📝 纯歌词版本
一斉の「せ」で飛び出した
同志よ闘志燃やして
己の道を切り開いていけ
誓った絶対の信念
自分を救えるのは
自分しかいないよな
井戸でも王になれなかった蛙
大海にでてどうなると思う
死に物狂いで泳ぐのだろう
その姿はさ 誰より自由だろう
流星が燃えるスピードで
小さくなる背中
宇宙が広がるスピードで
負けねぇと叫んだ
一斉の「せ」で飛び出した
同志よ闘志燃やして
己の道を切り開いていけ
叶える為だけの夢ならいらない
自分を誇る為にあれ
すごい奴に会い 自信は崩れた
努力したって 勝てない奴がいる
だけどやめねーよ!やめられるかよ!!
お前と自分には 格好良くありたい
次の一歩に意味はいらねー
二歩目は更に広く
スピードに乗った三歩目で
その意味を抱いた
青春の「せ」で飛び出した、
どうしようもない興奮感
茨の道は望むところだ
「変わっちまった」は言わない
過去との辻褄は
突き進んで合わせりゃいい
宇宙が広がるスピードで
負けねぇと叫んだ
一斉の「せ」で飛び出した
同志よ闘志燃やして
己の道を切り開いていけ
いつかまた会えるだろう
笑ってまた会えるだろう
ビールでも飲みながら
短いさよならだ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.42]
[00:01.82]一斉の「せ」で飛び出した
[00:04.81]同志よ闘志燃やして
[00:07.38]己の道を切り開いていけ
[00:12.20]誓った絶対の信念
[00:14.82]自分を救えるのは
[00:17.46]自分しかいないよな
[00:20.27]
[00:32.90]井戸でも王になれなかった蛙
[00:37.64]大海にでてどうなると思う
[00:42.64]死に物狂いで泳ぐのだろう
[00:47.72]その姿はさ 誰より自由だろう
[00:52.54]
[00:52.79]流星が燃えるスピードで
[00:55.10]小さくなる背中
[00:57.60]宇宙が広がるスピードで
[01:00.16]負けねぇと叫んだ
[01:03.03]
[01:03.71]一斉の「せ」で飛び出した
[01:06.64]同志よ闘志燃やして
[01:09.20]己の道を切り開いていけ
[01:14.07]叶える為だけの夢ならいらない
[01:19.19]自分を誇る為にあれ
[01:22.17]
[01:32.12]すごい奴に会い 自信は崩れた
[01:37.02]努力したって 勝てない奴がいる
[01:42.17]だけどやめねーよ!やめられるかよ!!
[01:47.15]お前と自分には 格好良くありたい
[01:51.90]
[01:52.15]次の一歩に意味はいらねー
[01:54.64]二歩目は更に広く
[01:57.26]スピードに乗った三歩目で
[01:59.52]その意味を抱いた
[02:02.44]
[02:03.57]青春の「せ」で飛び出した、
[02:06.63]どうしようもない興奮感
[02:09.20]茨の道は望むところだ
[02:14.16]「変わっちまった」は言わない
[02:16.78]過去との辻褄は
[02:19.36]突き進んで合わせりゃいい
[02:22.18]
[02:25.76]宇宙が広がるスピードで
[02:28.01]負けねぇと叫んだ
[02:31.08]
[02:35.38]一斉の「せ」で飛び出した
[02:38.25]同志よ闘志燃やして
[02:40.75]己の道を切り開いていけ
[02:45.63]いつかまた会えるだろう
[02:48.37]笑ってまた会えるだろう
[02:50.93]ビールでも飲みながら
[02:53.86]
[02:56.03]短いさよならだ
[02:58.90]
🌍 纯翻译歌词
在齐声的「预备」中纵身跃出
同志啊 点燃斗志
开辟属于你自己的道路
立下绝对的信念誓言
能拯救自己的
唯有你自己啊
井底没能称王的青蛙
游向大海会怎样
定会拼死挣扎着游动吧
那姿态啊 比谁都自由吧
以流星燃烧的速度
逐渐缩小的背影
以宇宙膨胀的速度
呐喊着绝不认输
在齐声的「预备」中纵身跃出
同志啊 点燃斗志
开辟属于你自己的道路
只为实现的梦想我不要
要为骄傲的自己而活
遇见强者后 自信崩塌
原来有人再怎么努力也赢不了
但我不会放弃！怎么可能放弃！！
想在你面前 保持最帅的模样
第一步不需要任何意义
第二步要迈得更远
乘着速度踏出第三步时
便已拥抱了意义
以青春的「预备」纵身跃出
无可救药的兴奋感
荆棘之路正是心之所向
绝不说「我变了」
与过去的自洽
只要勇往直前就能达成
以宇宙膨胀的速度
呐喊着绝不认输
在齐声的「预备」中纵身跃出
同志啊 点燃斗志
开辟属于你自己的道路
总有一天会再相见吧
笑着再次相见吧
边喝着啤酒边畅谈
这是短暂的告别啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.42]
