📝
纯歌词版本
作词 : 土岐麻子
作曲 : 井上 薫
窓の向こう 幼かった季節を見送り
ひとりこの街へ やってきた
あの日の写真も しまったまま
騷がしい都会 無口に生きている
Smoky town, keeps raining gently
雨に煙った 土曜の午後は 静けさのなかに閉じ込められ
音のない世界では 心のなかずっと隠した
あの写真の きみの声が 聞こえるよ
'幸せでいて'と
傘をすぼめ急ぐ人 笑い合う学生たち
喫茶店の席 眺めてる
彼らが無性に まぶしく見える
夢に向かう日々 誇りに思うけど
Smoky town, keeps raining gently
霧がかかった 街の景色は まるで僕の胸のなかみたいで
きみを忘れようと 思ったことはないけれど
思い出せば 揺れてしまうから
これが 幸せだろうかと
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 土岐麻子
[00:00.316] 作曲 : 井上 薫
[00:00.633]窓の向こう 幼かった季節を見送り
[00:22.227]ひとりこの街へ やってきた
[00:33.592]あの日の写真も しまったまま
[00:45.659]騷がしい都会 無口に生きている
[01:01.482]Smoky town, keeps raining gently
[01:07.707]雨に煙った 土曜の午後は 静けさのなかに閉じ込められ
[01:26.097]音のない世界では 心のなかずっと隠した
[01:38.976]あの写真の きみの声が 聞こえるよ
[01:47.157]'幸せでいて'と
[02:03.749]傘をすぼめ急ぐ人 笑い合う学生たち
[02:25.422]喫茶店の席 眺めてる
[02:36.533]彼らが無性に まぶしく見える
[03:10.204]夢に向かう日々 誇りに思うけど
[03:26.032]Smoky town, keeps raining gently
[03:32.255]霧がかかった 街の景色は まるで僕の胸のなかみたいで
[03:50.715]きみを忘れようと 思ったことはないけれど
[04:03.889]思い出せば 揺れてしまうから
[04:14.387]これが 幸せだろうかと
🌍
纯翻译歌词
窗的另一边 目送稚嫩的季节远去
独自来到这座陌生的城
那日的相片 仍尘封在抽屉
喧嚣都市里 沉默地呼吸
烟雨小镇 细雨呢喃不停息
被雨雾笼罩的周六午后 困在寂静牢笼里
无声世界中 始终藏匿在心底
那张旧照片里 你的声音 依然清晰
轻声说着"要幸福啊"
收伞疾行的路人 嬉笑打闹的学生们
凝望着咖啡店的空位出神
他们耀眼得 让人莫名失魂
虽以追梦的日夜为荣
烟雨小镇 细雨呢喃不停息
薄雾笼罩的街景 恰似我迷惘的内心
从未想过要将你忘记
可每次回忆 心潮又难平
这真的 算是幸福吗
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.633]窗的另一边 目送稚嫩的季节远去
[00:22.227]独自来到这座陌生的城
[00:33.592]那日的相片 仍尘封在抽屉
[00:45.659]喧嚣都市里 沉默地呼吸
[01:01.482]烟雨小镇 细雨呢喃不停息
[01:07.707]被雨雾笼罩的周六午后 困在寂静牢笼里
[01:26.097]无声世界中 始终藏匿在心底
[01:38.976]那张旧照片里 你的声音 依然清晰
[01:47.157]轻声说着"要幸福啊"
[02:03.749]收伞疾行的路人 嬉笑打闹的学生们
[02:25.422]凝望着咖啡店的空位出神
[02:36.533]他们耀眼得 让人莫名失魂
[03:10.204]虽以追梦的日夜为荣
[03:26.032]烟雨小镇 细雨呢喃不停息
[03:32.255]薄雾笼罩的街景 恰似我迷惘的内心
[03:50.715]从未想过要将你忘记
[04:03.889]可每次回忆 心潮又难平
[04:14.387]这真的 算是幸福吗
