📝
纯歌词版本
歌名：誓い
演唱：平原绫香
专辑：誓い
作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
愿いを こめた流れ星が
夜空を駆けてく
目指した场所までは远くて
ため息 こぼれる
たしかな想いは 届くはず
※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
乗り越えてゆくと
たどり着くまで
そのときまではきっと
あきらめないから
ゴールは终わりじゃなくて
また 次への始まり
扉を开ければ 続いてる
まぶしい世界が
期待と不安で 加速する
风が走るよ 生まれたての景色に
胸が高鸣る
迷わずゆくよ 见惯れた世界を背に
新しい舞台へ
祝福の钟を空に鸣らし
大切な人に届けよう
风が走るよ 生まれたての明日に
胸が高鸣る
ふりかえらずに このまま歩き出そう
新しい舞台へ
※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
乗り越えてゆくと
そのときまではきっと
あきらめないから
重ねた手にはずっと
光続ける 誓いを
🎵
LRC歌词版本
[00:02.42]歌名：誓い
[00:06.46]演唱：平原绫香
[00:10.56]专辑：誓い
[00:14.44]作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
[00:27.59]愿いを こめた流れ星が
[00:33.77]夜空を駆けてく
[00:40.21]目指した场所までは远くて
[00:46.60]ため息 こぼれる
[00:51.43]たしかな想いは 届くはず
[00:59.85]※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
[01:08.20]乗り越えてゆくと
[01:12.85]たどり着くまで
[01:16.00]そのときまではきっと
[01:20.62]あきらめないから
[01:38.00]ゴールは终わりじゃなくて
[01:43.39]また 次への始まり
[01:50.31]扉を开ければ 続いてる
[01:57.12]まぶしい世界が
[02:01.91]期待と不安で 加速する
[02:10.36]风が走るよ 生まれたての景色に
[02:18.71]胸が高鸣る
[02:23.33]迷わずゆくよ 见惯れた世界を背に
[02:31.13]新しい舞台へ
[02:36.11]祝福の钟を空に鸣らし
[02:42.68]大切な人に届けよう
[03:01.78]风が走るよ 生まれたての明日に
[03:09.97]胸が高鸣る
[03:14.67]ふりかえらずに このまま歩き出そう
[03:22.44]新しい舞台へ
[03:27.44]※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
[03:35.57]乗り越えてゆくと
[03:43.34]そのときまではきっと
[03:48.01]あきらめないから
[03:57.90]重ねた手にはずっと
[04:10.62]光続ける 誓いを
🌍
纯翻译歌词
歌名：誓约
演唱：平原绫香
专辑：誓约
作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
承载着心愿的流星
正划破夜空疾驰而去
目标之地依然遥远
叹息不经意间滑落
坚定的思念 定能抵达
※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
也要跨越重重阻碍
直到抵达终点
在此之前 必定
绝不轻言放弃
终点并非终结
而是新的起点
推开那扇门 便会看见
璀璨世界在眼前延展
期待与不安 让心跳加速
风在奔跑 掠过初生的风景
心也随之澎湃不已
毫不犹豫地前行 告别熟悉的世界
迈向崭新的舞台
让祝福的钟声在天空回荡
传达给最珍贵的人
风在奔跑 奔向初生的明日
心也随之激荡不已
不再回望 就此勇敢启程
迈向崭新的舞台
※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
也要跨越重重阻碍
在此之前 必定
绝不轻言放弃
相叠的掌心之中
永远闪耀着 不变的誓约
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:02.42] 歌名：誓约
[00:06.46] 演唱：平原绫香
[00:10.56] 专辑：誓约
[00:14.44] 作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
[00:27.59] 承载着心愿的流星
[00:33.77] 正划破夜空疾驰而去
[00:40.21] 目标之地依然遥远
[00:46.60] 叹息不经意间滑落
[00:51.43] 坚定的思念 定能抵达
[00:59.85] ※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
[01:08.20] 也要跨越重重阻碍
[01:12.85] 直到抵达终点
[01:16.00] 在此之前 必定
[01:20.62] 绝不轻言放弃
[01:38.00] 终点并非终结
[01:43.39] 而是新的起点
[01:50.31] 推开那扇门 便会看见
[01:57.12] 璀璨世界在眼前延展
[02:01.91] 期待与不安 让心跳加速
[02:10.36] 风在奔跑 掠过初生的风景
[02:18.71] 心也随之澎湃不已
[02:23.33] 毫不犹豫地前行 告别熟悉的世界
[02:31.13] 迈向崭新的舞台
[02:36.11] 让祝福的钟声在天空回荡
[02:42.68] 传达给最珍贵的人
[03:01.78] 风在奔跑 奔向初生的明日
[03:09.97] 心也随之激荡不已
[03:14.67] 不再回望 就此勇敢启程
[03:22.44] 迈向崭新的舞台
[03:27.44] ※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
[03:35.57] 也要跨越重重阻碍
[03:43.34] 在此之前 必定