[00:01.82]在齐声的「预备」中纵身跃出
[00:04.81]同志啊 点燃斗志
[00:07.38]开辟属于你自己的道路
[00:12.20]立下绝对的信念誓言
[00:14.82]能拯救自己的
[00:17.46]唯有你自己啊
[00:20.27]
[00:32.90]井底没能称王的青蛙
[00:37.64]游向大海会怎样
[00:42.64]定会拼死挣扎着游动吧
[00:47.72]那姿态啊 比谁都自由吧
[00:52.54]
[00:52.79]以流星燃烧的速度
[00:55.10]逐渐缩小的背影
[00:57.60]以宇宙膨胀的速度
[01:00.16]呐喊着绝不认输
[01:03.03]
[01:03.71]在齐声的「预备」中纵身跃出
[01:06.64]同志啊 点燃斗志
[01:09.20]开辟属于你自己的道路
[01:14.07]只为实现的梦想我不要
[01:19.19]要为骄傲的自己而活
[01:22.17]
[01:32.12]遇见强者后 自信崩塌
[01:37.02]原来有人再怎么努力也赢不了
[01:42.17]但我不会放弃！怎么可能放弃！！
[01:47.15]想在你面前 保持最帅的模样
[01:51.90]
[01:52.15]第一步不需要任何意义
[01:54.64]第二步要迈得更远
[01:57.26]乘着速度踏出第三步时
[01:59.52]便已拥抱了意义
[02:02.44]
[02:03.57]以青春的「预备」纵身跃出
[02:06.63]无可救药的兴奋感
[02:09.20]荆棘之路正是心之所向
[02:14.16]绝不说「我变了」
[02:16.78]与过去的自洽
[02:19.36]只要勇往直前就能达成
[02:22.18]
[02:25.76]以宇宙膨胀的速度
[02:28.01]呐喊着绝不认输
[02:31.08]
[02:35.38]在齐声的「预备」中纵身跃出
[02:38.25]同志啊 点燃斗志
[02:40.75]开辟属于你自己的道路
[02:45.63]总有一天会再相见吧
[02:48.37]笑着再次相见吧
[02:50.93]边喝着啤酒边畅谈
[02:53.86]
[02:56.03]这是短暂的告别啊
[02:58.90]
📝 纯歌词版本
一斉の「せ」で飛び出した
同志よ闘志燃やして
己の道を切り開いていけ
誓った絶対の信念
自分を救えるのは
自分しかいないよな
井戸でも王になれなかった蛙
大海にでてどうなると思う
死に物狂いで泳ぐのだろう
その姿はさ 誰より自由だろう
流星が燃えるスピードで
小さくなる背中
宇宙が広がるスピードで
負けねぇと叫んだ
一斉の「せ」で飛び出した
同志よ闘志燃やして
己の道を切り開いていけ
叶える為だけの夢ならいらない
自分を誇る為にあれ
すごい奴に会い 自信は崩れた
努力したって 勝てない奴がいる
だけどやめねーよ!やめられるかよ!!
お前と自分には 格好良くありたい
次の一歩に意味はいらねー
二歩目は更に広く
スピードに乗った三歩目で
その意味を抱いた
青春の「せ」で飛び出した、
どうしようもない興奮感
茨の道は望むところだ
「変わっちまった」は言わない
過去との辻褄は
突き進んで合わせりゃいい
宇宙が広がるスピードで
負けねぇと叫んだ
一斉の「せ」で飛び出した
同志よ闘志燃やして
己の道を切り開いていけ
いつかまた会えるだろう
笑ってまた会えるだろう
ビールでも飲みながら
短いさよならだ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.42]
[00:01.82]一斉の「せ」で飛び出した
[00:04.81]同志よ闘志燃やして
[00:07.38]己の道を切り開いていけ
[00:12.20]誓った絶対の信念
[00:14.82]自分を救えるのは
[00:17.46]自分しかいないよな
[00:20.27]
[00:32.90]井戸でも王になれなかった蛙
[00:37.64]大海にでてどうなると思う
[00:42.64]死に物狂いで泳ぐのだろう
[00:47.72]その姿はさ 誰より自由だろう
[00:52.54]
[00:52.79]流星が燃えるスピードで
[00:55.10]小さくなる背中
[00:57.60]宇宙が広がるスピードで
[01:00.16]負けねぇと叫んだ
[01:03.03]
[01:03.71]一斉の「せ」で飛び出した
[01:06.64]同志よ闘志燃やして
[01:09.20]己の道を切り開いていけ
[01:14.07]叶える為だけの夢ならいらない
[01:19.19]自分を誇る為にあれ
[01:22.17]
[01:32.12]すごい奴に会い 自信は崩れた
[01:37.02]努力したって 勝てない奴がいる
[01:42.17]だけどやめねーよ!やめられるかよ!!
