📝 纯歌词版本
こんな小さな星では
きっと出会ってしまう
二人….別れ告げても
あんな輝いた日々を
全部 無駄にするような
再会(であい)だけはよしたいね
大人になって 苦笑いだとか
それとも子供の言葉で なくさめを
不実です 初めて会ったような不思議顏
私は街角ピ工口
不実です 微笑(ほほえ)んだ私を不思議顏
それはないんじやない?
クラクション 呼びかけてしまう
ラプソング 流れる街で
お互いにニ人ずつで
いぶかしそうに 振り返るあなた
瞳をかすかに何かが 横切った
不実です 私なつかしかっただけなのに
名前も知らないなんて
不実です その芝居を誰に見せたいの
彼女も 気の毒ね
不実です 初めて会ったような 不思議顏
私は 街角ピ工口
不実です 微笑(ほほえ)んだ私を 不思議顏
それはないんじやない?
🎵 LRC歌词版本
[00:19.629]こんな小さな星では
[00:23.164]きっと出会ってしまう
[00:27.965]二人….別れ告げても
[00:34.174]あんな輝いた日々を
[00:37.789]全部 無駄にするような
[00:42.532]再会(であい)だけはよしたいね
[00:47.204]大人になって 苦笑いだとか
[00:54.363]それとも子供の言葉で なくさめを
[01:05.092]不実です 初めて会ったような不思議顏
[01:14.055]私は街角ピ工口
[01:19.652]不実です 微笑(ほほえ)んだ私を不思議顏
[01:28.142]それはないんじやない?
[01:38.774]クラクション 呼びかけてしまう
[01:42.773]ラプソング 流れる街で
[01:47.493]お互いにニ人ずつで
[01:52.495]いぶかしそうに 振り返るあなた
[01:59.400]瞳をかすかに何かが 横切った
[02:10.078]不実です 私なつかしかっただけなのに
[02:19.204]名前も知らないなんて
[02:24.879]不実です その芝居を誰に見せたいの
[02:33.272]彼女も 気の毒ね
[02:53.585]不実です 初めて会ったような 不思議顏
[03:02.442]私は 街角ピ工口
[03:08.094]不実です 微笑(ほほえ)んだ私を 不思議顏
[03:16.494]それはないんじやない?
🌍 纯翻译歌词
在如此渺小的星球上
不知哪天必然会相遇
两个人...即使已经分手
但将曾经美好的时光
全部消磨殆尽
不见面也许是最好的结局
成了大人以后 学会了强颜欢笑
不然就是用幼稚的话语 自我安慰
那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
搞得我像是街头卖艺的小丑
那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
车笛鸣响 声声唤人赴约
情歌流淌 大街小巷传唱
我们的身旁都各自有了别人
看似十分诧异突然回过头来的你
眼中似乎掠过某种难以察觉的情绪
那不是真的 明明只是觉得有些怀念才叫住你
你却说我是连名字也不知道的陌生人
那不是真的 你是想演戏给谁看呢？
你的女伴就傻傻蒙在鼓里 很可怜不是吗
那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
搞得我像是街头卖艺的小丑
那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:EATINGARES]
[00:00.858]
[00:07.834]
[00:19.629]在如此渺小的星球上
[00:23.164]不知哪天必然会相遇
[00:27.965]两个人...即使已经分手
[00:34.174]但将曾经美好的时光
[00:37.789]全部消磨殆尽
[00:42.532]不见面也许是最好的结局
[00:47.204]成了大人以后 学会了强颜欢笑
[00:54.363]不然就是用幼稚的话语 自我安慰
[01:05.092]那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
[01:14.055]搞得我像是街头卖艺的小丑
[01:19.652]那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
[01:28.142]就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
[01:38.774]车笛鸣响 声声唤人赴约
[01:42.773]情歌流淌 大街小巷传唱
[01:47.493]我们的身旁都各自有了别人
[01:52.495]看似十分诧异突然回过头来的你
[01:59.400]眼中似乎掠过某种难以察觉的情绪
[02:10.078]那不是真的 明明只是觉得有些怀念才叫住你
[02:19.204]你却说我是连名字也不知道的陌生人
[02:24.879]那不是真的 你是想演戏给谁看呢？
[02:53.585]那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
[03:02.442]搞得我像是街头卖艺的小丑
[03:08.094]那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
[03:16.494]就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
📝 纯歌词版本
こんな小さな星では
きっと出会ってしまう
二人….別れ告げても
あんな輝いた日々を
全部 無駄にするような
再会(であい)だけはよしたいね
大人になって 苦笑いだとか
それとも子供の言葉で なくさめを
不実です 初めて会ったような不思議顏
私は街角ピ工口
不実です 微笑(ほほえ)んだ私を不思議顏
それはないんじやない?
