📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
その日もおいらはアルバイトでこき使われてくたばってた
路地裏では遠慮なしに猫がさかっていた
表通りのキャバレーからぼられた客がころがり出す
踏みたおしてただで済むと思うなとしゃがれ声
逃げこんできたのはおいらの１ＤＫ
扉のいかれたおいらの１ＤＫ
てめえもグルかと Trap Beat
夜が回る
とぼけたふりかと Trap Beat
夜が回る
こんなことって あり、か
その夜おいらを介抱した女に心当たりがない
ふらつく足ふらつく夜ふくみ笑いの夜
出来すぎたとりつくろいねとドアでさえぎりおまえが去る
どこから夢どこまで夢ねじれた糸が切れる
泣いてゆくおまえを罠が抱きとる
あの日の酔っぱらいそっと抱きとる
てめえもグルかと Trap Beat
夜が回る
とぼけたふりかと Trap Beat
夜が回る
こんなことって あり、か
罠にかかったそぶりをして奴の喉をかるく掻ききり
こともなげに戻ってきておまえシャワー浴びてる
あたいを誰だと Trap Beat
夜が回る
愛しているわ Trap Beat
夜が回る
こんなことって
あたいを誰だと Trap Beat
夜が回る
愛しているわ Trap Beat
夜が回る
こんなことって
あり、か
あり、か
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:01.000] 作词 : 中島みゆき
[00:02.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:23.064]その日もおいらはアルバイトでこき使われてくたばってた
[00:30.489]路地裏では遠慮なしに猫がさかっていた
[00:38.337]表通りのキャバレーからぼられた客がころがり出す
[00:45.472]踏みたおしてただで済むと思うなとしゃがれ声
[00:53.616]逃げこんできたのはおいらの１ＤＫ
[01:01.162]扉のいかれたおいらの１ＤＫ
[01:08.630]てめえもグルかと Trap Beat
[01:12.651]夜が回る
[01:15.948]とぼけたふりかと Trap Beat
[01:20.259]夜が回る
[01:23.087]こんなことって あり、か
[01:28.803]
[01:43.000]その夜おいらを介抱した女に心当たりがない
[01:50.718]ふらつく足ふらつく夜ふくみ笑いの夜
[01:58.528]出来すぎたとりつくろいねとドアでさえぎりおまえが去る
[02:05.775]どこから夢どこまで夢ねじれた糸が切れる
[02:13.914]泣いてゆくおまえを罠が抱きとる
[02:21.447]あの日の酔っぱらいそっと抱きとる
[02:28.637]てめえもグルかと Trap Beat
[02:32.921]夜が回る
[02:36.318]とぼけたふりかと Trap Beat
[02:40.295]夜が回る
[02:43.267]こんなことって あり、か
[02:49.286]
[03:07.008]罠にかかったそぶりをして奴の喉をかるく掻ききり
[03:14.767]こともなげに戻ってきておまえシャワー浴びてる
[03:24.008]あたいを誰だと Trap Beat
[03:28.072]夜が回る
[03:31.798]愛しているわ Trap Beat
[03:35.592]夜が回る
[03:38.812]こんなことって
[03:43.382]
[03:43.599]あたいを誰だと Trap Beat
[03:47.057]夜が回る
[03:50.996]愛しているわ Trap Beat
[03:54.632]夜が回る
[03:57.836]こんなことって
[04:02.086]あり、か
[04:05.852]あり、か
🌍
纯翻译歌词
那一天俺也是打工到半夜被操到累斃了
小巷裡的貓居然給我大喇喇地在那裡嘿咻勒
從大街上舞廳 一個被店家坑了的冤大頭 跌跌撞撞滾出來
“別以為死賴就可以白吃白喝！” 店內傳來粗嘎沙啞的咒駡聲
可那小妞竟然好死不死躲進俺的小套房
連大門都壞了的簡陋套房
“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
夜色迷離
“少給我裝蒜了！” Trap Beat
夜色迷離
你說這種怪事 究竟有沒、有？
那一晚關照俺的那個女的 也不知是啥來歷
恍恍惚惚的腳步 恍恍惚惚的夜晚 抿嘴含笑的夜
“想不到你這小子倒挺會裝的嘛” 虛掩上門你這妞兒就走了
打哪開始是夢 又到哪結束是幻 思緒扭來扭去都絞斷啦
當時哭得梨花帶淚的你 圈套不動聲色地網住了
那天喝得不醒人事的你 我不由自主偷偷抱住了
“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
夜色迷離
“少給我裝蒜了！” Trap Beat
夜色迷離
你說這種怪事 究竟有沒、有？
先是假裝中了圈套楚楚可憐的模樣 等人中計時再輕輕往喉頭劃上一刀
然後若無其事回到家中的你 正在沖澡
“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
夜色迷離
我愛你啊 Trap Beat
夜色迷離
像這種怪事
“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
