📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 船山基紀
Single 11st. 1981.10.21
マリコの部屋へ 電話をかけて
男と遊んでる芝居 続けてきたけれど
あのこもわりと 忙しいようで
そうそうつきあわせてもいられない
土曜でなけりゃ 映画も早い
ホテルのロビーも いつまで居られるわけもない
帰れるあての あなたの部屋も
受話器をはずしたままね 話し中
悪女になるなら 月夜はおよしよ
素直になりすぎる
隠しておいた言葉がほろり
こぼれてしまう 「行かないで」
悪女になるなら
裸足で夜明けの電車で泣いてから
涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
流れて 涸れてから
女のつけぬ コロンを買って
深夜のサ店の鏡で うなじにつけたなら
夜明けを待って 一番電車
凍えて帰れば わざと捨てゼリフ
涙も捨てて 情も捨てて
あなたが早く私に 愛想を尽かすまで
あなたの隠す あの娘のもとへ
あなたを早く 渡してしまうまで
悪女になるなら 月夜はおよしよ
素直になりすぎる
隠しておいた言葉がほろり
こぼれてしまう 「行かないで」
悪女になるなら
裸足で夜明けの電車で泣いてから
涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
流れて 涸れてから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:00.160] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.320] 编曲 : 船山基紀
[00:00.480]Single 11st. 1981.10.21
[00:15.310]マリコの部屋へ 電話をかけて
[00:23.090]男と遊んでる芝居 続けてきたけれど
[00:31.020]あのこもわりと 忙しいようで
[00:38.770]そうそうつきあわせてもいられない
[00:45.500]
[00:46.670]土曜でなけりゃ 映画も早い
[00:54.670]ホテルのロビーも いつまで居られるわけもない
[01:02.610]帰れるあての あなたの部屋も
[01:10.370]受話器をはずしたままね 話し中
[01:17.120]
[01:18.370]悪女になるなら 月夜はおよしよ
[01:23.280]素直になりすぎる
[01:26.580]隠しておいた言葉がほろり
[01:30.400]こぼれてしまう 「行かないで」
[01:34.190]悪女になるなら
[01:37.150]裸足で夜明けの電車で泣いてから
[01:42.240]涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
[01:45.100]流れて 涸れてから
[01:50.350]
[02:09.810]女のつけぬ コロンを買って
[02:17.590]深夜のサ店の鏡で うなじにつけたなら
[02:25.520]夜明けを待って 一番電車
[02:33.460]凍えて帰れば わざと捨てゼリフ
[02:40.000]
[02:41.170]涙も捨てて 情も捨てて
[02:49.170]あなたが早く私に 愛想を尽かすまで
[02:57.110]あなたの隠す あの娘のもとへ
[03:05.010]あなたを早く 渡してしまうまで
[03:11.620]
[03:12.970]悪女になるなら 月夜はおよしよ
[03:17.880]素直になりすぎる
[03:21.180]隠しておいた言葉がほろり
[03:25.180]こぼれてしまう 「行かないで」
[03:28.790]悪女になるなら
[03:31.750]裸足で夜明けの電車で泣いてから
[03:37.010]涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
[03:39.700]流れて 涸れてから
[03:44.850]
🌍
纯翻译歌词
「悪女／笑わせるじゃないか」
往麻理子的住处 拨通电话
虽然还假装着和男人一起玩的戏码
就连那女孩好像也很忙的样子
如此一来要她陪我是不可能了
现在又不是在周六 电影也太早了
而且也不可能一直在酒店的大堂待下去
能回去的地方 只有你的房间
电话听筒却没挂好 一直在通话中
若要成为恶女 请不要在月夜哟
因为会变得格外坦率
一直藏在心底的话语 一不小心
不由自主地脱口而出“请别走”
若要成为恶女
便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
泪水哗啦哗啦哗啦
在流光了眼泪之后
买了瓶女人不用的古龙水
若是在深夜咖啡馆的镜前 涂抹在颈后的话
然后等到黎明 搭上首班电车
若是能冻着回到家 就能故意甩出分手台词
抛弃泪水 也抛弃感情
直到你早点对我心生厌烦为止
直到你回到你隐瞒的那个女孩那里
直到早早地把你拱手相让之前
若要成为恶女 请不要在月夜哟
