📝
纯歌词版本
作词 : 吉田拓郎
作曲 : 吉田拓郎
雨は今まだ 君の町を濡らし
電話の向こうで 悲しく唄ってる
僕に大事な 話などないだろう
午前0時を 時計が少し過ぎた
たしか今夜は 彼に逢ったはずだね
5年の月日と ページを閉じるために
抱かれる前に 泣いて困らせる
君のたくらみは あんまり好きになれないよ
とぎれそうな声だけど つらさはわかる
もっとこうしていたいなら 僕でいいなら
ロマンチックを おくっておくれ
ロマンチックに 雨が止むまで
君はたしかに 彼に夢中だったのさ
日ごと きれいに なるのも知ってたよ
人間以外の 男は 妻がいたって
家に帰らない事が 許されるのよと
愛していたのは 一人の男だったし
求められたのは 自由な君なんだから
愛の取り引きを 我慢出来るなら
それを 裏切りと今さら言うのはおかしいよ
悲しいのは知ってるさ ずっと 思ってた
終わった今つかのまの 僕でいいなら
ロマンチックを おくっておくれ
ロマンチックに 雨が止むまで
2時を過ぎたよ 雨もやんできたようだ
乱れた心が 言葉にじれて ゆれてる
ひと月ぐらいは 君の少年のような
胸も痛むだろう 想い出消えていくまで
受話器を置くけど 君ももう眠って欲しい
僕の中で今 何かが変わりつつある
少したったら もう一度 電話をくれないか
本当は君を 愛し始めてるらしい
ありきたりな夜だけど 明日になれば
久しぶりの静けさを 君が望むなら
ロマンチックを おくっておくれ
ロマッチックに 夜があけるまで
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 吉田拓郎
[00:01.00] 作曲 : 吉田拓郎
[00:09.11]雨は今まだ 君の町を濡らし
[00:15.54]電話の向こうで 悲しく唄ってる
[00:22.04]僕に大事な 話などないだろう
[00:28.43]午前0時を 時計が少し過ぎた
[00:35.03]たしか今夜は 彼に逢ったはずだね
[00:41.52]5年の月日と ページを閉じるために
[00:48.06]抱かれる前に 泣いて困らせる
[00:54.60]君のたくらみは あんまり好きになれないよ
[01:01.07]とぎれそうな声だけど つらさはわかる
[01:07.65]もっとこうしていたいなら 僕でいいなら
[01:14.40]ロマンチックを おくっておくれ
[01:20.93]ロマンチックに 雨が止むまで
[01:27.24]君はたしかに 彼に夢中だったのさ
[01:33.72]日ごと きれいに なるのも知ってたよ
[01:40.23]人間以外の 男は 妻がいたって
[01:46.77]家に帰らない事が 許されるのよと
[01:53.33]愛していたのは 一人の男だったし
[01:59.88]求められたのは 自由な君なんだから
[02:06.49]愛の取り引きを 我慢出来るなら
[02:13.06]それを 裏切りと今さら言うのはおかしいよ
[02:19.55]悲しいのは知ってるさ ずっと 思ってた
[02:26.11]終わった今つかのまの 僕でいいなら
[02:32.74]ロマンチックを おくっておくれ
[02:39.29]ロマンチックに 雨が止むまで
[02:56.57]2時を過ぎたよ 雨もやんできたようだ
[03:03.04]乱れた心が 言葉にじれて ゆれてる
[03:09.68]ひと月ぐらいは 君の少年のような
[03:16.14]胸も痛むだろう 想い出消えていくまで
[03:22.75]受話器を置くけど 君ももう眠って欲しい
[03:29.28]僕の中で今 何かが変わりつつある
[03:35.84]少したったら もう一度 電話をくれないか
[03:42.47]本当は君を 愛し始めてるらしい
[03:49.00]ありきたりな夜だけど 明日になれば
[03:55.51]久しぶりの静けさを 君が望むなら
[04:02.16]ロマンチックを おくっておくれ
[04:08.76]ロマッチックに 夜があけるまで
🌍
纯翻译歌词
此刻雨水仍浸湿你的城市
电话那端传来悲伤的吟唱
我并没什么重要的话要讲
凌晨零点钟声刚过不久
今晚你应该与他相见了吧
为终结这五年的时光篇章
在被拥抱前哭泣让人为难
你精心设计的戏码我不太欣赏
虽然声音断续却懂你心伤
若想继续这样 我愿作替代品
请为我送上浪漫情调
直到浪漫的雨停歇
你确实曾为他神魂颠倒
也见证你日渐明艳的容貌
人类以外的雄性生物啊
即便有家室仍被允许不归巢
你始终深爱着那个男人
而他渴求的只是自由的你
若能忍受这场爱情交易
事到如今控诉背叛未免荒唐