夜色迷離
我愛你啊 Trap Beat
夜色迷離
像這種怪事
究竟有沒、有？
有沒、有？
🔤
LRC翻译歌词
[00:23.064]那一天俺也是打工到半夜被操到累斃了
[00:30.489]小巷裡的貓居然給我大喇喇地在那裡嘿咻勒
[00:38.337]從大街上舞廳 一個被店家坑了的冤大頭 跌跌撞撞滾出來
[00:45.472]“別以為死賴就可以白吃白喝！” 店內傳來粗嘎沙啞的咒駡聲
[00:53.616]可那小妞竟然好死不死躲進俺的小套房
[01:01.162]連大門都壞了的簡陋套房
[01:08.630]“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
[01:12.651]夜色迷離
[01:15.948]“少給我裝蒜了！” Trap Beat
[01:20.259]夜色迷離
[01:23.087]你說這種怪事 究竟有沒、有？
[01:43.000]那一晚關照俺的那個女的 也不知是啥來歷
[01:50.718]恍恍惚惚的腳步 恍恍惚惚的夜晚 抿嘴含笑的夜
[01:58.528]“想不到你這小子倒挺會裝的嘛” 虛掩上門你這妞兒就走了
[02:05.775]打哪開始是夢 又到哪結束是幻 思緒扭來扭去都絞斷啦
[02:13.914]當時哭得梨花帶淚的你 圈套不動聲色地網住了
[02:21.447]那天喝得不醒人事的你 我不由自主偷偷抱住了
[02:28.637]“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
[02:32.921]夜色迷離
[02:36.318]“少給我裝蒜了！” Trap Beat
[02:40.295]夜色迷離
[02:43.267]你說這種怪事 究竟有沒、有？
[03:07.008]先是假裝中了圈套楚楚可憐的模樣 等人中計時再輕輕往喉頭劃上一刀
[03:14.767]然後若無其事回到家中的你 正在沖澡
[03:24.008]“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
[03:28.072]夜色迷離
[03:31.798]我愛你啊 Trap Beat
[03:35.592]夜色迷離
[03:38.812]像這種怪事
[03:43.599]“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
[03:47.057]夜色迷離
[03:50.996]我愛你啊 Trap Beat
[03:54.632]夜色迷離
[03:57.836]像這種怪事
[04:02.086]究竟有沒、有？
[04:05.852]有沒、有？
📝
纯歌词版本
编曲 : 瀬尾一三
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
その日もおいらはアルバイトでこき使われてくたばってた
路地裏では遠慮なしに猫がさかっていた
表通りのキャバレーからぼられた客がころがり出す
踏みたおしてただで済むと思うなとしゃがれ声
逃げこんできたのはおいらの１ＤＫ
扉のいかれたおいらの１ＤＫ
てめえもグルかと Trap Beat
夜が回る
とぼけたふりかと Trap Beat
夜が回る
こんなことって あり、か
その夜おいらを介抱した女に心当たりがない
ふらつく足ふらつく夜ふくみ笑いの夜
出来すぎたとりつくろいねとドアでさえぎりおまえが去る
どこから夢どこまで夢ねじれた糸が切れる
泣いてゆくおまえを罠が抱きとる
あの日の酔っぱらいそっと抱きとる
てめえもグルかと Trap Beat
夜が回る
とぼけたふりかと Trap Beat
夜が回る
こんなことって あり、か
罠にかかったそぶりをして奴の喉をかるく掻ききり
こともなげに戻ってきておまえシャワー浴びてる
あたいを誰だと Trap Beat
夜が回る
愛しているわ Trap Beat
夜が回る
こんなことって
あたいを誰だと Trap Beat
夜が回る
愛しているわ Trap Beat
夜が回る
こんなことって
あり、か
あり、か
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 编曲 : 瀬尾一三
[00:01.000] 作词 : 中島みゆき
[00:02.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:23.064]その日もおいらはアルバイトでこき使われてくたばってた
[00:30.489]路地裏では遠慮なしに猫がさかっていた
[00:38.337]表通りのキャバレーからぼられた客がころがり出す
[00:45.472]踏みたおしてただで済むと思うなとしゃがれ声
[00:53.616]逃げこんできたのはおいらの１ＤＫ
[01:01.162]扉のいかれたおいらの１ＤＫ
[01:08.630]てめえもグルかと Trap Beat
[01:12.651]夜が回る
[01:15.948]とぼけたふりかと Trap Beat
[01:20.259]夜が回る
[01:23.087]こんなことって あり、か
[01:28.803]
[01:43.000]その夜おいらを介抱した女に心当たりがない
[01:50.718]ふらつく足ふらつく夜ふくみ笑いの夜
[01:58.528]出来すぎたとりつくろいねとドアでさえぎりおまえが去る
