📝
纯歌词版本
作词 : 秋元 康
作曲 : 都志見 隆
きっと 泣かないと
思われているから
いつも 強いフリして来た
本当は違うのに……
ふいに サヨナラと
あなたから言われて
「そんな気がしていた」なんて
無理して 微笑んだわ
いつもの店の有線が
私の代わりに泣いた
しあわせもふしあわせも
背中合わせの
表と裏
しあわせもふしあわせも
意地っぱりの綱引き
あなた次第で
心はやじろべえ
少し 黙ったら
泣きそうになるから
ずっと 喋り続けながら
煙草だけ 増えてゆく
“それじゃあ 元気で”と
聞きわけがよすぎて
いつも 自分が嫌になる
わがままでいたかった
グラスの中の思い出は
一気に飲み干せないわ
しあわせもふしあわせも
考え方の
右と左
しあわせもふしあわせも
後悔が残るだけ
涙ひとつぶ
傾くやじろべえ
しあわせもふしあわせも
背中合わせの
表と裏
しあわせもふしあわせも
意地っぱりの綱引き
あなた次第で
心はやじろべえ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 秋元 康
[00:01.000] 作曲 : 都志見 隆
[00:27.005]きっと 泣かないと
[00:32.932]思われているから
[00:38.908]いつも 強いフリして来た
[00:44.367]本当は違うのに……
[00:50.344]
[00:51.816]ふいに サヨナラと
[00:58.057]あなたから言われて
[01:04.269]「そんな気がしていた」なんて
[01:09.277]無理して 微笑んだわ
[01:14.276]
[01:14.773]いつもの店の有線が
[01:21.513]私の代わりに泣いた
[01:27.770]
[01:28.238]しあわせもふしあわせも
[01:33.934]背中合わせの
[01:37.129]表と裏
[01:40.618]しあわせもふしあわせも
[01:46.627]意地っぱりの綱引き
[01:52.350]あなた次第で
[01:57.586]心はやじろべえ
[02:02.841]
[02:19.298]少し 黙ったら
[02:25.551]泣きそうになるから
[02:31.766]ずっと 喋り続けながら
[02:36.523]煙草だけ 増えてゆく
[02:42.758]
[02:44.251]“それじゃあ 元気で”と
[02:50.511]聞きわけがよすぎて
[02:56.760]いつも 自分が嫌になる
[03:01.501]わがままでいたかった
[03:07.018]
[03:07.249]グラスの中の思い出は
[03:14.022]一気に飲み干せないわ
[03:20.253]
[03:20.309]しあわせもふしあわせも
[03:26.460]考え方の
[03:29.423]右と左
[03:33.169]しあわせもふしあわせも
[03:38.914]後悔が残るだけ
[03:44.611]涙ひとつぶ
[03:50.117]傾くやじろべえ
[03:54.108]
[03:54.669]しあわせもふしあわせも
[04:00.617]背中合わせの
[04:03.860]表と裏
[04:07.367]しあわせもふしあわせも
[04:13.124]意地っぱりの綱引き
[04:19.131]あなた次第で
[04:24.053]心はやじろべえ
🌍
纯翻译歌词
一定是因为你觉得
我不会哭泣
才一直故作坚强
其实并非如此...
当你突然对我说出
那句再见时
「我早有预感」这样说着
勉强挤出了微笑
常去店里播放的歌曲
代替我哭出了声
幸福与不幸
就像紧紧相贴的
正反两面
幸福与不幸
是场固执的拉锯战
全凭你决定
我的心如摇摆天平
只要稍作沉默
泪水就会决堤
只能不停说着话
烟灰缸却不断堆满
「那你要保重」
太过懂事的回答
总是让自己感到厌恶
多想任性一次啊
酒杯中倒映的回忆
无法一饮而尽
幸福与不幸
取决于看待的
左右角度
幸福与不幸
最终只剩后悔
一滴泪的重量
就让天平倾斜
幸福与不幸
就像紧紧相贴的
正反两面
幸福与不幸
是场固执的拉锯战
全凭你决定
我的心如摇摆天平
🔤
LRC翻译歌词
[00:27.005]一定是因为你觉得
[00:32.932]我不会哭泣
[00:38.908]才一直故作坚强
[00:44.367]其实并非如此...
