📝 纯歌词版本
こんな別れが 来るのなら
あなたとは…
めぐり逢わずに いたかった
遠く聞こえる 冬の海鳴りが
やつれた女の 胸を打つ
愛の名残りを 掻き消すような
北の岬の 波しぶき
女ひとりで 生きてゆく
淋しさは…
わかる筈ない あなたには
遠い思い出に 今もすがりつく
私の泪が 見えますか
寒い北国の こゝは行き止まり
何処へこの身を 置けばいゝ
あなた恋しと 泣く胸に
海鳴りが…
やさしいあなたの 声になる
吹雪舞い上がり 海に消えてゆく
からだの芯まで 凍ります
夢でもいゝから もう一度だけ
あなたに抱かれて 眠りたい
🎵 LRC歌词版本
[00:04.15]
[00:30.67]こんな別れが 来るのなら
[00:37.40]あなたとは…
[00:44.43]めぐり逢わずに いたかった
[00:58.85]遠く聞こえる 冬の海鳴りが
[01:04.46]やつれた女の 胸を打つ
[01:12.64]愛の名残りを 掻き消すような
[01:27.67]北の岬の 波しぶき
[01:41.75]
[01:57.27]女ひとりで 生きてゆく
[02:03.10]淋しさは…
[02:10.79]わかる筈ない あなたには
[02:25.20]遠い思い出に 今もすがりつく
[02:31.98]私の泪が 見えますか
[02:39.56]寒い北国の こゝは行き止まり
[02:52.28]何処へこの身を 置けばいゝ
[03:04.91]
[03:15.47]あなた恋しと 泣く胸に
[03:23.00]海鳴りが…
[03:29.99]やさしいあなたの 声になる
[03:44.54]吹雪舞い上がり 海に消えてゆく
[03:51.73]からだの芯まで 凍ります
[03:58.42]夢でもいゝから もう一度だけ
[04:12.67]あなたに抱かれて 眠りたい
🌍 纯翻译歌词
要是这样悲戚的别离 到来的话
想和你…
曾想过要是没有相见过的话
远远的听到了 寒冬的海鸣声
让这憔悴女人的胸中悸动不已
像是要将残存的爱 挥散一般
北面海角的 海浪飞沫
女人独自生存着
寂寞啊…
不在身旁的你 怎可知晓
虽是遥远的记忆 现今也联翩浮想
我的泪 你看得见吗
布满冰霜的北国 是行走的尽头
那我要将这幅身躯 置于何处才安心
一想起与你的恋情 哭泣的胸中泛响着
海鸣声…
那是你温柔的呼唤声
但却夹杂于风雪 消融于海面
我由身到心 都像被冻住一般
就算是梦也好啊 想再一次
紧拥着你入眠
🔤 LRC翻译歌词
[by:沓沓洒洒亚亚]
[00:30.67]要是这样悲戚的别离 到来的话
[00:37.40]想和你…
[00:44.43]曾想过要是没有相见过的话
[00:58.85]远远的听到了 寒冬的海鸣声
[01:04.46]让这憔悴女人的胸中悸动不已
[01:12.64]像是要将残存的爱 挥散一般
[01:27.67]北面海角的 海浪飞沫
[01:57.27]女人独自生存着
[02:03.10]寂寞啊…
[02:10.79]不在身旁的你 怎可知晓
[02:25.20]虽是遥远的记忆 现今也联翩浮想
[02:31.98]我的泪 你看得见吗
[02:39.56]布满冰霜的北国 是行走的尽头
[02:52.28]那我要将这幅身躯 置于何处才安心
[03:15.47]一想起与你的恋情 哭泣的胸中泛响着
[03:23.00]海鸣声…
[03:29.99]那是你温柔的呼唤声
[03:44.54]但却夹杂于风雪 消融于海面
[03:51.73]我由身到心 都像被冻住一般
[03:58.42]就算是梦也好啊 想再一次
[04:12.67]紧拥着你入眠
