📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/瀬尾一三
俺にとって鹿児島は いつも泣いてた
ひ弱で不親切で 邪険な街だった
親父とお袋は泥にまみれ 銭をうらやみ
そのど真ん中で俺は 打ち震えていた
ごうごうと不安が立ち昇る住家を
凍える風が暮らしを すり抜けてゆく(いた）
雨どいをつたう雫を見るのが たまらなく嫌だった
逃げだしたくて思いを 掻き毟るだけだった・・・
俺の人生は 何処から始まり
いったい何処で終ってしまうんだろう？
突き動かされるあの時のまま
そう いつかの少年みたいに
乾ききれない浴衣が 揺れていた
縁側の向こう遠い記憶が霞んでく
俺は今揺れる船の上に立ち
叩きつける7月の雨を見ている
全てが1秒ごとに 意味深く進んでる
水平線からどてっぱらに陽が昇る
今日と昨日とが激しく違う事を知った今
俺は鹿児島をつんざく波に捨てた・・・
俺の人生は 何処から始まり
いったい何処で終ってしまうんだろう？
突き動かされるあの時のまま
そう いつかの少年みたいに
俺の人生は 何処から始まり
いったい何処で終ってしまうんだろう？
突き動かされるあの時のまま
そう いつかの少年みたいに
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛/瀬尾一三
[00:32.150]俺にとって鹿児島は いつも泣いてた
[00:40.000]ひ弱で不親切で 邪険な街だった
[00:48.170]親父とお袋は泥にまみれ 銭をうらやみ
[00:55.930]そのど真ん中で俺は 打ち震えていた
[01:04.019]ごうごうと不安が立ち昇る住家を
[01:12.049]凍える風が暮らしを すり抜けてゆく(いた）
[01:20.090]雨どいをつたう雫を見るのが たまらなく嫌だった
[01:28.349]逃げだしたくて思いを 掻き毟るだけだった・・・
[01:35.230]俺の人生は 何処から始まり
[01:42.500]いったい何処で終ってしまうんだろう？
[01:51.110]突き動かされるあの時のまま
[01:58.890]そう いつかの少年みたいに
[02:40.199]乾ききれない浴衣が 揺れていた
[02:48.089]縁側の向こう遠い記憶が霞んでく
[02:55.329]俺は今揺れる船の上に立ち
[03:04.099]叩きつける7月の雨を見ている
[03:12.030]全てが1秒ごとに 意味深く進んでる
[03:19.939]水平線からどてっぱらに陽が昇る
[03:28.039]今日と昨日とが激しく違う事を知った今
[03:35.959]俺は鹿児島をつんざく波に捨てた・・・
[03:43.220]俺の人生は 何処から始まり
[03:51.149]いったい何処で終ってしまうんだろう？
[03:59.129]突き動かされるあの時のまま
[04:06.599]そう いつかの少年みたいに
[04:15.219]俺の人生は 何処から始まり
[04:23.120]いったい何処で終ってしまうんだろう？
[04:30.699]突き動かされるあの時のまま
[04:38.889]そう いつかの少年みたいに
🌍
纯翻译歌词
在我眼里，鹿儿岛总是在哭泣
曾是一个又孱弱，又无情的地方
爹娘的眼中，只有沾满泥浆的金钱
夹在中间的我，只能瑟瑟发抖
家里日渐充满喧嚣，鸡犬不宁
我们的生活，总是呼啸着寒风
盯着雨水沿着屋檐滴落的日子，我已经厌倦了
在心中蠢蠢欲动的，唯有逃离此地的想法
我的人生啊，究竟会从哪里开始，
又到底会在哪里划下句号呢？
胸怀满腔热血，如那时候一般
没错，就像曾经的那位少年一样
没晾干的浴衣，被风吹得摇摇晃晃
在檐廊对面的遥远记忆，愈发模糊
我如今站在一艘摇晃的船只上
注视着7月的滂沱大雨
每分每秒，一切都变得更有意义
太阳从地平线上升起，直射远方
现在，了解到今天与昨天截然不同
浪潮声震耳欲聋，鹿儿岛在我身后逐渐远去
我的人生啊，究竟会从哪里开始，
又到底会在哪里划下句号呢？