[00:50.344]
[00:51.816]当你突然对我说出
[00:58.057]那句再见时
[01:04.269]「我早有预感」这样说着
[01:09.277]勉强挤出了微笑
[01:14.276]
[01:14.773]常去店里播放的歌曲
[01:21.513]代替我哭出了声
[01:27.770]
[01:28.238]幸福与不幸
[01:33.934]就像紧紧相贴的
[01:37.129]正反两面
[01:40.618]幸福与不幸
[01:46.627]是场固执的拉锯战
[01:52.350]全凭你决定
[01:57.586]我的心如摇摆天平
[02:02.841]
[02:19.298]只要稍作沉默
[02:25.551]泪水就会决堤
[02:31.766]只能不停说着话
[02:36.523]烟灰缸却不断堆满
[02:42.758]
[02:44.251]「那你要保重」
[02:50.511]太过懂事的回答
[02:56.760]总是让自己感到厌恶
[03:01.501]多想任性一次啊
[03:07.018]
[03:07.249]酒杯中倒映的回忆
[03:14.022]无法一饮而尽
[03:20.253]
[03:20.309]幸福与不幸
[03:26.460]取决于看待的
[03:29.423]左右角度
[03:33.169]幸福与不幸
[03:38.914]最终只剩后悔
[03:44.611]一滴泪的重量
[03:50.117]就让天平倾斜
[03:54.108]
[03:54.669]幸福与不幸
[04:00.617]就像紧紧相贴的
[04:03.860]正反两面
[04:07.367]幸福与不幸
[04:13.124]是场固执的拉锯战
[04:19.131]全凭你决定
[04:24.053]我的心如摇摆天平
📝
纯歌词版本
作词 : 秋元 康
作曲 : 都志見 隆
きっと 泣かないと
思われているから
いつも 強いフリして来た
本当は違うのに……
ふいに サヨナラと
あなたから言われて
「そんな気がしていた」なんて
無理して 微笑んだわ
いつもの店の有線が
私の代わりに泣いた
しあわせもふしあわせも
背中合わせの
表と裏
しあわせもふしあわせも
意地っぱりの綱引き
あなた次第で
心はやじろべえ
少し 黙ったら
泣きそうになるから
ずっと 喋り続けながら
煙草だけ 増えてゆく
“それじゃあ 元気で”と
聞きわけがよすぎて
いつも 自分が嫌になる
わがままでいたかった
グラスの中の思い出は
一気に飲み干せないわ
しあわせもふしあわせも
考え方の
右と左
しあわせもふしあわせも
後悔が残るだけ
涙ひとつぶ
傾くやじろべえ
しあわせもふしあわせも
背中合わせの
表と裏
しあわせもふしあわせも
意地っぱりの綱引き
あなた次第で
心はやじろべえ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 秋元 康
[00:01.000] 作曲 : 都志見 隆
[00:27.005]きっと 泣かないと
[00:32.932]思われているから
[00:38.908]いつも 強いフリして来た
[00:44.367]本当は違うのに……
[00:50.344]
[00:51.816]ふいに サヨナラと
[00:58.057]あなたから言われて
[01:04.269]「そんな気がしていた」なんて
[01:09.277]無理して 微笑んだわ
[01:14.276]
[01:14.773]いつもの店の有線が
[01:21.513]私の代わりに泣いた
[01:27.770]
[01:28.238]しあわせもふしあわせも
[01:33.934]背中合わせの
[01:37.129]表と裏
[01:40.618]しあわせもふしあわせも
[01:46.627]意地っぱりの綱引き
[01:52.350]あなた次第で
[01:57.586]心はやじろべえ
[02:02.841]
[02:19.298]少し 黙ったら
