📝 纯歌词版本
森の中を歩く少女は
ボロボロで
汚れた衣装
何日も彷徨い
歩いた
体中
痛みと空腹に耐え
ここが限界と
立ち止り
眠るように
倒れこむ
目的を果たせ そうになくて
数々の思いの涙
「さあさ こちらへどうぞ
君のことはずっと見てきたから」
光に包まれて
重い体は
ふわりふわりと
軽くなり
聞こえてくる声は
“君の何かが
引換に願いを叶えよう”
ここは何処？
あなたは誰？
なんて今？
それは本当？
music
お金とか高価なものとか
私には
何もない
だからこの体や手足が
引換で
良いのでしょうか
「良いの？それでも良いの？
君が言うならそれで叶えてあげよう」
手足と引換に母の病を
全て治してくれました
両目と引換に母の暮らしを
豊かなものにしてくれました
「このままじゃ君が可哀想だ
全てを貰うけれど
優しい君に最高の
魔法をかけてあげよう」
徐々に溶け出すように
一つ一つ
忘れて行く記憶
優しいゆくもりに
包まれ眠る
なぜだかとても
懐かしく
大好きな鼓動に
包まれ眠る
とても心地よく安らいで
突然母に
宿った命
だけど不思議に
思わずに
全て夢で見たと
笑顔で涙
付ける名前はもう決まっている
今日は君の
誕生日
２回目の
幸せを
きっと同じ
名前だよ
🎵 LRC歌词版本
[00:19.50]森の中を歩く少女は
[00:25.60]ボロボロで
[00:28.20]汚れた衣装
[00:31.55]何日も彷徨い
[00:35.40]歩いた
[00:37.55]体中
[00:40.20]痛みと空腹に耐え
[00:46.20]
[00:55.59]ここが限界と
[00:59.89]立ち止り
[01:01.60]眠るように
[01:04.60]倒れこむ
[01:07.60]目的を果たせ そうになくて
[01:13.55]数々の思いの涙
[01:19.60]「さあさ こちらへどうぞ
[01:24.00]君のことはずっと見てきたから」
[01:32.70]光に包まれて
[01:36.09]重い体は
[01:39.09]ふわりふわりと
[01:42.05]軽くなり
[01:44.09]
[01:44.70]聞こえてくる声は
[01:47.90]“君の何かが
[01:51.90]引換に願いを叶えよう”
[01:56.35]ここは何処？
[02:02.22]あなたは誰？
[02:08.32]なんて今？
[02:14.32]それは本当？
[02:21.12] music
[02:33.86]お金とか高価なものとか
[02:39.85]私には
[02:42.87]何もない
[02:45.82]だからこの体や手足が
[02:51.85]引換で
[02:54.48]良いのでしょうか
[02:57.82]「良いの？それでも良いの？
[03:02.25]君が言うならそれで叶えてあげよう」
[03:10.95]手足と引換に母の病を
[03:17.34]全て治してくれました
[03:22.98]両目と引換に母の暮らしを
[03:29.32]豊かなものにしてくれました
[03:35.00]「このままじゃ君が可哀想だ
[03:41.65]全てを貰うけれど
[03:47.72] 優しい君に最高の
[03:53.72] 魔法をかけてあげよう」
[03:59.40]
[04:05.39]
[04:11.38]
[04:17.37]
[04:24.12] 徐々に溶け出すように
[04:28.54] 一つ一つ
[04:31.61] 忘れて行く記憶
[04:35.68]
[04:37.22] 優しいゆくもりに
[04:40.59] 包まれ眠る
[04:43.58] なぜだかとても
[04:46.61] 懐かしく
[04:52.61] 包まれ眠る
[04:55.61] とても心地よく安らいで
[05:01.61] 突然母に
[05:04.59]宿った命
[05:07.63]だけど不思議に
[05:10.64]思わずに
[05:13.22]全て夢で見たと
[05:16.62]笑顔で涙
[05:19.62]付ける名前はもう決まっている
[05:25.95]今日は君の
[05:29.02]誕生日
[05:32.02]２回目の
[05:34.89]幸せを
[05:38.03]きっと同じ
