石畳の緋き悪魔

歌手:Sound Horizon • 时间:

📝 纯歌词版本

残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
 『争いの歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.)
 風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運び続けたが
 刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
 歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
 敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす
 千の孤独が 蝕む檻の中から
 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
 約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う(The Demon sings. Giving words without a promise.)
 時は彼の地に 《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
 刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った
 歴史が語らざる 戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
 灰は大地に環り 幾度も花を咲かす
 千の責苦が 苛む檻の外へと
 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
 流レル《雫》(ナミダ)が、河ニナル前ニ、契約(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ
 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
 哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ? 君ニ今、敢エテ問オウ——
 【封印の蒼(The sealed aqua blue)】←→【解放の緋(The liberated ruby red)】
 石畳を突き抜けて双つの焔は踊る(Escaped from dungeon. The two flames danced on its board.)
 時間ニ直キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ
 名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ヒカリ)見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ——
 ダ·カ·ラ——
 君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ
 流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
 君ニ今、敢エテ問オウ——
 (The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.

🎵 LRC歌词版本

[00:19.240] 残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
[00:35.240] 『争いの歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.)
[00:49.240] 風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運び続けたが
[00:56.370] 刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
[01:03.610] 歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
[01:10.930] 敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす
[01:18.540] 千の孤独が 蝕む檻の中から
[01:25.170] 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
[01:42.800] 約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う(The Demon sings. Giving words without a promise.)
[01:49.600] 時は彼の地に 《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
[01:57.130] 刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った
[02:04.660] 歴史が語らざる 戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
[02:11.520] 灰は大地に環り 幾度も花を咲かす
[02:19.190] 千の責苦が 苛む檻の外へと
[02:26.290] 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
[02:35.260] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
[02:42.250] 流レル《雫》(ナミダ)が、河ニナル前ニ、契約(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ
[02:49.640] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
[02:56.700] 哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ? 君ニ今、敢エテ問オウ——
[03:18.680] 【封印の蒼(The sealed aqua blue)】←→【解放の緋(The liberated ruby red)】
[03:33.070] 石畳を突き抜けて双つの焔は踊る(Escaped from dungeon. The two flames danced on its board.)
[03:39.290] 時間ニ直キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ
[03:53.410] 名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ヒカリ)見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ——
[04:08.090] ダ·カ·ラ——
[04:10.790] 君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ
[04:17.590] 流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
[04:25.470] 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
[04:39.870] 君ニ今、敢エテ問オウ——
[04:46.430] (The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.

🌍 纯翻译歌词

被名为永生的残酷 如同口中苦涩的毒 如果已经有了喝下它的觉悟 就跟随彼此的脚步

风摇荡在大地上 王者的梦想能否被风所传扬
但在那刹那的瞬间中 曾经的一切全都已经消散
当历史还来不及遮掩 战火的诗篇早已在大地上流传败
失败者倒在辽远的大地 鲜红的花朵多少次凋零
千年里的孤独是 牢狱中所被侵蚀的苦楚
直到他腐朽的身躯 在那天被解放成火焰绯红

时间在那土地上 推动着风车不停地回旋飞舞
将那刹那的光辉紧握 季节无情的流逝将一切夺走
将那历史没有讲述过的 战乱的诗篇在大地上流传
回归为故乡土地的灰烬 多少次也让那鲜花绽放
千年里的苦痛是 在牢狱外反复的噩梦
直到腐朽的身躯 在那天被解放成火焰绯红
美丽的夜之女儿(Layla) 你在这世界上的全部所爱  都在你手中一一被错过
在流下的眼泪汇聚成河之前期待什么 用双唇印下誓约
美丽的夜之女儿(Layla) 你在那未来所希望的一切 你在那未来所希望的一切
在悲伤的时代和绝望的神情前,难道只能无力地哀叹?若是你,能否给我答案——


