서울살이

📝 纯歌词版本

📋 复制

만만치가 않네
서울 생활이란게
이래 벌어가꼬 언제 집을 사나
답답한 마음에 한숨만 나오네
월세내랴 굶고
안해본게 없네
이래 힘들라꼬 집 떠나온 것은 아닌데
점점 더 지친다 이놈에 서울살이
내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
나 거들떠도 쳐다보지도 않네
두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
꼬시리라 꼬시리라
서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
꼬시리라 꼬시리라
서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
닥치는 대로 했고 술도 안마시고 열심히 살았네
이래 애끼가꼬 집사고 차사고 다했네
드디어 서울의 아가씨 만나보자
아무리 봐도 없네 저기를 봐도 없네
서울 아가씨들 모두다 이쁜건 아니네
허무한 마음에 웃음이 나오네
내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
나 거들떠도 쳐다보지도 않네
두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
꼬시리라 꼬시리라
서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
꼬시리라 꼬시리라
서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00]만만치가 않네
[00:07.27]서울 생활이란게
[00:13.73]이래 벌어가꼬 언제 집을 사나
[00:21.23]답답한 마음에 한숨만 나오네
[00:27.45]월세내랴 굶고
[00:34.04]안해본게 없네
[00:41.20]이래 힘들라꼬 집 떠나온 것은 아닌데
[00:48.74]점점 더 지친다 이놈에 서울살이
[00:54.78]내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
[01:02.02]나 거들떠도 쳐다보지도 않네
[01:08.45]두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
[01:15.72]나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
[01:22.27]꼬시리라 꼬시리라
[01:29.40]서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
[01:35.99]꼬시리라 꼬시리라
[01:43.59]서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
[02:17.00]닥치는 대로 했고 술도 안마시고 열심히 살았네
[02:30.67]이래 애끼가꼬 집사고 차사고 다했네
[02:38.38]드디어 서울의 아가씨 만나보자
[02:44.28]아무리 봐도 없네 저기를 봐도 없네
[02:58.05]서울 아가씨들 모두다 이쁜건 아니네
[03:05.85]허무한 마음에 웃음이 나오네
[03:11.93]내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
[03:19.32]나 거들떠도 쳐다보지도 않네
[03:25.42]두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
[03:33.02]나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
[03:39.26]꼬시리라 꼬시리라
[03:46.50]서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
[03:52.98]꼬시리라 꼬시리라
[04:00.62]서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
[04:07.47]서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

不简单啊
在首尔生活这件事
赚钱赚到什么时候才能买房啊
心情是郁闷的此时唯有叹息
为了交房租饿着肚子
就没有没做过的事
这种生活不是背井离乡的目的啊
渐渐使人精疲力尽的该死的首尔生活
就算我心焦得一干二净
也不看向我一眼
握紧拳头咬紧牙关
赌上性命也要成功之后
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
历经辛苦 酒也不喝地努力生活
这样下来房也买了车也买了
终于来见见首尔的小姐吧
怎么看也没有 到处看都没有
首尔的小姐们也不是全都漂亮的啊
虚无的心里只有苦笑
就算我心焦得一干二净
也不看向我一眼
握紧拳头咬紧牙关
赌上性命也要成功之后
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
要找一个首尔小姐结婚啊

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:青梓]
[00:00.00]不简单啊
[00:07.27]在首尔生活这件事
[00:13.73]赚钱赚到什么时候才能买房啊
[00:21.23]心情是郁闷的此时唯有叹息
[00:27.45]为了交房租饿着肚子
[00:34.04]就没有没做过的事
[00:41.20]这种生活不是背井离乡的目的啊
[00:48.74]渐渐使人精疲力尽的该死的首尔生活
[00:54.78]就算我心焦得一干二净
[01:02.02]也不看向我一眼
[01:08.45]握紧拳头咬紧牙关
[01:15.72]赌上性命也要成功之后
[01:22.27]勾引一个吧
[01:29.40]要找一个首尔小姐结婚啊
[01:35.99]勾引一个吧
[01:43.59]要找一个首尔小姐结婚啊
[02:17.00]历经辛苦 酒也不喝地努力生活
[02:30.67]这样下来房也买了车也买了
[02:38.38]终于来见见首尔的小姐吧
[02:44.28]怎么看也没有 到处看都没有
[02:58.05]首尔的小姐们也不是全都漂亮的啊
[03:05.85]虚无的心里只有苦笑
[03:11.93]就算我心焦得一干二净
[03:19.32]也不看向我一眼
[03:25.42]握紧拳头咬紧牙关
[03:33.02]赌上性命也要成功之后
[03:39.26]勾引一个吧
[03:46.50]要找一个首尔小姐结婚啊
[03:52.98]勾引一个吧
[04:00.62]要找一个首尔小姐结婚啊
[04:07.47]要找一个首尔小姐结婚啊