我早知你会悲伤 一直如此设想
若短暂拥有残存的我无妨
请为我送上浪漫情调
直到浪漫的雨停歇
凌晨两点已过 雨势渐收
纷乱心绪在话语中模糊颤抖
约莫一个月光景 你会像少年般
胸口作痛直到回忆消散
虽已挂断电话 但愿你已入眠
此刻我内心正悄然改变
稍后能否再给我来电
似乎我已开始真正爱上你
虽是老套的夜晚 但到明天
若你渴望久违的宁静
请为我送上浪漫情调
直到浪漫的夜色破晓
🔤
LRC翻译歌词
[00:09.11]此刻雨水仍浸湿你的城市
[00:15.54]电话那端传来悲伤的吟唱
[00:22.04]我并没什么重要的话要讲
[00:28.43]凌晨零点钟声刚过不久
[00:35.03]今晚你应该与他相见了吧
[00:41.52]为终结这五年的时光篇章
[00:48.06]在被拥抱前哭泣让人为难
[00:54.60]你精心设计的戏码我不太欣赏
[01:01.07]虽然声音断续却懂你心伤
[01:07.65]若想继续这样 我愿作替代品
[01:14.40]请为我送上浪漫情调
[01:20.93]直到浪漫的雨停歇
[01:27.24]你确实曾为他神魂颠倒
[01:33.72]也见证你日渐明艳的容貌
[01:40.23]人类以外的雄性生物啊
[01:46.77]即便有家室仍被允许不归巢
[01:53.33]你始终深爱着那个男人
[01:59.88]而他渴求的只是自由的你
[02:06.49]若能忍受这场爱情交易
[02:13.06]事到如今控诉背叛未免荒唐
[02:19.55]我早知你会悲伤 一直如此设想
[02:26.11]若短暂拥有残存的我无妨
[02:32.74]请为我送上浪漫情调
[02:39.29]直到浪漫的雨停歇
[02:56.57]凌晨两点已过 雨势渐收
[03:03.04]纷乱心绪在话语中模糊颤抖
[03:09.68]约莫一个月光景 你会像少年般
[03:16.14]胸口作痛直到回忆消散
[03:22.75]虽已挂断电话 但愿你已入眠
[03:29.28]此刻我内心正悄然改变
[03:35.84]稍后能否再给我来电
[03:42.47]似乎我已开始真正爱上你
[03:49.00]虽是老套的夜晚 但到明天
[03:55.51]若你渴望久违的宁静
[04:02.16]请为我送上浪漫情调
[04:08.76]直到浪漫的夜色破晓
📝
纯歌词版本
作词 : 吉田拓郎
作曲 : 吉田拓郎
雨は今まだ 君の町を濡らし
電話の向こうで 悲しく唄ってる
僕に大事な 話などないだろう
午前0時を 時計が少し過ぎた
たしか今夜は 彼に逢ったはずだね
5年の月日と ページを閉じるために
抱かれる前に 泣いて困らせる
君のたくらみは あんまり好きになれないよ
とぎれそうな声だけど つらさはわかる
もっとこうしていたいなら 僕でいいなら
ロマンチックを おくっておくれ
ロマンチックに 雨が止むまで
君はたしかに 彼に夢中だったのさ
日ごと きれいに なるのも知ってたよ
人間以外の 男は 妻がいたって
家に帰らない事が 許されるのよと
愛していたのは 一人の男だったし
求められたのは 自由な君なんだから
愛の取り引きを 我慢出来るなら
それを 裏切りと今さら言うのはおかしいよ
悲しいのは知ってるさ ずっと 思ってた
終わった今つかのまの 僕でいいなら
ロマンチックを おくっておくれ
ロマンチックに 雨が止むまで
2時を過ぎたよ 雨もやんできたようだ
乱れた心が 言葉にじれて ゆれてる
ひと月ぐらいは 君の少年のような
胸も痛むだろう 想い出消えていくまで
受話器を置くけど 君ももう眠って欲しい
僕の中で今 何かが変わりつつある
少したったら もう一度 電話をくれないか
本当は君を 愛し始めてるらしい
ありきたりな夜だけど 明日になれば
久しぶりの静けさを 君が望むなら
ロマンチックを おくっておくれ
ロマッチックに 夜があけるまで
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 吉田拓郎
[00:01.00] 作曲 : 吉田拓郎
[00:09.11]雨は今まだ 君の町を濡らし
[00:15.54]電話の向こうで 悲しく唄ってる
[00:22.04]僕に大事な 話などないだろう
[00:28.43]午前0時を 時計が少し過ぎた
[00:35.03]たしか今夜は 彼に逢ったはずだね
[00:41.52]5年の月日と ページを閉じるために
[00:48.06]抱かれる前に 泣いて困らせる
[00:54.60]君のたくらみは あんまり好きになれないよ
[01:01.07]とぎれそうな声だけど つらさはわかる