[02:05.775]どこから夢どこまで夢ねじれた糸が切れる
[02:13.914]泣いてゆくおまえを罠が抱きとる
[02:21.447]あの日の酔っぱらいそっと抱きとる
[02:28.637]てめえもグルかと Trap Beat
[02:32.921]夜が回る
[02:36.318]とぼけたふりかと Trap Beat
[02:40.295]夜が回る
[02:43.267]こんなことって あり、か
[02:49.286]
[03:07.008]罠にかかったそぶりをして奴の喉をかるく掻ききり
[03:14.767]こともなげに戻ってきておまえシャワー浴びてる
[03:24.008]あたいを誰だと Trap Beat
[03:28.072]夜が回る
[03:31.798]愛しているわ Trap Beat
[03:35.592]夜が回る
[03:38.812]こんなことって
[03:43.382]
[03:43.599]あたいを誰だと Trap Beat
[03:47.057]夜が回る
[03:50.996]愛しているわ Trap Beat
[03:54.632]夜が回る
[03:57.836]こんなことって
[04:02.086]あり、か
[04:05.852]あり、か
🌍
纯翻译歌词
那一天俺也是打工到半夜被操到累斃了
小巷裡的貓居然給我大喇喇地在那裡嘿咻勒
從大街上舞廳 一個被店家坑了的冤大頭 跌跌撞撞滾出來
“別以為死賴就可以白吃白喝！” 店內傳來粗嘎沙啞的咒駡聲
可那小妞竟然好死不死躲進俺的小套房
連大門都壞了的簡陋套房
“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
夜色迷離
“少給我裝蒜了！” Trap Beat
夜色迷離
你說這種怪事 究竟有沒、有？
那一晚關照俺的那個女的 也不知是啥來歷
恍恍惚惚的腳步 恍恍惚惚的夜晚 抿嘴含笑的夜
“想不到你這小子倒挺會裝的嘛” 虛掩上門你這妞兒就走了
打哪開始是夢 又到哪結束是幻 思緒扭來扭去都絞斷啦
當時哭得梨花帶淚的你 圈套不動聲色地網住了
那天喝得不醒人事的你 我不由自主偷偷抱住了
“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
夜色迷離
“少給我裝蒜了！” Trap Beat
夜色迷離
你說這種怪事 究竟有沒、有？
先是假裝中了圈套楚楚可憐的模樣 等人中計時再輕輕往喉頭劃上一刀
然後若無其事回到家中的你 正在沖澡
“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
夜色迷離
我愛你啊 Trap Beat
夜色迷離
像這種怪事
“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
夜色迷離
我愛你啊 Trap Beat
夜色迷離
像這種怪事
究竟有沒、有？
有沒、有？
🔤
LRC翻译歌词
[00:23.064]那一天俺也是打工到半夜被操到累斃了
[00:30.489]小巷裡的貓居然給我大喇喇地在那裡嘿咻勒
[00:38.337]從大街上舞廳 一個被店家坑了的冤大頭 跌跌撞撞滾出來
[00:45.472]“別以為死賴就可以白吃白喝！” 店內傳來粗嘎沙啞的咒駡聲
[00:53.616]可那小妞竟然好死不死躲進俺的小套房
[01:01.162]連大門都壞了的簡陋套房
[01:08.630]“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
[01:12.651]夜色迷離
[01:15.948]“少給我裝蒜了！” Trap Beat
[01:20.259]夜色迷離
[01:23.087]你說這種怪事 究竟有沒、有？
[01:43.000]那一晚關照俺的那個女的 也不知是啥來歷
[01:50.718]恍恍惚惚的腳步 恍恍惚惚的夜晚 抿嘴含笑的夜
[01:58.528]“想不到你這小子倒挺會裝的嘛” 虛掩上門你這妞兒就走了
[02:05.775]打哪開始是夢 又到哪結束是幻 思緒扭來扭去都絞斷啦
[02:13.914]當時哭得梨花帶淚的你 圈套不動聲色地網住了
[02:21.447]那天喝得不醒人事的你 我不由自主偷偷抱住了
[02:28.637]“你跟那群人也是同一夥的吧？” Trap Beat (陷阱節拍)
[02:32.921]夜色迷離
[02:36.318]“少給我裝蒜了！” Trap Beat
[02:40.295]夜色迷離
[02:43.267]你說這種怪事 究竟有沒、有？
[03:07.008]先是假裝中了圈套楚楚可憐的模樣 等人中計時再輕輕往喉頭劃上一刀
[03:14.767]然後若無其事回到家中的你 正在沖澡
[03:24.008]“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
[03:28.072]夜色迷離
[03:31.798]我愛你啊 Trap Beat
[03:35.592]夜色迷離
[03:38.812]像這種怪事
[03:43.599]“是誰讓老娘變成這樣的！” Trap Beat
[03:47.057]夜色迷離
[03:50.996]我愛你啊 Trap Beat
[03:54.632]夜色迷離
[03:57.836]像這種怪事
[04:02.086]究竟有沒、有？
[04:05.852]有沒、有？