等多久终也等不到的明天 望多远都是望不穿的黑暗
连名字都已渐渐被风遗忘 直到我看见你闪耀的光辉 直到我听见你对我的呼唤
—— 正·因·此——
在这世界所伤害你的一切 都由我的手来一一击退
直到喷涌的鲜血汇聚成宽广的河流 一切才会迎来终结
美丽的夜之女儿(Layla) 在这世界你所憎恨的一切 都由我的手来一一毁灭
若是你,能否给我答案

🔤 LRC翻译歌词

[by:虎纹鲨鱼子]
[00:19.240]被名为永生的残酷 如同口中苦涩的毒 如果已经有了喝下它的觉悟 就跟随彼此的脚步
[00:35.240]
[00:49.240]风摇荡在大地上 王者的梦想能否被风所传扬
[00:56.370]但在那刹那的瞬间中 曾经的一切全都已经消散
[01:03.610]当历史还来不及遮掩 战火的诗篇早已在大地上流传败
[01:10.930]失败者倒在辽远的大地 鲜红的花朵多少次凋零
[01:18.540]千年里的孤独是 牢狱中所被侵蚀的苦楚
[01:25.170]直到他腐朽的身躯 在那天被解放成火焰绯红
[01:42.800]
[01:49.600]时间在那土地上 推动着风车不停地回旋飞舞
[01:57.130]将那刹那的光辉紧握 季节无情的流逝将一切夺走
[02:04.660]将那历史没有讲述过的 战乱的诗篇在大地上流传
[02:11.520]回归为故乡土地的灰烬 多少次也让那鲜花绽放
[02:19.190]千年里的苦痛是 在牢狱外反复的噩梦
[02:26.290]直到腐朽的身躯 在那天被解放成火焰绯红
[02:35.260]美丽的夜之女儿(Layla) 你在这世界上的全部所爱  都在你手中一一被错过
[02:42.250]在流下的眼泪汇聚成河之前期待什么 用双唇印下誓约
[02:49.640]美丽的夜之女儿(Layla) 你在那未来所希望的一切 你在那未来所希望的一切
[02:56.700]在悲伤的时代和绝望的神情前,难道只能无力地哀叹?若是你,能否给我答案——
[03:18.680]
[03:33.070]
[03:39.290]等多久终也等不到的明天 望多远都是望不穿的黑暗
[03:53.410]连名字都已渐渐被风遗忘 直到我看见你闪耀的光辉 直到我听见你对我的呼唤
[04:08.090]—— 正·因·此——
[04:10.790]在这世界所伤害你的一切 都由我的手来一一击退
[04:17.590]直到喷涌的鲜血汇聚成宽广的河流 一切才会迎来终结
[04:25.470]美丽的夜之女儿(Layla) 在这世界你所憎恨的一切 都由我的手来一一毁灭
[04:39.870]若是你,能否给我答案
[04:46.430]

📝 纯歌词版本

残酷な『永遠』という苦い毒を、喰ラウ覚悟を決めたから、共ニ生キヨウ
 『争いの歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of eye.)
 風は彼の地に 《支配者》(おうじゃ)を運び続けたが
 刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った
 歴史が騙らざる 戦火の叙事詩(うた)を詠いましょう
 敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす
 千の孤独が 蝕む檻の中から
 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
 約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う(The Demon sings. Giving words without a promise.)
 時は彼の地に 《観測者》(ふうしゃ)を廻し続けたが
 刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った
 歴史が語らざる 戦渦の叙情詩(うた)を詠いましょう
 灰は大地に環り 幾度も花を咲かす
 千の責苦が 苛む檻の外へと
 朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》(ひかり)
 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル
 流レル《雫》(ナミダ)が、河ニナル前ニ、契約(チカイ)ノ接吻(クチヅケ)ヲ
 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ
 哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ? 君ニ今、敢エテ問オウ——
 【封印の蒼(The sealed aqua blue)】←→【解放の緋(The liberated ruby red)】
 石畳を突き抜けて双つの焔は踊る(Escaped from dungeon. The two flames danced on its board.)
 時間ニ直キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ
 名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》(ヒカリ)見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ——
 ダ·カ·ラ——
 君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ
 流レル《滴》(チシオ)が、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ
 《美シキ夜ノ娘》(Layla)、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ
 君ニ今、敢エテ問オウ——
 (The Chronicles of history. It is as rapid as the blink of an eye.

