📝 纯歌词版本
さぁ出かけよう 土曜の午後 二人だけで お気に入りの
自転車乗って 公園の小さな山から 飛び出してく
楽しい歌口ずさんで 向かい風にスピード上げ
いくつもの信号越えて 探検しにゆくの
平気でウソついて 平気で傷つけたりした
こわれてく関係怖くて 戻したくて 誘い出した
久しぶりの晴れの日だし 元気メーターふりきってる
水遊びも笑顔もキラキラまぶしすぎる
雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
小さな魚は 冷たい川の水の中 手で捕まえよう
ワクワクするこんな気持ちは初めて
きっと私はあやまるのが苦手だから笑顔のまま
大きな声で大好きな歌うたっていこう
雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
まだまだ物足りないよ 私達の探検は
言葉に出すとこわれる 2人だけの宝物だね
この出来事は 2ページ使って日記に残しておこう
また出かけよう 2人で見つけた 小さな秘密の場所に
🎵 LRC歌词版本
[00:01.45]さぁ出かけよう 土曜の午後 二人だけで お気に入りの
[00:10.28]自転車乗って 公園の小さな山から 飛び出してく
[00:18.99]楽しい歌口ずさんで 向かい風にスピード上げ
[00:27.42]いくつもの信号越えて 探検しにゆくの
[00:32.40]平気でウソついて 平気で傷つけたりした
[00:40.71]こわれてく関係怖くて 戻したくて 誘い出した
[00:49.26]久しぶりの晴れの日だし 元気メーターふりきってる
[00:57.69]水遊びも笑顔もキラキラまぶしすぎる
[01:03.26]雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
[01:11.75]目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
[01:20.10]ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
[01:43.76]小さな魚は 冷たい川の水の中 手で捕まえよう
[01:52.26]ワクワクするこんな気持ちは初めて
[01:57.60]きっと私はあやまるのが苦手だから笑顔のまま
[02:06.3]大きな声で大好きな歌うたっていこう
[02:11.85]雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
[02:20.25]目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
[02:28.62]ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
[02:37.38]まだまだ物足りないよ 私達の探検は
[02:45.72]言葉に出すとこわれる 2人だけの宝物だね
[02:54.12]この出来事は 2ページ使って日記に残しておこう
[03:02.58]また出かけよう 2人で見つけた 小さな秘密の場所に
🌍 纯翻译歌词
出发吧 周六的午后 就我们俩 骑着最爱的
自行车从公园小山丘 飞驰而下
哼着欢快的歌谣 迎着风加速前进
穿过无数红绿灯 开启探险旅程
曾经轻易说谎 也曾随意伤害
害怕关系破碎 才邀你重聚
久违的晴天里 活力值已爆表
戏水的笑声都闪耀得刺眼
是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
小小鱼儿在冰凉溪水中 试着用手捕捉
这般雀跃的心情还是第一次
一定是因为我不擅道歉 才保持笑容
放声高唱最爱的歌继续前进
是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
我们的探险之旅 还远远不够尽兴
说出口就会消失的 只属于两人的宝藏
要用两页日记 好好记录这奇遇
再出发吧 去往两人发现的 秘密小天地
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.45]出发吧 周六的午后 就我们俩 骑着最爱的
[00:10.28]自行车从公园小山丘 飞驰而下
[00:18.99]哼着欢快的歌谣 迎着风加速前进
[00:27.42]穿过无数红绿灯 开启探险旅程
[00:32.40]曾经轻易说谎 也曾随意伤害
[00:40.71]害怕关系破碎 才邀你重聚
[00:49.26]久违的晴天里 活力值已爆表
[00:57.69]戏水的笑声都闪耀得刺眼
[01:03.26]是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
[01:11.75]向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
[01:20.10]按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
[01:43.76]小小鱼儿在冰凉溪水中 试着用手捕捉
[01:52.26]这般雀跃的心情还是第一次
[01:57.60]一定是因为我不擅道歉 才保持笑容
[02:06.3]放声高唱最爱的歌继续前进
[02:11.85]是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
[02:20.25]向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
[02:28.62]按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