[05:42.00]
[05:44.02]名前だよ
🌍 纯翻译歌词
走在森林中的少女
穿着破破烂烂
脏污的衣服
彷徨前行
已有数日
忍受着
全身的疼痛与饥饿
到极限了
她停下脚步
像睡着了一样
倒在地上
愿望无法实现
流下无数思念的泪
"来，到这边来"
"我一直都在看着你"
被光芒包裹
沉重的身体
飘飘乎乎
变得轻盈
传入耳中的声音说道
"以你的某样东西作为交换"
"实现你的愿望吧"
这是哪里？
你又是谁？
为什么是现在？
这是真的吗？
金钱或是昂贵之物
这些东西
我一无所有
所以就以我的身体和手脚
作为交换
可以吗
"你确定吗？真的好吗？"
"你既然这么说了，我就实现你的愿望"
以手脚为交换
让母亲的病情痊愈
以双眼为交换
让母亲过上富足的生活
"这样你就太可怜了
"你的身体我会全部收下
"但让我给温柔善良的你
施一个最棒的魔法吧"
宛如逐渐融化一般
一个接一个
记忆逐渐忘却
被柔和的温暖裹住
陷入沉睡
不知为何
觉得如此怀念
被最喜欢的心跳声包围
陷入沉睡
感到十分舒适平静
降临在母亲身上的
突如其来的生命
但不可思议的是
不由脱口而出
这一切都在梦中见过
露出笑容 流下泪水
名字早就已经决定好了
今天是你的
生日
第二次的
给予你幸福
一定是相同的
名字
🔤 LRC翻译歌词
[00:19.50]走在森林中的少女
[00:25.60]穿着破破烂烂
[00:28.20]脏污的衣服
[00:31.55]彷徨前行
[00:35.40]已有数日
[00:37.55]忍受着
[00:40.20]全身的疼痛与饥饿
[00:46.20]
[00:55.59]到极限了
[00:59.89]她停下脚步
[01:01.60]像睡着了一样
[01:04.60]倒在地上
[01:07.60]愿望无法实现
[01:13.55]流下无数思念的泪
[01:19.60]"来，到这边来"
[01:24.00]"我一直都在看着你"
[01:32.70]被光芒包裹
[01:36.09]沉重的身体
[01:39.09]飘飘乎乎
[01:42.05]变得轻盈
[01:44.09]
[01:44.70]传入耳中的声音说道
[01:47.90]"以你的某样东西作为交换"
[01:51.90]"实现你的愿望吧"
[01:56.35]这是哪里？
[02:02.22]你又是谁？
[02:08.32]为什么是现在？
[02:14.32]这是真的吗？
[02:21.12]
[02:33.86]金钱或是昂贵之物
[02:39.85]这些东西
[02:42.87]我一无所有
[02:45.82]所以就以我的身体和手脚
[02:51.85]作为交换
[02:54.48]可以吗
[02:57.82]"你确定吗？真的好吗？"
[03:02.25]"你既然这么说了，我就实现你的愿望"
[03:10.95]以手脚为交换
[03:17.34]让母亲的病情痊愈
[03:22.98]以双眼为交换
[03:29.32]让母亲过上富足的生活
[03:35.00]"这样你就太可怜了
[03:41.65]"你的身体我会全部收下
[03:47.72]"但让我给温柔善良的你
[03:53.72]施一个最棒的魔法吧"
[03:59.40]
[04:05.39]
[04:11.38]
[04:17.37]
[04:24.12]宛如逐渐融化一般
[04:28.54]一个接一个
[04:31.61]记忆逐渐忘却
[04:35.68]
[04:37.22]被柔和的温暖裹住
[04:40.59]陷入沉睡
[04:43.58]不知为何
[04:46.61]觉得如此怀念
[04:49.22]被最喜欢的心跳声包围
[04:52.61]陷入沉睡
[04:55.61]感到十分舒适平静
[05:01.61]降临在母亲身上的
[05:04.59]突如其来的生命
[05:07.63]但不可思议的是
[05:10.64]不由脱口而出
[05:13.22]这一切都在梦中见过
[05:16.62]露出笑容 流下泪水
[05:19.62]名字早就已经决定好了
[05:25.95]今天是你的
[05:29.02]生日
[05:32.02]第二次的
[05:34.89]给予你幸福
[05:38.03]一定是相同的
[05:42.00]
[05:44.02]名字