🎧 猜你喜欢

星屑の革紐

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
サリュ アンシャンテ(「こんにちわ、はじめまして!」)
 差し出した手を―
 嗚呼…可愛い私のお姫様(エトワール) 小さな指で懸命に握り返してくる
 あなたの歩む道程(みちのり)が 輝くように『星』と(エトワール)……

 『あの雨の朝…いつものように少女が目を覚ますと…
 寝具(ベッド)の横には優...
查看歌词

朝と夜の物語

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
生まれて来る朝と 死んで行く夜の物語(Roman)… (Laurant)
嗚呼…僕達のこの寂さは 良く似た色をた《宝石》(Pierre)
生まれて来る意味 死んで行く意味 君が生きている現在
11文字の《伝言》(Message) 幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
「Roman…」
「其処にロ...
查看歌词

彼女が魔女になった理由

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
坊や 光を知らないアナタは
視力という その概念自体 解らなかった
坊や 背中に抱きつきアナタは
「おかあさん。ひかり、あったかいね」と 無邪気に笑った
鳴呼 ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
アナタを産んだのは 私です 私です 罪深い《私》です……
母にして姉であり、断罪者にして贖罪者であ...
查看歌词

辿りつく詩

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
第九巻 883ページ…
盲目の詩人 ルーナは静かに唇を開いた…
これより歌うは…ある娘が 大切なモノに辿りつく迄の詩
苛酷な旅よ 困難な途よ それでも娘は決して諦めなかった
物語は運命を呪うより 苦しくとも詩い続ける途を選ぶ
いづれ歴史が全てを葬りさろうとも 今は唯…瞳(め)を閉じて聴いておくれ
愛...
查看歌词

銀色の馬車

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
——冲动という名の忌避すべき悪梦 壊れたマリオネットは谁?——
救いなき世界に生まれ堕ちる者达
その身に络み付くのは…死の锁
见えない锁を缲り寄せ それはやって来る
タナトスの使者は 决して逃さない
突然の冲动に突き动かされるように
駈け出した母子 追いかけるは银色の马车
吹雪の夜の情景 白夜に彩ら...
查看歌词

檻の中の花

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
殺戮の舞台女優『Michèle Malebranche』
彼女が犯罪史の表舞台にと登場する事三度に渡り
その短い生涯に於いては多くの奇怪な謎が残されたまま
今だ完全には解明されていないのである

「檻の中の花」



(初舞台「パパの幸せを描いてあげる…」en 21 novermbre 1887)
...
查看歌词

黒き女将の宿

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
強欲

「宵闇(よいやみ)の風(かぜ)に揺(ゆ)れる 愉快(ゆかい)な黒(くろ)いブランコ」

ぶらん。ぶらん。風吹(かぜふ)きゃ ぶらん。
踊(おど)るよ、黒(くろ)いぶらんこ……。



おらは貧(まず)しい村(むら)に生(う)まれ いっつも腹(はら)を空(す)かせてた
お菓子(かし)で出来(で...
查看歌词

神話 -Μυθος-

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
始源 世界には唯混沌あり(In the beginning, Chaos fills the world.)
軈て 万物の母なる者の目醒め(After a while, the mother of all life awakens.)
母なる者 混沌より子を成さん(She create childr...
查看歌词

Sacrifice

👤 歌手:Sound Horizon
📝 歌词预览
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」

(Sacrifice' Sacrifice' ah...Sacrifice' Sacrifice' ah...)

无邪気な笑顔が 愛らしい妹は
神に愛されたから 生まれつき幸福(幸せ)だった
一人では何も 出来ない可愛い天使
誰からも愛される 彼女が妬まし...
查看歌词
正在播放: 石畳の緋き悪魔
0:00 / 0:00
加载歌词中...
石畳の緋き悪魔
Sound Horizon