[01:47.15]お前と自分には 格好良くありたい
[01:51.90]
[01:52.15]次の一歩に意味はいらねー
[01:54.64]二歩目は更に広く
[01:57.26]スピードに乗った三歩目で
[01:59.52]その意味を抱いた
[02:02.44]
[02:03.57]青春の「せ」で飛び出した、
[02:06.63]どうしようもない興奮感
[02:09.20]茨の道は望むところだ
[02:14.16]「変わっちまった」は言わない
[02:16.78]過去との辻褄は
[02:19.36]突き進んで合わせりゃいい
[02:22.18]
[02:25.76]宇宙が広がるスピードで
[02:28.01]負けねぇと叫んだ
[02:31.08]
[02:35.38]一斉の「せ」で飛び出した
[02:38.25]同志よ闘志燃やして
[02:40.75]己の道を切り開いていけ
[02:45.63]いつかまた会えるだろう
[02:48.37]笑ってまた会えるだろう
[02:50.93]ビールでも飲みながら
[02:53.86]
[02:56.03]短いさよならだ
[02:58.90]
🌍 纯翻译歌词
在齐声的「预备」中纵身跃出
同志啊 点燃斗志
开辟属于你自己的道路
立下绝对的信念誓言
能拯救自己的
唯有你自己啊
井底没能称王的青蛙
游向大海会怎样
定会拼死挣扎着游动吧
那姿态啊 比谁都自由吧
以流星燃烧的速度
逐渐缩小的背影
以宇宙膨胀的速度
呐喊着绝不认输
在齐声的「预备」中纵身跃出
同志啊 点燃斗志
开辟属于你自己的道路
只为实现的梦想我不要
要为骄傲的自己而活
遇见强者后 自信崩塌
原来有人再怎么努力也赢不了
但我不会放弃！怎么可能放弃！！
想在你面前 保持最帅的模样
第一步不需要任何意义
第二步要迈得更远
乘着速度踏出第三步时
便已拥抱了意义
以青春的「预备」纵身跃出
无可救药的兴奋感
荆棘之路正是心之所向
绝不说「我变了」
与过去的自洽
只要勇往直前就能达成
以宇宙膨胀的速度
呐喊着绝不认输
在齐声的「预备」中纵身跃出
同志啊 点燃斗志
开辟属于你自己的道路
总有一天会再相见吧
笑着再次相见吧
边喝着啤酒边畅谈
这是短暂的告别啊
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.42]
[00:01.82]在齐声的「预备」中纵身跃出
[00:04.81]同志啊 点燃斗志
[00:07.38]开辟属于你自己的道路
[00:12.20]立下绝对的信念誓言
[00:14.82]能拯救自己的
[00:17.46]唯有你自己啊
[00:20.27]
[00:32.90]井底没能称王的青蛙
[00:37.64]游向大海会怎样
[00:42.64]定会拼死挣扎着游动吧
[00:47.72]那姿态啊 比谁都自由吧
[00:52.54]
[00:52.79]以流星燃烧的速度
[00:55.10]逐渐缩小的背影
[00:57.60]以宇宙膨胀的速度
[01:00.16]呐喊着绝不认输
[01:03.03]
[01:03.71]在齐声的「预备」中纵身跃出
[01:06.64]同志啊 点燃斗志
[01:09.20]开辟属于你自己的道路
[01:14.07]只为实现的梦想我不要
[01:19.19]要为骄傲的自己而活
[01:22.17]
[01:32.12]遇见强者后 自信崩塌
[01:37.02]原来有人再怎么努力也赢不了
[01:42.17]但我不会放弃！怎么可能放弃！！
[01:47.15]想在你面前 保持最帅的模样
[01:51.90]
[01:52.15]第一步不需要任何意义
[01:54.64]第二步要迈得更远
[01:57.26]乘着速度踏出第三步时
[01:59.52]便已拥抱了意义
[02:02.44]
[02:03.57]以青春的「预备」纵身跃出
[02:06.63]无可救药的兴奋感
[02:09.20]荆棘之路正是心之所向
[02:14.16]绝不说「我变了」
[02:16.78]与过去的自洽
[02:19.36]只要勇往直前就能达成
[02:22.18]
[02:25.76]以宇宙膨胀的速度
[02:28.01]呐喊着绝不认输
[02:31.08]
[02:35.38]在齐声的「预备」中纵身跃出
[02:38.25]同志啊 点燃斗志
[02:40.75]开辟属于你自己的道路
[02:45.63]总有一天会再相见吧
[02:48.37]笑着再次相见吧
[02:50.93]边喝着啤酒边畅谈
[02:53.86]
[02:56.03]这是短暂的告别啊
[02:58.90]