📝
纯歌词版本
作词 : 土岐麻子
作曲 : 井上 薫
窓の向こう 幼かった季節を見送り
ひとりこの街へ やってきた
あの日の写真も しまったまま
騷がしい都会 無口に生きている
Smoky town, keeps raining gently
雨に煙った 土曜の午後は 静けさのなかに閉じ込められ
音のない世界では 心のなかずっと隠した
あの写真の きみの声が 聞こえるよ
'幸せでいて'と
傘をすぼめ急ぐ人 笑い合う学生たち
喫茶店の席 眺めてる
彼らが無性に まぶしく見える
夢に向かう日々 誇りに思うけど
Smoky town, keeps raining gently
霧がかかった 街の景色は まるで僕の胸のなかみたいで
きみを忘れようと 思ったことはないけれど
思い出せば 揺れてしまうから
これが 幸せだろうかと
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 土岐麻子
[00:00.316] 作曲 : 井上 薫
[00:00.633]窓の向こう 幼かった季節を見送り
[00:22.227]ひとりこの街へ やってきた
[00:33.592]あの日の写真も しまったまま
[00:45.659]騷がしい都会 無口に生きている
[01:01.482]Smoky town, keeps raining gently
[01:07.707]雨に煙った 土曜の午後は 静けさのなかに閉じ込められ
[01:26.097]音のない世界では 心のなかずっと隠した
[01:38.976]あの写真の きみの声が 聞こえるよ
[01:47.157]'幸せでいて'と
[02:03.749]傘をすぼめ急ぐ人 笑い合う学生たち
[02:25.422]喫茶店の席 眺めてる
[02:36.533]彼らが無性に まぶしく見える
[03:10.204]夢に向かう日々 誇りに思うけど
[03:26.032]Smoky town, keeps raining gently
[03:32.255]霧がかかった 街の景色は まるで僕の胸のなかみたいで
[03:50.715]きみを忘れようと 思ったことはないけれど
[04:03.889]思い出せば 揺れてしまうから
[04:14.387]これが 幸せだろうかと
🌍
纯翻译歌词
窗的另一边 目送稚嫩的季节远去
独自来到这座陌生的城
那日的相片 仍尘封在抽屉
喧嚣都市里 沉默地呼吸
烟雨小镇 细雨呢喃不停息
被雨雾笼罩的周六午后 困在寂静牢笼里
无声世界中 始终藏匿在心底
那张旧照片里 你的声音 依然清晰
轻声说着"要幸福啊"
收伞疾行的路人 嬉笑打闹的学生们
凝望着咖啡店的空位出神
他们耀眼得 让人莫名失魂
虽以追梦的日夜为荣
烟雨小镇 细雨呢喃不停息
薄雾笼罩的街景 恰似我迷惘的内心
从未想过要将你忘记
可每次回忆 心潮又难平
这真的 算是幸福吗
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.633]窗的另一边 目送稚嫩的季节远去
[00:22.227]独自来到这座陌生的城
[00:33.592]那日的相片 仍尘封在抽屉
[00:45.659]喧嚣都市里 沉默地呼吸
[01:01.482]烟雨小镇 细雨呢喃不停息
[01:07.707]被雨雾笼罩的周六午后 困在寂静牢笼里
[01:26.097]无声世界中 始终藏匿在心底
[01:38.976]那张旧照片里 你的声音 依然清晰
[01:47.157]轻声说着"要幸福啊"
[02:03.749]收伞疾行的路人 嬉笑打闹的学生们
[02:25.422]凝望着咖啡店的空位出神
[02:36.533]他们耀眼得 让人莫名失魂
[03:10.204]虽以追梦的日夜为荣
[03:26.032]烟雨小镇 细雨呢喃不停息
[03:32.255]薄雾笼罩的街景 恰似我迷惘的内心
[03:50.715]从未想过要将你忘记
[04:03.889]可每次回忆 心潮又难平
[04:14.387]这真的 算是幸福吗