クラクション 呼びかけてしまう
ラプソング 流れる街で
お互いにニ人ずつで
いぶかしそうに 振り返るあなた
瞳をかすかに何かが 横切った
不実です 私なつかしかっただけなのに
名前も知らないなんて
不実です その芝居を誰に見せたいの
彼女も 気の毒ね
不実です 初めて会ったような 不思議顏
私は 街角ピ工口
不実です 微笑(ほほえ)んだ私を 不思議顏
それはないんじやない?
🎵 LRC歌词版本
[00:19.629]こんな小さな星では
[00:23.164]きっと出会ってしまう
[00:27.965]二人….別れ告げても
[00:34.174]あんな輝いた日々を
[00:37.789]全部 無駄にするような
[00:42.532]再会(であい)だけはよしたいね
[00:47.204]大人になって 苦笑いだとか
[00:54.363]それとも子供の言葉で なくさめを
[01:05.092]不実です 初めて会ったような不思議顏
[01:14.055]私は街角ピ工口
[01:19.652]不実です 微笑(ほほえ)んだ私を不思議顏
[01:28.142]それはないんじやない?
[01:38.774]クラクション 呼びかけてしまう
[01:42.773]ラプソング 流れる街で
[01:47.493]お互いにニ人ずつで
[01:52.495]いぶかしそうに 振り返るあなた
[01:59.400]瞳をかすかに何かが 横切った
[02:10.078]不実です 私なつかしかっただけなのに
[02:19.204]名前も知らないなんて
[02:24.879]不実です その芝居を誰に見せたいの
[02:33.272]彼女も 気の毒ね
[02:53.585]不実です 初めて会ったような 不思議顏
[03:02.442]私は 街角ピ工口
[03:08.094]不実です 微笑(ほほえ)んだ私を 不思議顏
[03:16.494]それはないんじやない?
🌍 纯翻译歌词
在如此渺小的星球上
不知哪天必然会相遇
两个人...即使已经分手
但将曾经美好的时光
全部消磨殆尽
不见面也许是最好的结局
成了大人以后 学会了强颜欢笑
不然就是用幼稚的话语 自我安慰
那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
搞得我像是街头卖艺的小丑
那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
车笛鸣响 声声唤人赴约
情歌流淌 大街小巷传唱
我们的身旁都各自有了别人
看似十分诧异突然回过头来的你
眼中似乎掠过某种难以察觉的情绪
那不是真的 明明只是觉得有些怀念才叫住你
你却说我是连名字也不知道的陌生人
那不是真的 你是想演戏给谁看呢？
你的女伴就傻傻蒙在鼓里 很可怜不是吗
那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
搞得我像是街头卖艺的小丑
那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
🔤 LRC翻译歌词
[by:EATINGARES]
[00:00.858]
[00:07.834]
[00:19.629]在如此渺小的星球上
[00:23.164]不知哪天必然会相遇
[00:27.965]两个人...即使已经分手
[00:34.174]但将曾经美好的时光
[00:37.789]全部消磨殆尽
[00:42.532]不见面也许是最好的结局
[00:47.204]成了大人以后 学会了强颜欢笑
[00:54.363]不然就是用幼稚的话语 自我安慰
[01:05.092]那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
[01:14.055]搞得我像是街头卖艺的小丑
[01:19.652]那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
[01:28.142]就像是残忍的无稽之谈 不是吗？
[01:38.774]车笛鸣响 声声唤人赴约
[01:42.773]情歌流淌 大街小巷传唱
[01:47.493]我们的身旁都各自有了别人
[01:52.495]看似十分诧异突然回过头来的你
[01:59.400]眼中似乎掠过某种难以察觉的情绪
[02:10.078]那不是真的 明明只是觉得有些怀念才叫住你
[02:19.204]你却说我是连名字也不知道的陌生人
[02:24.879]那不是真的 你是想演戏给谁看呢？
[02:53.585]那不是真的 像是初次见面摸不着头绪的表情
[03:02.442]搞得我像是街头卖艺的小丑
[03:08.094]那不是真的 对着面带微笑的我露出一脸的不可思议
[03:16.494]就像是残忍的无稽之谈 不是吗？