만만치가 않네
서울 생활이란게
이래 벌어가꼬 언제 집을 사나
답답한 마음에 한숨만 나오네
월세내랴 굶고
안해본게 없네
이래 힘들라꼬 집 떠나온 것은 아닌데
점점 더 지친다 이놈에 서울살이
내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
나 거들떠도 쳐다보지도 않네
두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
꼬시리라 꼬시리라
서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
꼬시리라 꼬시리라
서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
닥치는 대로 했고 술도 안마시고 열심히 살았네
이래 애끼가꼬 집사고 차사고 다했네
드디어 서울의 아가씨 만나보자
아무리 봐도 없네 저기를 봐도 없네
서울 아가씨들 모두다 이쁜건 아니네
허무한 마음에 웃음이 나오네
내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
나 거들떠도 쳐다보지도 않네
두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
꼬시리라 꼬시리라
서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
꼬시리라 꼬시리라
서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리

[00:00.00]만만치가 않네
[00:07.27]서울 생활이란게
[00:13.73]이래 벌어가꼬 언제 집을 사나
[00:21.23]답답한 마음에 한숨만 나오네
[00:27.45]월세내랴 굶고
[00:34.04]안해본게 없네
[00:41.20]이래 힘들라꼬 집 떠나온 것은 아닌데
[00:48.74]점점 더 지친다 이놈에 서울살이
[00:54.78]내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
[01:02.02]나 거들떠도 쳐다보지도 않네
[01:08.45]두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
[01:15.72]나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
[01:22.27]꼬시리라 꼬시리라
[01:29.40]서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
[01:35.99]꼬시리라 꼬시리라
[01:43.59]서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
[02:17.00]닥치는 대로 했고 술도 안마시고 열심히 살았네
[02:30.67]이래 애끼가꼬 집사고 차사고 다했네
[02:38.38]드디어 서울의 아가씨 만나보자
[02:44.28]아무리 봐도 없네 저기를 봐도 없네
[02:58.05]서울 아가씨들 모두다 이쁜건 아니네
[03:05.85]허무한 마음에 웃음이 나오네
[03:11.93]내 맘은 새까맣게 타들어 가는데도
[03:19.32]나 거들떠도 쳐다보지도 않네
[03:25.42]두 주먹 불끈 쥐고 어금니 꽉 깨물어
[03:33.02]나 목숨 걸고 반드시 성공하면은
[03:39.26]꼬시리라 꼬시리라
[03:46.50]서울 아가씨 꼬셔서 장가가리
[03:52.98]꼬시리라 꼬시리라
[04:00.62]서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리
[04:07.47]서울의 아가씨 꼬셔서 장가가리

不简单啊
在首尔生活这件事
赚钱赚到什么时候才能买房啊
心情是郁闷的此时唯有叹息
为了交房租饿着肚子
就没有没做过的事
这种生活不是背井离乡的目的啊
渐渐使人精疲力尽的该死的首尔生活
就算我心焦得一干二净
也不看向我一眼
握紧拳头咬紧牙关
赌上性命也要成功之后
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
历经辛苦 酒也不喝地努力生活
这样下来房也买了车也买了
终于来见见首尔的小姐吧
怎么看也没有 到处看都没有
首尔的小姐们也不是全都漂亮的啊
虚无的心里只有苦笑
就算我心焦得一干二净
也不看向我一眼
握紧拳头咬紧牙关
赌上性命也要成功之后
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
勾引一个吧
要找一个首尔小姐结婚啊
要找一个首尔小姐结婚啊

[by:青梓]
[00:00.00]不简单啊
[00:07.27]在首尔生活这件事
[00:13.73]赚钱赚到什么时候才能买房啊
[00:21.23]心情是郁闷的此时唯有叹息
[00:27.45]为了交房租饿着肚子
[00:34.04]就没有没做过的事
[00:41.20]这种生活不是背井离乡的目的啊
[00:48.74]渐渐使人精疲力尽的该死的首尔生活
[00:54.78]就算我心焦得一干二净
[01:02.02]也不看向我一眼
[01:08.45]握紧拳头咬紧牙关
[01:15.72]赌上性命也要成功之后
[01:22.27]勾引一个吧
[01:29.40]要找一个首尔小姐结婚啊
[01:35.99]勾引一个吧
[01:43.59]要找一个首尔小姐结婚啊
[02:17.00]历经辛苦 酒也不喝地努力生活
[02:30.67]这样下来房也买了车也买了
[02:38.38]终于来见见首尔的小姐吧
[02:44.28]怎么看也没有 到处看都没有
[02:58.05]首尔的小姐们也不是全都漂亮的啊
[03:05.85]虚无的心里只有苦笑
[03:11.93]就算我心焦得一干二净
[03:19.32]也不看向我一眼
[03:25.42]握紧拳头咬紧牙关
[03:33.02]赌上性命也要成功之后
[03:39.26]勾引一个吧
[03:46.50]要找一个首尔小姐结婚啊
[03:52.98]勾引一个吧
[04:00.62]要找一个首尔小姐结婚啊
[04:07.47]要找一个首尔小姐结婚啊