胸怀满腔热血，如那时候一般
没错，就像曾经的那位少年一样
我的人生啊，究竟会从哪里开始
又到底会在哪里划下句号呢？
胸怀满腔热血，如那时候一般
没错，就像曾经的那位少年一样
🔤
LRC翻译歌词
[by:神乃木歌德]
[00:32.150]在我眼里，鹿儿岛总是在哭泣
[00:40.000]曾是一个又孱弱，又无情的地方
[00:48.170]爹娘的眼中，只有沾满泥浆的金钱
[00:55.930]夹在中间的我，只能瑟瑟发抖
[01:04.019] 家里日渐充满喧嚣，鸡犬不宁
[01:12.049]我们的生活，总是呼啸着寒风
[01:20.090]盯着雨水沿着屋檐滴落的日子，我已经厌倦了
[01:28.349]在心中蠢蠢欲动的，唯有逃离此地的想法
[01:35.230]我的人生啊，究竟会从哪里开始，
[01:42.500]又到底会在哪里划下句号呢？
[01:51.110]胸怀满腔热血，如那时候一般
[01:58.890]没错，就像曾经的那位少年一样
[02:40.199]没晾干的浴衣，被风吹得摇摇晃晃
[02:48.089]在檐廊对面的遥远记忆，愈发模糊
[02:55.329]我如今站在一艘摇晃的船只上
[03:04.099]注视着7月的滂沱大雨
[03:12.030]每分每秒，一切都变得更有意义
[03:19.939]太阳从地平线上升起，直射远方
[03:28.039]现在，了解到今天与昨天截然不同
[03:35.959]浪潮声震耳欲聋，鹿儿岛在我身后逐渐远去
[03:43.220]我的人生啊，究竟会从哪里开始，
[03:51.149]又到底会在哪里划下句号呢？
[03:59.129]胸怀满腔热血，如那时候一般
[04:06.599]没错，就像曾经的那位少年一样
[04:15.219]我的人生啊，究竟会从哪里开始
[04:23.120]又到底会在哪里划下句号呢？
[04:30.699]胸怀满腔热血，如那时候一般
[04:38.889]没错，就像曾经的那位少年一样
📝
纯歌词版本
作词 : 長渕剛
作曲 : 長渕剛
编曲 : 長渕剛/瀬尾一三
俺にとって鹿児島は いつも泣いてた
ひ弱で不親切で 邪険な街だった
親父とお袋は泥にまみれ 銭をうらやみ
そのど真ん中で俺は 打ち震えていた
ごうごうと不安が立ち昇る住家を
凍える風が暮らしを すり抜けてゆく(いた）
雨どいをつたう雫を見るのが たまらなく嫌だった
逃げだしたくて思いを 掻き毟るだけだった・・・
俺の人生は 何処から始まり
いったい何処で終ってしまうんだろう？
突き動かされるあの時のまま
そう いつかの少年みたいに
乾ききれない浴衣が 揺れていた
縁側の向こう遠い記憶が霞んでく
俺は今揺れる船の上に立ち
叩きつける7月の雨を見ている
全てが1秒ごとに 意味深く進んでる
水平線からどてっぱらに陽が昇る
今日と昨日とが激しく違う事を知った今
俺は鹿児島をつんざく波に捨てた・・・
俺の人生は 何処から始まり
いったい何処で終ってしまうんだろう？
突き動かされるあの時のまま
そう いつかの少年みたいに
俺の人生は 何処から始まり
いったい何処で終ってしまうんだろう？
突き動かされるあの時のまま
そう いつかの少年みたいに
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 長渕剛
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:02.000] 编曲 : 長渕剛/瀬尾一三
[00:32.150]俺にとって鹿児島は いつも泣いてた
[00:40.000]ひ弱で不親切で 邪険な街だった
[00:48.170]親父とお袋は泥にまみれ 銭をうらやみ
[00:55.930]そのど真ん中で俺は 打ち震えていた
[01:04.019]ごうごうと不安が立ち昇る住家を
[01:12.049]凍える風が暮らしを すり抜けてゆく(いた）
[01:20.090]雨どいをつたう雫を見るのが たまらなく嫌だった
[01:28.349]逃げだしたくて思いを 掻き毟るだけだった・・・