📝 纯歌词版本
森の中を歩く少女は
ボロボロで
汚れた衣装
何日も彷徨い
歩いた
体中
痛みと空腹に耐え
ここが限界と
立ち止り
眠るように
倒れこむ
目的を果たせ そうになくて
数々の思いの涙
「さあさ こちらへどうぞ
君のことはずっと見てきたから」
光に包まれて
重い体は
ふわりふわりと
軽くなり
聞こえてくる声は
“君の何かが
引換に願いを叶えよう”
ここは何処？
あなたは誰？
なんて今？
それは本当？
music
お金とか高価なものとか
私には
何もない
だからこの体や手足が
引換で
良いのでしょうか
「良いの？それでも良いの？
君が言うならそれで叶えてあげよう」
手足と引換に母の病を
全て治してくれました
両目と引換に母の暮らしを
豊かなものにしてくれました
「このままじゃ君が可哀想だ
全てを貰うけれど
優しい君に最高の
魔法をかけてあげよう」
徐々に溶け出すように
一つ一つ
忘れて行く記憶
優しいゆくもりに
包まれ眠る
なぜだかとても
懐かしく
大好きな鼓動に
包まれ眠る
とても心地よく安らいで
突然母に
宿った命
だけど不思議に
思わずに
全て夢で見たと
笑顔で涙
付ける名前はもう決まっている
今日は君の
誕生日
２回目の
幸せを
きっと同じ
名前だよ
🎵 LRC歌词版本
[00:19.50]森の中を歩く少女は
[00:25.60]ボロボロで
[00:28.20]汚れた衣装
[00:31.55]何日も彷徨い
[00:35.40]歩いた
[00:37.55]体中
[00:40.20]痛みと空腹に耐え
[00:46.20]
[00:55.59]ここが限界と
[00:59.89]立ち止り
[01:01.60]眠るように
[01:04.60]倒れこむ
[01:07.60]目的を果たせ そうになくて
[01:13.55]数々の思いの涙
[01:19.60]「さあさ こちらへどうぞ
[01:24.00]君のことはずっと見てきたから」
[01:32.70]光に包まれて
[01:36.09]重い体は
[01:39.09]ふわりふわりと
[01:42.05]軽くなり
[01:44.09]
[01:44.70]聞こえてくる声は
[01:47.90]“君の何かが
[01:51.90]引換に願いを叶えよう”
[01:56.35]ここは何処？
[02:02.22]あなたは誰？
[02:08.32]なんて今？
[02:14.32]それは本当？
[02:21.12] music
[02:33.86]お金とか高価なものとか
[02:39.85]私には
[02:42.87]何もない
[02:45.82]だからこの体や手足が
[02:51.85]引換で
[02:54.48]良いのでしょうか
[02:57.82]「良いの？それでも良いの？
[03:02.25]君が言うならそれで叶えてあげよう」
[03:10.95]手足と引換に母の病を
[03:17.34]全て治してくれました
[03:22.98]両目と引換に母の暮らしを
[03:29.32]豊かなものにしてくれました
[03:35.00]「このままじゃ君が可哀想だ
[03:41.65]全てを貰うけれど
[03:47.72] 優しい君に最高の
[03:53.72] 魔法をかけてあげよう」
[03:59.40]
[04:05.39]
[04:11.38]
[04:17.37]
[04:24.12] 徐々に溶け出すように
[04:28.54] 一つ一つ
[04:31.61] 忘れて行く記憶
[04:35.68]
[04:37.22] 優しいゆくもりに
[04:40.59] 包まれ眠る
[04:43.58] なぜだかとても
[04:46.61] 懐かしく
[04:52.61] 包まれ眠る
[04:55.61] とても心地よく安らいで
[05:01.61] 突然母に
[05:04.59]宿った命
[05:07.63]だけど不思議に
[05:10.64]思わずに
[05:13.22]全て夢で見たと
[05:16.62]笑顔で涙
[05:19.62]付ける名前はもう決まっている
[05:25.95]今日は君の
[05:29.02]誕生日
[05:32.02]２回目の
[05:34.89]幸せを
[05:38.03]きっと同じ
