リトル·トーキョー

作词 : 中島みゆき
 作曲 : 中島みゆき
 编曲 : 瀬尾一三
夜会VOL.20
ここはトーキョー リトル·トーキョー
東京には無いトーキョー
世界じゅうによく有る 幻の場所
嘘のトーキョー リトル·トーキョー
東京には無いトーキョー
帰らないすべてが ここだけに有る

帰りたくて帰れなくて
帰る先を失くしたら
帰りたさの欠片のような 小さな場所をつくりましょう
似ても似つかなくても
名前だけでも似せて
誰かが待ってる 束の間の国
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
帰れない国の代りに
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
つくりだす夢の国
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
帰れない国の代りに
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
つくりだす夢の国
ここはトーキョー リトル·トーキョー
東京には無いトーキョー
帰らないすべてが ここだけに有る

リトル·トーキョー リトル·トーキョー
帰れない国の代りに
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
つくりだす夢の国
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
帰れない国の代りに
リトル·トーキョー リトル·トーキョー
つくりだす夢の国
ここはトーキョー リトル·トーキョー
東京には無いトーキョー
帰らないすべてが ここだけに有る

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:00.100] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.200] 编曲 : 瀬尾一三
[00:00.300]夜会VOL.20
[00:15.400]ここはトーキョー リトル·トーキョー
[00:19.600]東京には無いトーキョー
[00:24.100]世界じゅうによく有る 幻の場所
[00:31.500]嘘のトーキョー リトル·トーキョー
[00:35.800]東京には無いトーキョー
[00:40.200]帰らないすべてが ここだけに有る
[00:47.820]
[00:50.400]帰りたくて帰れなくて
[00:54.500]帰る先を失くしたら
[00:58.500]帰りたさの欠片のような 小さな場所をつくりましょう
[01:06.400]似ても似つかなくても
[01:10.400]名前だけでも似せて
[01:14.500]誰かが待ってる 束の間の国
[01:24.100]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[01:27.700]帰れない国の代りに
[01:32.200]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[01:35.800]つくりだす夢の国
[01:40.200]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[01:43.700]帰れない国の代りに
[01:48.200]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[01:51.700]つくりだす夢の国
[01:55.400]ここはトーキョー リトル·トーキョー
[01:59.700]東京には無いトーキョー
[02:04.100]帰らないすべてが ここだけに有る
[02:12.300]
[02:48.100]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[02:51.700]帰れない国の代りに
[02:56.100]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[02:59.800]つくりだす夢の国
[03:04.200]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[03:07.700]帰れない国の代りに
[03:12.100]リトル·トーキョー リトル·トーキョー
[03:15.800]つくりだす夢の国
[03:19.500]ここはトーキョー リトル·トーキョー
[03:23.800]東京には無いトーキョー
[03:28.220]帰らないすべてが ここだけに有る
[03:36.690]

「リトル・トーキョー」
这里是Tokyo 是Little Tokyo
东京所没有的Tokyo
世界上常见的虚幻之地
谎言般的Tokyo 是Little Tokyo
不在东京的Tokyo
回不去的一切 都只存在于这里

想要回去 却回不去
若是失去了归所
那就仿照想回去的碎片 建造一个小地方吧
无论相不相似
至少要让名字相似
谁在等待着 转瞬即逝的国度
Little Tokyo Little Tokyo
作为无法回归之国度的替代
Little Tokyo Little Tokyo
创造出的梦想国度
Little Tokyo Little Tokyo
作为无法回归之国度的替代
Little Tokyo Little Tokyo
创造出的梦想国度
这里是Tokyo 是Little Tokyo
不在东京的Tokyo
回不去的一切 都只存在于这里

Little Tokyo Little Tokyo
作为无法回归之国度的替代
Little Tokyo Little Tokyo
创造出的梦想国度
Little Tokyo Little Tokyo
作为无法回归之国度的替代
Little Tokyo Little Tokyo
创造出的梦想国度
这里是Tokyo 是Little Tokyo
东京所没有的Tokyo
回不去的一切 都只存在于这里

[by:波_NNAMI]
[00:00.300]「リトル・トーキョー」
[00:15.400]这里是Tokyo 是Little Tokyo
[00:19.600]东京所没有的Tokyo
[00:24.100]世界上常见的虚幻之地
[00:31.500]谎言般的Tokyo 是Little Tokyo
[00:35.800]不在东京的Tokyo
[00:40.200]回不去的一切 都只存在于这里
[00:47.820]
[00:50.400]想要回去 却回不去
[00:54.500]若是失去了归所
[00:58.500]那就仿照想回去的碎片 建造一个小地方吧
[01:06.400]无论相不相似
[01:10.400]至少要让名字相似
[01:14.500]谁在等待着 转瞬即逝的国度
[01:24.100]Little Tokyo Little Tokyo
[01:27.700]作为无法回归之国度的替代
[01:32.200]Little Tokyo Little Tokyo
[01:35.800]创造出的梦想国度
[01:40.200]Little Tokyo Little Tokyo
[01:43.700]作为无法回归之国度的替代
[01:48.200]Little Tokyo Little Tokyo
[01:51.700]创造出的梦想国度
[01:55.400]这里是Tokyo 是Little Tokyo
[01:59.700]不在东京的Tokyo
[02:04.100]回不去的一切 都只存在于这里
[02:12.300]
[02:48.100]Little Tokyo Little Tokyo
[02:51.700]作为无法回归之国度的替代
[02:56.100]Little Tokyo Little Tokyo
[02:59.800]创造出的梦想国度
[03:04.200]Little Tokyo Little Tokyo
[03:07.700]作为无法回归之国度的替代
[03:12.100]Little Tokyo Little Tokyo
[03:15.800]创造出的梦想国度
[03:19.500]这里是Tokyo 是Little Tokyo
[03:23.800]东京所没有的Tokyo
[03:28.220]回不去的一切 都只存在于这里
[03:36.690]