[02:37.38]我们的探险之旅 还远远不够尽兴
[02:45.72]说出口就会消失的 只属于两人的宝藏
[02:54.12]要用两页日记 好好记录这奇遇
[03:02.58]再出发吧 去往两人发现的 秘密小天地
📝 纯歌词版本
さぁ出かけよう 土曜の午後 二人だけで お気に入りの
自転車乗って 公園の小さな山から 飛び出してく
楽しい歌口ずさんで 向かい風にスピード上げ
いくつもの信号越えて 探検しにゆくの
平気でウソついて 平気で傷つけたりした
こわれてく関係怖くて 戻したくて 誘い出した
久しぶりの晴れの日だし 元気メーターふりきってる
水遊びも笑顔もキラキラまぶしすぎる
雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
小さな魚は 冷たい川の水の中 手で捕まえよう
ワクワクするこんな気持ちは初めて
きっと私はあやまるのが苦手だから笑顔のまま
大きな声で大好きな歌うたっていこう
雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
まだまだ物足りないよ 私達の探検は
言葉に出すとこわれる 2人だけの宝物だね
この出来事は 2ページ使って日記に残しておこう
また出かけよう 2人で見つけた 小さな秘密の場所に
🎵 LRC歌词版本
[00:01.45]さぁ出かけよう 土曜の午後 二人だけで お気に入りの
[00:10.28]自転車乗って 公園の小さな山から 飛び出してく
[00:18.99]楽しい歌口ずさんで 向かい風にスピード上げ
[00:27.42]いくつもの信号越えて 探検しにゆくの
[00:32.40]平気でウソついて 平気で傷つけたりした
[00:40.71]こわれてく関係怖くて 戻したくて 誘い出した
[00:49.26]久しぶりの晴れの日だし 元気メーターふりきってる
[00:57.69]水遊びも笑顔もキラキラまぶしすぎる
[01:03.26]雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
[01:11.75]目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
[01:20.10]ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
[01:43.76]小さな魚は 冷たい川の水の中 手で捕まえよう
[01:52.26]ワクワクするこんな気持ちは初めて
[01:57.60]きっと私はあやまるのが苦手だから笑顔のまま
[02:06.3]大きな声で大好きな歌うたっていこう
[02:11.85]雨の中にいた気持ち 晴れにしたのは友達
[02:20.25]目の前のおっきな太陽 手をかざしてそばまで向かおう
[02:28.62]ベルをならしてブレーキかけずに思いっきりこいでゆこう
[02:37.38]まだまだ物足りないよ 私達の探検は
[02:45.72]言葉に出すとこわれる 2人だけの宝物だね
[02:54.12]この出来事は 2ページ使って日記に残しておこう
[03:02.58]また出かけよう 2人で見つけた 小さな秘密の場所に
🌍 纯翻译歌词
出发吧 周六的午后 就我们俩 骑着最爱的
自行车从公园小山丘 飞驰而下
哼着欢快的歌谣 迎着风加速前进
穿过无数红绿灯 开启探险旅程
曾经轻易说谎 也曾随意伤害
害怕关系破碎 才邀你重聚
久违的晴天里 活力值已爆表
戏水的笑声都闪耀得刺眼
是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
小小鱼儿在冰凉溪水中 试着用手捕捉
这般雀跃的心情还是第一次
一定是因为我不擅道歉 才保持笑容
放声高唱最爱的歌继续前进
是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
我们的探险之旅 还远远不够尽兴
说出口就会消失的 只属于两人的宝藏
要用两页日记 好好记录这奇遇
再出发吧 去往两人发现的 秘密小天地
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.45]出发吧 周六的午后 就我们俩 骑着最爱的
[00:10.28]自行车从公园小山丘 飞驰而下
[00:18.99]哼着欢快的歌谣 迎着风加速前进
[00:27.42]穿过无数红绿灯 开启探险旅程
[00:32.40]曾经轻易说谎 也曾随意伤害
[00:40.71]害怕关系破碎 才邀你重聚
[00:49.26]久违的晴天里 活力值已爆表
[00:57.69]戏水的笑声都闪耀得刺眼
[01:03.26]是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
[01:11.75]向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
[01:20.10]按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
[01:43.76]小小鱼儿在冰凉溪水中 试着用手捕捉
[01:52.26]这般雀跃的心情还是第一次
[01:57.60]一定是因为我不擅道歉 才保持笑容
[02:06.3]放声高唱最爱的歌继续前进
[02:11.85]是朋友将雨中阴郁 化作晴朗心情
[02:20.25]向着眼前巨大的太阳 伸手遮挡继续前行
[02:28.62]按响车铃不刹车 全力蹬车向前冲
[02:37.38]我们的探险之旅 还远远不够尽兴
[02:45.72]说出口就会消失的 只属于两人的宝藏
[02:54.12]要用两页日记 好好记录这奇遇
[03:02.58]再出发吧 去往两人发现的 秘密小天地