[02:25.551]泣きそうになるから
[02:31.766]ずっと 喋り続けながら
[02:36.523]煙草だけ 増えてゆく
[02:42.758]
[02:44.251]“それじゃあ 元気で”と
[02:50.511]聞きわけがよすぎて
[02:56.760]いつも 自分が嫌になる
[03:01.501]わがままでいたかった
[03:07.018]
[03:07.249]グラスの中の思い出は
[03:14.022]一気に飲み干せないわ
[03:20.253]
[03:20.309]しあわせもふしあわせも
[03:26.460]考え方の
[03:29.423]右と左
[03:33.169]しあわせもふしあわせも
[03:38.914]後悔が残るだけ
[03:44.611]涙ひとつぶ
[03:50.117]傾くやじろべえ
[03:54.108]
[03:54.669]しあわせもふしあわせも
[04:00.617]背中合わせの
[04:03.860]表と裏
[04:07.367]しあわせもふしあわせも
[04:13.124]意地っぱりの綱引き
[04:19.131]あなた次第で
[04:24.053]心はやじろべえ
🌍
纯翻译歌词
一定是因为你觉得
我不会哭泣
才一直故作坚强
其实并非如此...
当你突然对我说出
那句再见时
「我早有预感」这样说着
勉强挤出了微笑
常去店里播放的歌曲
代替我哭出了声
幸福与不幸
就像紧紧相贴的
正反两面
幸福与不幸
是场固执的拉锯战
全凭你决定
我的心如摇摆天平
只要稍作沉默
泪水就会决堤
只能不停说着话
烟灰缸却不断堆满
「那你要保重」
太过懂事的回答
总是让自己感到厌恶
多想任性一次啊
酒杯中倒映的回忆
无法一饮而尽
幸福与不幸
取决于看待的
左右角度
幸福与不幸
最终只剩后悔
一滴泪的重量
就让天平倾斜
幸福与不幸
就像紧紧相贴的
正反两面
幸福与不幸
是场固执的拉锯战
全凭你决定
我的心如摇摆天平
🔤
LRC翻译歌词
[00:27.005]一定是因为你觉得
[00:32.932]我不会哭泣
[00:38.908]才一直故作坚强
[00:44.367]其实并非如此...
[00:50.344]
[00:51.816]当你突然对我说出
[00:58.057]那句再见时
[01:04.269]「我早有预感」这样说着
[01:09.277]勉强挤出了微笑
[01:14.276]
[01:14.773]常去店里播放的歌曲
[01:21.513]代替我哭出了声
[01:27.770]
[01:28.238]幸福与不幸
[01:33.934]就像紧紧相贴的
[01:37.129]正反两面
[01:40.618]幸福与不幸
[01:46.627]是场固执的拉锯战
[01:52.350]全凭你决定
[01:57.586]我的心如摇摆天平
[02:02.841]
[02:19.298]只要稍作沉默
[02:25.551]泪水就会决堤
[02:31.766]只能不停说着话
[02:36.523]烟灰缸却不断堆满
[02:42.758]
[02:44.251]「那你要保重」
[02:50.511]太过懂事的回答
[02:56.760]总是让自己感到厌恶
[03:01.501]多想任性一次啊
[03:07.018]
[03:07.249]酒杯中倒映的回忆
[03:14.022]无法一饮而尽
[03:20.253]
[03:20.309]幸福与不幸
[03:26.460]取决于看待的
[03:29.423]左右角度
[03:33.169]幸福与不幸
[03:38.914]最终只剩后悔
[03:44.611]一滴泪的重量
[03:50.117]就让天平倾斜
[03:54.108]
[03:54.669]幸福与不幸
[04:00.617]就像紧紧相贴的
[04:03.860]正反两面
[04:07.367]幸福与不幸
[04:13.124]是场固执的拉锯战
[04:19.131]全凭你决定
[04:24.053]我的心如摇摆天平