[03:48.01] 绝不轻言放弃
[03:57.90] 相叠的掌心之中
[04:10.62] 永远闪耀着 不变的誓约
📝
纯歌词版本
歌名：誓い
演唱：平原绫香
专辑：誓い
作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
愿いを こめた流れ星が
夜空を駆けてく
目指した场所までは远くて
ため息 こぼれる
たしかな想いは 届くはず
※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
乗り越えてゆくと
たどり着くまで
そのときまではきっと
あきらめないから
ゴールは终わりじゃなくて
また 次への始まり
扉を开ければ 続いてる
まぶしい世界が
期待と不安で 加速する
风が走るよ 生まれたての景色に
胸が高鸣る
迷わずゆくよ 见惯れた世界を背に
新しい舞台へ
祝福の钟を空に鸣らし
大切な人に届けよう
风が走るよ 生まれたての明日に
胸が高鸣る
ふりかえらずに このまま歩き出そう
新しい舞台へ
※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
乗り越えてゆくと
そのときまではきっと
あきらめないから
重ねた手にはずっと
光続ける 誓いを
🎵
LRC歌词版本
[00:02.42]歌名：誓い
[00:06.46]演唱：平原绫香
[00:10.56]专辑：誓い
[00:14.44]作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
[00:27.59]愿いを こめた流れ星が
[00:33.77]夜空を駆けてく
[00:40.21]目指した场所までは远くて
[00:46.60]ため息 こぼれる
[00:51.43]たしかな想いは 届くはず
[00:59.85]※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
[01:08.20]乗り越えてゆくと
[01:12.85]たどり着くまで
[01:16.00]そのときまではきっと
[01:20.62]あきらめないから
[01:38.00]ゴールは终わりじゃなくて
[01:43.39]また 次への始まり
[01:50.31]扉を开ければ 続いてる
[01:57.12]まぶしい世界が
[02:01.91]期待と不安で 加速する
[02:10.36]风が走るよ 生まれたての景色に
[02:18.71]胸が高鸣る
[02:23.33]迷わずゆくよ 见惯れた世界を背に
[02:31.13]新しい舞台へ
[02:36.11]祝福の钟を空に鸣らし
[02:42.68]大切な人に届けよう
[03:01.78]风が走るよ 生まれたての明日に
[03:09.97]胸が高鸣る
[03:14.67]ふりかえらずに このまま歩き出そう
[03:22.44]新しい舞台へ
[03:27.44]※胸に誓うよ 永远（とわ）に果てしない道も
[03:35.57]乗り越えてゆくと
[03:43.34]そのときまではきっと
[03:48.01]あきらめないから
[03:57.90]重ねた手にはずっと
[04:10.62]光続ける 誓いを
🌍
纯翻译歌词
歌名：誓约
演唱：平原绫香
专辑：誓约
作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
承载着心愿的流星
正划破夜空疾驰而去
目标之地依然遥远
叹息不经意间滑落
坚定的思念 定能抵达
※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
也要跨越重重阻碍
直到抵达终点
在此之前 必定
绝不轻言放弃
终点并非终结
而是新的起点
推开那扇门 便会看见
璀璨世界在眼前延展
期待与不安 让心跳加速
风在奔跑 掠过初生的风景
心也随之澎湃不已
毫不犹豫地前行 告别熟悉的世界
迈向崭新的舞台
让祝福的钟声在天空回荡
传达给最珍贵的人
风在奔跑 奔向初生的明日
心也随之激荡不已
不再回望 就此勇敢启程
迈向崭新的舞台
※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
也要跨越重重阻碍
在此之前 必定
绝不轻言放弃
相叠的掌心之中
永远闪耀着 不变的誓约
🔤
LRC翻译歌词
[by:华沙足球泡芙]
[00:02.42] 歌名：誓约
[00:06.46] 演唱：平原绫香
[00:10.56] 专辑：誓约
[00:14.44] 作词: 小林建树 作曲: 亀田诚冶
[00:27.59] 承载着心愿的流星
[00:33.77] 正划破夜空疾驰而去
[00:40.21] 目标之地依然遥远
[00:46.60] 叹息不经意间滑落
[00:51.43] 坚定的思念 定能抵达
[00:59.85] ※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
[01:08.20] 也要跨越重重阻碍
[01:12.85] 直到抵达终点
[01:16.00] 在此之前 必定
[01:20.62] 绝不轻言放弃
[01:38.00] 终点并非终结
[01:43.39] 而是新的起点
[01:50.31] 推开那扇门 便会看见
[01:57.12] 璀璨世界在眼前延展
[02:01.91] 期待与不安 让心跳加速
[02:10.36] 风在奔跑 掠过初生的风景
[02:18.71] 心也随之澎湃不已
[02:23.33] 毫不犹豫地前行 告别熟悉的世界
[02:31.13] 迈向崭新的舞台
[02:36.11] 让祝福的钟声在天空回荡
[02:42.68] 传达给最珍贵的人
[03:01.78] 风在奔跑 奔向初生的明日
[03:09.97] 心也随之激荡不已
[03:14.67] 不再回望 就此勇敢启程
[03:22.44] 迈向崭新的舞台
[03:27.44] ※在心中起誓 纵使前路漫漫无尽头
[03:35.57] 也要跨越重重阻碍
[03:43.34] 在此之前 必定
[03:48.01] 绝不轻言放弃
[03:57.90] 相叠的掌心之中
[04:10.62] 永远闪耀着 不变的誓约