因为会变得格外坦率
一直藏在心底的话语 一不小心
不由自主地脱口而出“请别走”
若要成为恶女
便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
泪水哗啦哗啦哗啦
在流光了眼泪之后
🔤
LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.480]「悪女／笑わせるじゃないか」
[00:15.310]往麻理子的住处 拨通电话
[00:23.090]虽然还假装着和男人一起玩的戏码
[00:31.020]就连那女孩好像也很忙的样子
[00:38.770]如此一来要她陪我是不可能了
[00:45.500]
[00:46.670]现在又不是在周六 电影也太早了
[00:54.670]而且也不可能一直在酒店的大堂待下去
[01:02.610]能回去的地方 只有你的房间
[01:10.370]电话听筒却没挂好 一直在通话中
[01:17.120]
[01:18.370]若要成为恶女 请不要在月夜哟
[01:23.280]因为会变得格外坦率
[01:26.580]一直藏在心底的话语 一不小心
[01:30.400]不由自主地脱口而出“请别走”
[01:34.190]若要成为恶女
[01:37.150]便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
[01:42.240]泪水哗啦哗啦哗啦
[01:45.100]在流光了眼泪之后
[01:50.350]
[02:09.810]买了瓶女人不用的古龙水
[02:17.590]若是在深夜咖啡馆的镜前 涂抹在颈后的话
[02:25.520]然后等到黎明 搭上首班电车
[02:33.460]若是能冻着回到家 就能故意甩出分手台词
[02:40.000]
[02:41.170]抛弃泪水 也抛弃感情
[02:49.170]直到你早点对我心生厌烦为止
[02:57.110]直到你回到你隐瞒的那个女孩那里
[03:05.010]直到早早地把你拱手相让之前
[03:11.620]
[03:12.970]若要成为恶女 请不要在月夜哟
[03:17.880]因为会变得格外坦率
[03:21.180]一直藏在心底的话语 一不小心
[03:25.180]不由自主地脱口而出“请别走”
[03:28.790]若要成为恶女
[03:31.750]便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
[03:37.010]泪水哗啦哗啦哗啦
[03:39.700]在流光了眼泪之后
[03:44.850]
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
编曲 : 船山基紀
Single 11st. 1981.10.21
マリコの部屋へ 電話をかけて
男と遊んでる芝居 続けてきたけれど
あのこもわりと 忙しいようで
そうそうつきあわせてもいられない
土曜でなけりゃ 映画も早い
ホテルのロビーも いつまで居られるわけもない
帰れるあての あなたの部屋も
受話器をはずしたままね 話し中
悪女になるなら 月夜はおよしよ
素直になりすぎる
隠しておいた言葉がほろり
こぼれてしまう 「行かないで」
悪女になるなら
裸足で夜明けの電車で泣いてから
涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
流れて 涸れてから
女のつけぬ コロンを買って
深夜のサ店の鏡で うなじにつけたなら
夜明けを待って 一番電車
凍えて帰れば わざと捨てゼリフ
涙も捨てて 情も捨てて
あなたが早く私に 愛想を尽かすまで
あなたの隠す あの娘のもとへ
あなたを早く 渡してしまうまで
悪女になるなら 月夜はおよしよ
素直になりすぎる
隠しておいた言葉がほろり
こぼれてしまう 「行かないで」
悪女になるなら
裸足で夜明けの電車で泣いてから
涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
流れて 涸れてから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:00.160] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.320] 编曲 : 船山基紀
[00:00.480]Single 11st. 1981.10.21
[00:15.310]マリコの部屋へ 電話をかけて
[00:23.090]男と遊んでる芝居 続けてきたけれど
[00:31.020]あのこもわりと 忙しいようで
[00:38.770]そうそうつきあわせてもいられない
[00:45.500]
[00:46.670]土曜でなけりゃ 映画も早い
[00:54.670]ホテルのロビーも いつまで居られるわけもない
[01:02.610]帰れるあての あなたの部屋も
[01:10.370]受話器をはずしたままね 話し中
