バイバイじゃあね

秦基博 - 僕らをつなぐもの『维系我们的一切』 
 　　翻訳：時雨 
 　　月灯りかと思ってみれば『试着想象那是月光』 
 　　変わる間際の黄色い信号『那即将转变时的黄色信号灯』 
 　　やたらと長い 赤信号に変われば『意外地变成长长的红色信号灯时』 
 　　決まって僕らキスをするんだ『我们下定决心...

トレモロ降る夜
秦基博

震えてこぼれそうな空を見上げてた
何かいい事ないかなって
願いかける時を待っていた
今夜なら叶う気がして

キスの隙間にさえも
冷たい風が潜り込む
君が瞬きするたびに
深く暗い闇 濡れていく
僕は何をしてあげられるの

光の雨よ 君の痛みを
今すぐ洗い流してよ
僕ら今 見て...

ああ　まだ感じとれる
その柔らかな息遣い
逢えない日々は流れ
でも一瞬で巻き戻る
ずっとそばにいてあげたい
だけど無理な夢さ
遠い地平線　君の横顔
交差する未来はないと知って
平行線たどる
後悔なんてしない
愛しあって別れたこと
子供が生まれたって
幸福ならそれでいいよ
街で偶然に逢っても
世間話だ...

こないだの雨で白い靴は汚れた
携帯の充電は切れそうで切れない
近頃 夜中 テレビばかり観てる
彼女にはもう ずいぶんと会っていない

そろそろ髪を切りにいかなきゃな
仕事はうまくこなしてると思う
子どもの頃からすぐ迷子になるよ
今だって迷ってばかりいるよ

電車は長い東京の地下をくぐり抜け
川沿いの...

どうして君が泣くの
まだ僕も泣いていないのに
自分より 悲しむから
つらいのがどっちか わからなくなるよ
ガラクタだったはずの今日が
ふたりなら 宝物になる
そばにいたいよ
君のために出來ることが 僕にあるかな
いつも君に ずっと君に
笑っていてほしくて
ひまわりのような
まっすぐな その優しさを
...

ほら 始まるよ 危ない駆け引き
優位に立ちたいの 今后のこと見据えて
泣いたってダメだよ その手にはのらない
不純な滴に映る僕の顔まけそう
攻め込む この論理的理論
固い守りさ その感情武装
つまるところは 灰になってしまいたいだけなのに
僕の全てを君にあげるから
君も その本音をさらけだしてよ
過...

天気図を横切り　前線は伸びる
停滞する今日が　低く垂れ込める
傘を弾く　雨音
そっと　歩き始めた

追い続ける夢に　届かない僕と
重たい毎日に
しゃがみ込む　あなた
同じ孤独　つないだ
ずっと　忘れたことはない

晴れるかな　心もまた
泣き出した空の下
あなたがいたから僕がいるよ
oh　呼びかけるよ...

「今日もきっと」

何気ない空　褪せてく朝焼けの赤
始発のベルが目覚ましのように鳴り響く
句読点のない　急かされる毎日の中
夢の続きを追いかけては見失う
うつむいたまま　止まったまま　無口な交差点
信号はまた青に変わった　
誰もがみんな　歩き出す
今日もきっと　悩んで挫けそうでも
今を　明日を　もっ...

難解な数式よりも　複雑に絡まる日々が
僕らのことを待ってる
水無月の空　希望に潤んで　
どこか戸惑ってる　少し震えている
昨日　流れた涙も　乾いて風になったら
前に進めるかな
生まれ始める　新しいメロディ　
明日の意味が変わっていく

単純な言葉で愛を今歌おう　
あるがままの心の声を探して
何百回　...