[01:07.65]もっとこうしていたいなら 僕でいいなら
[01:14.40]ロマンチックを おくっておくれ
[01:20.93]ロマンチックに 雨が止むまで
[01:27.24]君はたしかに 彼に夢中だったのさ
[01:33.72]日ごと きれいに なるのも知ってたよ
[01:40.23]人間以外の 男は 妻がいたって
[01:46.77]家に帰らない事が 許されるのよと
[01:53.33]愛していたのは 一人の男だったし
[01:59.88]求められたのは 自由な君なんだから
[02:06.49]愛の取り引きを 我慢出来るなら
[02:13.06]それを 裏切りと今さら言うのはおかしいよ
[02:19.55]悲しいのは知ってるさ ずっと 思ってた
[02:26.11]終わった今つかのまの 僕でいいなら
[02:32.74]ロマンチックを おくっておくれ
[02:39.29]ロマンチックに 雨が止むまで
[02:56.57]2時を過ぎたよ 雨もやんできたようだ
[03:03.04]乱れた心が 言葉にじれて ゆれてる
[03:09.68]ひと月ぐらいは 君の少年のような
[03:16.14]胸も痛むだろう 想い出消えていくまで
[03:22.75]受話器を置くけど 君ももう眠って欲しい
[03:29.28]僕の中で今 何かが変わりつつある
[03:35.84]少したったら もう一度 電話をくれないか
[03:42.47]本当は君を 愛し始めてるらしい
[03:49.00]ありきたりな夜だけど 明日になれば
[03:55.51]久しぶりの静けさを 君が望むなら
[04:02.16]ロマンチックを おくっておくれ
[04:08.76]ロマッチックに 夜があけるまで
🌍
纯翻译歌词
此刻雨水仍浸湿你的城市
电话那端传来悲伤的吟唱
我并没什么重要的话要讲
凌晨零点钟声刚过不久
今晚你应该与他相见了吧
为终结这五年的时光篇章
在被拥抱前哭泣让人为难
你精心设计的戏码我不太欣赏
虽然声音断续却懂你心伤
若想继续这样 我愿作替代品
请为我送上浪漫情调
直到浪漫的雨停歇
你确实曾为他神魂颠倒
也见证你日渐明艳的容貌
人类以外的雄性生物啊
即便有家室仍被允许不归巢
你始终深爱着那个男人
而他渴求的只是自由的你
若能忍受这场爱情交易
事到如今控诉背叛未免荒唐
我早知你会悲伤 一直如此设想
若短暂拥有残存的我无妨
请为我送上浪漫情调
直到浪漫的雨停歇
凌晨两点已过 雨势渐收
纷乱心绪在话语中模糊颤抖
约莫一个月光景 你会像少年般
胸口作痛直到回忆消散
虽已挂断电话 但愿你已入眠
此刻我内心正悄然改变
稍后能否再给我来电
似乎我已开始真正爱上你
虽是老套的夜晚 但到明天
若你渴望久违的宁静
请为我送上浪漫情调
直到浪漫的夜色破晓
🔤
LRC翻译歌词
[00:09.11]此刻雨水仍浸湿你的城市
[00:15.54]电话那端传来悲伤的吟唱
[00:22.04]我并没什么重要的话要讲
[00:28.43]凌晨零点钟声刚过不久
[00:35.03]今晚你应该与他相见了吧
[00:41.52]为终结这五年的时光篇章
[00:48.06]在被拥抱前哭泣让人为难
[00:54.60]你精心设计的戏码我不太欣赏
[01:01.07]虽然声音断续却懂你心伤
[01:07.65]若想继续这样 我愿作替代品
[01:14.40]请为我送上浪漫情调
[01:20.93]直到浪漫的雨停歇
[01:27.24]你确实曾为他神魂颠倒
[01:33.72]也见证你日渐明艳的容貌
[01:40.23]人类以外的雄性生物啊
[01:46.77]即便有家室仍被允许不归巢
[01:53.33]你始终深爱着那个男人
[01:59.88]而他渴求的只是自由的你
[02:06.49]若能忍受这场爱情交易
[02:13.06]事到如今控诉背叛未免荒唐
[02:19.55]我早知你会悲伤 一直如此设想
[02:26.11]若短暂拥有残存的我无妨
[02:32.74]请为我送上浪漫情调
[02:39.29]直到浪漫的雨停歇
[02:56.57]凌晨两点已过 雨势渐收
[03:03.04]纷乱心绪在话语中模糊颤抖
[03:09.68]约莫一个月光景 你会像少年般
[03:16.14]胸口作痛直到回忆消散
[03:22.75]虽已挂断电话 但愿你已入眠
[03:29.28]此刻我内心正悄然改变
[03:35.84]稍后能否再给我来电
[03:42.47]似乎我已开始真正爱上你
[03:49.00]虽是老套的夜晚 但到明天
[03:55.51]若你渴望久违的宁静
[04:02.16]请为我送上浪漫情调
[04:08.76]直到浪漫的夜色破晓