[01:17.120]
[01:18.370]悪女になるなら 月夜はおよしよ
[01:23.280]素直になりすぎる
[01:26.580]隠しておいた言葉がほろり
[01:30.400]こぼれてしまう 「行かないで」
[01:34.190]悪女になるなら
[01:37.150]裸足で夜明けの電車で泣いてから
[01:42.240]涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
[01:45.100]流れて 涸れてから
[01:50.350]
[02:09.810]女のつけぬ コロンを買って
[02:17.590]深夜のサ店の鏡で うなじにつけたなら
[02:25.520]夜明けを待って 一番電車
[02:33.460]凍えて帰れば わざと捨てゼリフ
[02:40.000]
[02:41.170]涙も捨てて 情も捨てて
[02:49.170]あなたが早く私に 愛想を尽かすまで
[02:57.110]あなたの隠す あの娘のもとへ
[03:05.010]あなたを早く 渡してしまうまで
[03:11.620]
[03:12.970]悪女になるなら 月夜はおよしよ
[03:17.880]素直になりすぎる
[03:21.180]隠しておいた言葉がほろり
[03:25.180]こぼれてしまう 「行かないで」
[03:28.790]悪女になるなら
[03:31.750]裸足で夜明けの電車で泣いてから
[03:37.010]涙 ぽろぽろ ぽろぽろ
[03:39.700]流れて 涸れてから
[03:44.850]
🌍
纯翻译歌词
「悪女／笑わせるじゃないか」
往麻理子的住处 拨通电话
虽然还假装着和男人一起玩的戏码
就连那女孩好像也很忙的样子
如此一来要她陪我是不可能了
现在又不是在周六 电影也太早了
而且也不可能一直在酒店的大堂待下去
能回去的地方 只有你的房间
电话听筒却没挂好 一直在通话中
若要成为恶女 请不要在月夜哟
因为会变得格外坦率
一直藏在心底的话语 一不小心
不由自主地脱口而出“请别走”
若要成为恶女
便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
泪水哗啦哗啦哗啦
在流光了眼泪之后
买了瓶女人不用的古龙水
若是在深夜咖啡馆的镜前 涂抹在颈后的话
然后等到黎明 搭上首班电车
若是能冻着回到家 就能故意甩出分手台词
抛弃泪水 也抛弃感情
直到你早点对我心生厌烦为止
直到你回到你隐瞒的那个女孩那里
直到早早地把你拱手相让之前
若要成为恶女 请不要在月夜哟
因为会变得格外坦率
一直藏在心底的话语 一不小心
不由自主地脱口而出“请别走”
若要成为恶女
便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
泪水哗啦哗啦哗啦
在流光了眼泪之后
🔤
LRC翻译歌词
[by:波_NNAMI]
[00:00.480]「悪女／笑わせるじゃないか」
[00:15.310]往麻理子的住处 拨通电话
[00:23.090]虽然还假装着和男人一起玩的戏码
[00:31.020]就连那女孩好像也很忙的样子
[00:38.770]如此一来要她陪我是不可能了
[00:45.500]
[00:46.670]现在又不是在周六 电影也太早了
[00:54.670]而且也不可能一直在酒店的大堂待下去
[01:02.610]能回去的地方 只有你的房间
[01:10.370]电话听筒却没挂好 一直在通话中
[01:17.120]
[01:18.370]若要成为恶女 请不要在月夜哟
[01:23.280]因为会变得格外坦率
[01:26.580]一直藏在心底的话语 一不小心
[01:30.400]不由自主地脱口而出“请别走”
[01:34.190]若要成为恶女
[01:37.150]便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
[01:42.240]泪水哗啦哗啦哗啦
[01:45.100]在流光了眼泪之后
[01:50.350]
[02:09.810]买了瓶女人不用的古龙水
[02:17.590]若是在深夜咖啡馆的镜前 涂抹在颈后的话
[02:25.520]然后等到黎明 搭上首班电车
[02:33.460]若是能冻着回到家 就能故意甩出分手台词
[02:40.000]
[02:41.170]抛弃泪水 也抛弃感情
[02:49.170]直到你早点对我心生厌烦为止
[02:57.110]直到你回到你隐瞒的那个女孩那里
[03:05.010]直到早早地把你拱手相让之前
[03:11.620]
[03:12.970]若要成为恶女 请不要在月夜哟
[03:17.880]因为会变得格外坦率
[03:21.180]一直藏在心底的话语 一不小心
[03:25.180]不由自主地脱口而出“请别走”
[03:28.790]若要成为恶女
[03:31.750]便光着脚 在黎明时的电车上哭过之后
[03:37.010]泪水哗啦哗啦哗啦
[03:39.700]在流光了眼泪之后
[03:44.850]