[05:42.00]
[05:44.02]名前だよ
🌍 纯翻译歌词
走在森林中的少女
穿着破破烂烂
脏污的衣服
彷徨前行
已有数日
忍受着
全身的疼痛与饥饿
到极限了
她停下脚步
像睡着了一样
倒在地上
愿望无法实现
流下无数思念的泪
"来，到这边来"
"我一直都在看着你"
被光芒包裹
沉重的身体
飘飘乎乎
变得轻盈
传入耳中的声音说道
"以你的某样东西作为交换"
"实现你的愿望吧"
这是哪里？
你又是谁？
为什么是现在？
这是真的吗？
金钱或是昂贵之物
这些东西
我一无所有
所以就以我的身体和手脚
作为交换
可以吗
"你确定吗？真的好吗？"
"你既然这么说了，我就实现你的愿望"
以手脚为交换
让母亲的病情痊愈
以双眼为交换
让母亲过上富足的生活
"这样你就太可怜了
"你的身体我会全部收下
"但让我给温柔善良的你
施一个最棒的魔法吧"
宛如逐渐融化一般
一个接一个
记忆逐渐忘却
被柔和的温暖裹住
陷入沉睡
不知为何
觉得如此怀念
被最喜欢的心跳声包围
陷入沉睡
感到十分舒适平静
降临在母亲身上的
突如其来的生命
但不可思议的是
不由脱口而出
这一切都在梦中见过
露出笑容 流下泪水
名字早就已经决定好了
今天是你的
生日
第二次的
给予你幸福
一定是相同的
名字
🔤 LRC翻译歌词
[00:19.50]走在森林中的少女
[00:25.60]穿着破破烂烂
[00:28.20]脏污的衣服
[00:31.55]彷徨前行
[00:35.40]已有数日
[00:37.55]忍受着
[00:40.20]全身的疼痛与饥饿
[00:46.20]
[00:55.59]到极限了
[00:59.89]她停下脚步
[01:01.60]像睡着了一样
[01:04.60]倒在地上
[01:07.60]愿望无法实现
[01:13.55]流下无数思念的泪
[01:19.60]"来，到这边来"
[01:24.00]"我一直都在看着你"
[01:32.70]被光芒包裹
[01:36.09]沉重的身体
[01:39.09]飘飘乎乎
[01:42.05]变得轻盈
[01:44.09]
[01:44.70]传入耳中的声音说道
[01:47.90]"以你的某样东西作为交换"
[01:51.90]"实现你的愿望吧"
[01:56.35]这是哪里？
[02:02.22]你又是谁？
[02:08.32]为什么是现在？
[02:14.32]这是真的吗？
[02:21.12]
[02:33.86]金钱或是昂贵之物
[02:39.85]这些东西
[02:42.87]我一无所有
[02:45.82]所以就以我的身体和手脚
[02:51.85]作为交换
[02:54.48]可以吗
[02:57.82]"你确定吗？真的好吗？"
[03:02.25]"你既然这么说了，我就实现你的愿望"
[03:10.95]以手脚为交换
[03:17.34]让母亲的病情痊愈
[03:22.98]以双眼为交换
[03:29.32]让母亲过上富足的生活
[03:35.00]"这样你就太可怜了
[03:41.65]"你的身体我会全部收下
[03:47.72]"但让我给温柔善良的你
[03:53.72]施一个最棒的魔法吧"
[03:59.40]
[04:05.39]
[04:11.38]
[04:17.37]
[04:24.12]宛如逐渐融化一般
[04:28.54]一个接一个
[04:31.61]记忆逐渐忘却
[04:35.68]
[04:37.22]被柔和的温暖裹住
[04:40.59]陷入沉睡
[04:43.58]不知为何
[04:46.61]觉得如此怀念
[04:49.22]被最喜欢的心跳声包围
[04:52.61]陷入沉睡
[04:55.61]感到十分舒适平静
[05:01.61]降临在母亲身上的
[05:04.59]突如其来的生命
[05:07.63]但不可思议的是
[05:10.64]不由脱口而出
[05:13.22]这一切都在梦中见过
[05:16.62]露出笑容 流下泪水
[05:19.62]名字早就已经决定好了
[05:25.95]今天是你的
[05:29.02]生日
[05:32.02]第二次的
[05:34.89]给予你幸福
[05:38.03]一定是相同的
[05:42.00]
[05:44.02]名字