📝 纯歌词版本
こんな別れが 来るのなら
あなたとは…
めぐり逢わずに いたかった
遠く聞こえる 冬の海鳴りが
やつれた女の 胸を打つ
愛の名残りを 掻き消すような
北の岬の 波しぶき
女ひとりで 生きてゆく
淋しさは…
わかる筈ない あなたには
遠い思い出に 今もすがりつく
私の泪が 見えますか
寒い北国の こゝは行き止まり
何処へこの身を 置けばいゝ
あなた恋しと 泣く胸に
海鳴りが…
やさしいあなたの 声になる
吹雪舞い上がり 海に消えてゆく
からだの芯まで 凍ります
夢でもいゝから もう一度だけ
あなたに抱かれて 眠りたい
🎵 LRC歌词版本
[00:04.15]
[00:30.67]こんな別れが 来るのなら
[00:37.40]あなたとは…
[00:44.43]めぐり逢わずに いたかった
[00:58.85]遠く聞こえる 冬の海鳴りが
[01:04.46]やつれた女の 胸を打つ
[01:12.64]愛の名残りを 掻き消すような
[01:27.67]北の岬の 波しぶき
[01:41.75]
[01:57.27]女ひとりで 生きてゆく
[02:03.10]淋しさは…
[02:10.79]わかる筈ない あなたには
[02:25.20]遠い思い出に 今もすがりつく
[02:31.98]私の泪が 見えますか
[02:39.56]寒い北国の こゝは行き止まり
[02:52.28]何処へこの身を 置けばいゝ
[03:04.91]
[03:15.47]あなた恋しと 泣く胸に
[03:23.00]海鳴りが…
[03:29.99]やさしいあなたの 声になる
[03:44.54]吹雪舞い上がり 海に消えてゆく
[03:51.73]からだの芯まで 凍ります
[03:58.42]夢でもいゝから もう一度だけ
[04:12.67]あなたに抱かれて 眠りたい
🌍 纯翻译歌词
要是这样悲戚的别离 到来的话
想和你…
曾想过要是没有相见过的话
远远的听到了 寒冬的海鸣声
让这憔悴女人的胸中悸动不已
像是要将残存的爱 挥散一般
北面海角的 海浪飞沫
女人独自生存着
寂寞啊…
不在身旁的你 怎可知晓
虽是遥远的记忆 现今也联翩浮想
我的泪 你看得见吗
布满冰霜的北国 是行走的尽头
那我要将这幅身躯 置于何处才安心
一想起与你的恋情 哭泣的胸中泛响着
海鸣声…
那是你温柔的呼唤声
但却夹杂于风雪 消融于海面
我由身到心 都像被冻住一般
就算是梦也好啊 想再一次
紧拥着你入眠
🔤 LRC翻译歌词
[by:沓沓洒洒亚亚]
[00:30.67]要是这样悲戚的别离 到来的话
[00:37.40]想和你…
[00:44.43]曾想过要是没有相见过的话
[00:58.85]远远的听到了 寒冬的海鸣声
[01:04.46]让这憔悴女人的胸中悸动不已
[01:12.64]像是要将残存的爱 挥散一般
[01:27.67]北面海角的 海浪飞沫
[01:57.27]女人独自生存着
[02:03.10]寂寞啊…
[02:10.79]不在身旁的你 怎可知晓
[02:25.20]虽是遥远的记忆 现今也联翩浮想
[02:31.98]我的泪 你看得见吗
[02:39.56]布满冰霜的北国 是行走的尽头
[02:52.28]那我要将这幅身躯 置于何处才安心
[03:15.47]一想起与你的恋情 哭泣的胸中泛响着
[03:23.00]海鸣声…
[03:29.99]那是你温柔的呼唤声
[03:44.54]但却夹杂于风雪 消融于海面
[03:51.73]我由身到心 都像被冻住一般
[03:58.42]就算是梦也好啊 想再一次
[04:12.67]紧拥着你入眠