📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
帰れない者たちが
月を見る十三夜
「帰る気もないのね」と
手紙読む十三夜
冷たい肌です
涙が浸みて
冷たい人です
恩知らずで
帰れない者たちが
月に泣く十三夜
帰れない歳月を
夢だけがさかのぼる
足跡も探せずに
影と泣く十三夜
異人のなりです
旅した者は
戻れぬ関です
よそ者には
帰れない歳月を
夢だけがさかのぼる
冷たい肌です 涙が浸みて
冷たい人です 恩知らずで
帰れない者たちが 月に泣く十三夜
帰れない者たちが 月に泣く十三夜
2006.2.1
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:28.07]帰れない者たちが
[00:33.59]月を見る十三夜
[00:39.23]「帰る気もないのね」と
[00:45.06]手紙読む十三夜
[00:51.21]冷たい肌です
[00:56.93]涙が浸みて
[01:02.45]冷たい人です
[01:08.58]恩知らずで
[01:12.75]帰れない者たちが
[01:18.48]月に泣く十三夜
[01:46.86]帰れない歳月を
[01:52.29]夢だけがさかのぼる
[01:57.82]足跡も探せずに
[02:03.44]影と泣く十三夜
[02:10.12]異人のなりです
[02:15.60]旅した者は
[02:21.25]戻れぬ関です
[02:26.75]よそ者には
[02:31.35]帰れない歳月を
[02:37.20]夢だけがさかのぼる
[03:28.75]冷たい肌です 涙が浸みて
[03:39.98]冷たい人です 恩知らずで
[03:50.33]帰れない者たちが 月に泣く十三夜
[04:01.58]帰れない者たちが 月に泣く十三夜
[04:14.00]2006.2.1
🌍
纯翻译歌词
無法歸鄉之人，
仰望十三夜的月亮，
「你已無歸意吧？」
讀著書信的十三夜。
冰冷的肌膚，
滲透著淚水，
冰冷的人啊，
無情無義。
無法歸鄉之人，
在十三夜的月下哭泣，
無法回溯的歲月，
唯有夢境逆流而上。
無法尋覓足跡，
只能與影子同泣的十三夜。
異鄉人的模樣，
曾踏上旅途的人，
無法返回的關口，
對外來者而言。
無法回溯的歲月，
唯有夢境逆流而上。
冰冷的肌膚， 滲透著淚水，
冰冷的人啊， 無情無義。
無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣，
無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣。
🔤
LRC翻译歌词
[by:诸神的恩宠1705]
[00:28.07]無法歸鄉之人，
[00:33.59]仰望十三夜的月亮，
[00:39.23]「你已無歸意吧？」
[00:45.06]讀著書信的十三夜。
[00:51.21]冰冷的肌膚，
[00:56.93]滲透著淚水，
[01:02.45]冰冷的人啊，
[01:08.58]無情無義。
[01:12.75]無法歸鄉之人，
[01:18.48]在十三夜的月下哭泣，
[01:46.86]無法回溯的歲月，
[01:52.29]唯有夢境逆流而上。
[01:57.82]無法尋覓足跡，
[02:03.44]只能與影子同泣的十三夜。
[02:10.12]異鄉人的模樣，
[02:15.60]曾踏上旅途的人，
[02:21.25]無法返回的關口，
[02:26.75]對外來者而言。
[02:31.35]無法回溯的歲月，
[02:37.20]唯有夢境逆流而上。
[03:28.75]冰冷的肌膚， 滲透著淚水，
[03:39.98]冰冷的人啊， 無情無義。
[03:50.33]無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣，
[04:01.58]無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣。
[04:14.00]
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
帰れない者たちが
月を見る十三夜
「帰る気もないのね」と
手紙読む十三夜
冷たい肌です
涙が浸みて
冷たい人です
恩知らずで
帰れない者たちが
月に泣く十三夜
帰れない歳月を
夢だけがさかのぼる
足跡も探せずに
影と泣く十三夜
異人のなりです
旅した者は
戻れぬ関です
よそ者には
帰れない歳月を
夢だけがさかのぼる
冷たい肌です 涙が浸みて
冷たい人です 恩知らずで
帰れない者たちが 月に泣く十三夜
帰れない者たちが 月に泣く十三夜
2006.2.1
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:01.00] 作曲 : 中島みゆき
[00:28.07]帰れない者たちが
[00:33.59]月を見る十三夜
[00:39.23]「帰る気もないのね」と
[00:45.06]手紙読む十三夜
[00:51.21]冷たい肌です
[00:56.93]涙が浸みて
[01:02.45]冷たい人です
[01:08.58]恩知らずで
[01:12.75]帰れない者たちが
[01:18.48]月に泣く十三夜
[01:46.86]帰れない歳月を
[01:52.29]夢だけがさかのぼる
[01:57.82]足跡も探せずに
[02:03.44]影と泣く十三夜
[02:10.12]異人のなりです
[02:15.60]旅した者は
[02:21.25]戻れぬ関です
[02:26.75]よそ者には
[02:31.35]帰れない歳月を
[02:37.20]夢だけがさかのぼる
[03:28.75]冷たい肌です 涙が浸みて
[03:39.98]冷たい人です 恩知らずで
[03:50.33]帰れない者たちが 月に泣く十三夜
[04:01.58]帰れない者たちが 月に泣く十三夜
[04:14.00]2006.2.1
🌍
纯翻译歌词
無法歸鄉之人，
仰望十三夜的月亮，
「你已無歸意吧？」
讀著書信的十三夜。
冰冷的肌膚，
滲透著淚水，
冰冷的人啊，
無情無義。
無法歸鄉之人，
在十三夜的月下哭泣，
無法回溯的歲月，
唯有夢境逆流而上。
無法尋覓足跡，
只能與影子同泣的十三夜。
異鄉人的模樣，
曾踏上旅途的人，
無法返回的關口，
對外來者而言。
無法回溯的歲月，
唯有夢境逆流而上。
冰冷的肌膚， 滲透著淚水，
冰冷的人啊， 無情無義。
無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣，
無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣。
🔤
LRC翻译歌词
[by:诸神的恩宠1705]
[00:28.07]無法歸鄉之人，
[00:33.59]仰望十三夜的月亮，
[00:39.23]「你已無歸意吧？」
[00:45.06]讀著書信的十三夜。
[00:51.21]冰冷的肌膚，
[00:56.93]滲透著淚水，
[01:02.45]冰冷的人啊，
[01:08.58]無情無義。
[01:12.75]無法歸鄉之人，
[01:18.48]在十三夜的月下哭泣，
[01:46.86]無法回溯的歲月，
[01:52.29]唯有夢境逆流而上。
[01:57.82]無法尋覓足跡，
[02:03.44]只能與影子同泣的十三夜。
[02:10.12]異鄉人的模樣，
[02:15.60]曾踏上旅途的人，
[02:21.25]無法返回的關口，
[02:26.75]對外來者而言。
[02:31.35]無法回溯的歲月，
[02:37.20]唯有夢境逆流而上。
[03:28.75]冰冷的肌膚， 滲透著淚水，
[03:39.98]冰冷的人啊， 無情無義。
[03:50.33]無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣，
[04:01.58]無法歸鄉之人， 在十三夜的月下哭泣。
[04:14.00]