[01:35.230]俺の人生は 何処から始まり
[01:42.500]いったい何処で終ってしまうんだろう？
[01:51.110]突き動かされるあの時のまま
[01:58.890]そう いつかの少年みたいに
[02:40.199]乾ききれない浴衣が 揺れていた
[02:48.089]縁側の向こう遠い記憶が霞んでく
[02:55.329]俺は今揺れる船の上に立ち
[03:04.099]叩きつける7月の雨を見ている
[03:12.030]全てが1秒ごとに 意味深く進んでる
[03:19.939]水平線からどてっぱらに陽が昇る
[03:28.039]今日と昨日とが激しく違う事を知った今
[03:35.959]俺は鹿児島をつんざく波に捨てた・・・
[03:43.220]俺の人生は 何処から始まり
[03:51.149]いったい何処で終ってしまうんだろう？
[03:59.129]突き動かされるあの時のまま
[04:06.599]そう いつかの少年みたいに
[04:15.219]俺の人生は 何処から始まり
[04:23.120]いったい何処で終ってしまうんだろう？
[04:30.699]突き動かされるあの時のまま
[04:38.889]そう いつかの少年みたいに
🌍
纯翻译歌词
在我眼里，鹿儿岛总是在哭泣
曾是一个又孱弱，又无情的地方
爹娘的眼中，只有沾满泥浆的金钱
夹在中间的我，只能瑟瑟发抖
家里日渐充满喧嚣，鸡犬不宁
我们的生活，总是呼啸着寒风
盯着雨水沿着屋檐滴落的日子，我已经厌倦了
在心中蠢蠢欲动的，唯有逃离此地的想法
我的人生啊，究竟会从哪里开始，
又到底会在哪里划下句号呢？
胸怀满腔热血，如那时候一般
没错，就像曾经的那位少年一样
没晾干的浴衣，被风吹得摇摇晃晃
在檐廊对面的遥远记忆，愈发模糊
我如今站在一艘摇晃的船只上
注视着7月的滂沱大雨
每分每秒，一切都变得更有意义
太阳从地平线上升起，直射远方
现在，了解到今天与昨天截然不同
浪潮声震耳欲聋，鹿儿岛在我身后逐渐远去
我的人生啊，究竟会从哪里开始，
又到底会在哪里划下句号呢？
胸怀满腔热血，如那时候一般
没错，就像曾经的那位少年一样
我的人生啊，究竟会从哪里开始
又到底会在哪里划下句号呢？
胸怀满腔热血，如那时候一般
没错，就像曾经的那位少年一样
🔤
LRC翻译歌词
[by:神乃木歌德]
[00:32.150]在我眼里，鹿儿岛总是在哭泣
[00:40.000]曾是一个又孱弱，又无情的地方
[00:48.170]爹娘的眼中，只有沾满泥浆的金钱
[00:55.930]夹在中间的我，只能瑟瑟发抖
[01:04.019] 家里日渐充满喧嚣，鸡犬不宁
[01:12.049]我们的生活，总是呼啸着寒风
[01:20.090]盯着雨水沿着屋檐滴落的日子，我已经厌倦了
[01:28.349]在心中蠢蠢欲动的，唯有逃离此地的想法
[01:35.230]我的人生啊，究竟会从哪里开始，
[01:42.500]又到底会在哪里划下句号呢？
[01:51.110]胸怀满腔热血，如那时候一般
[01:58.890]没错，就像曾经的那位少年一样
[02:40.199]没晾干的浴衣，被风吹得摇摇晃晃
[02:48.089]在檐廊对面的遥远记忆，愈发模糊
[02:55.329]我如今站在一艘摇晃的船只上
[03:04.099]注视着7月的滂沱大雨
[03:12.030]每分每秒，一切都变得更有意义
[03:19.939]太阳从地平线上升起，直射远方
[03:28.039]现在，了解到今天与昨天截然不同
[03:35.959]浪潮声震耳欲聋，鹿儿岛在我身后逐渐远去
[03:43.220]我的人生啊，究竟会从哪里开始，
[03:51.149]又到底会在哪里划下句号呢？
[03:59.129]胸怀满腔热血，如那时候一般
[04:06.599]没错，就像曾经的那位少年一样
[04:15.219]我的人生啊，究竟会从哪里开始
[04:23.120]又到底会在哪里划下句号呢？
[04:30.699]胸怀满腔热血，如那时候一般
[04:38.889]没错，就像曾经的那位少年一样