📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
ごらん夜空を星の線路が
硝子の笛を吹いて
通過信号を出す
虫も獣も人も魚も
透明なゴール目指す
次の宇宙へと繋ぐ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
ごらん夜空を星の線路が
硝子の笛を吹いて
通過信号を出す
虫も獣も人も魚も
透明なゴール目指す
次の宇宙へと繋ぐ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.09] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.18]ごらん夜空を星の線路が
[00:06.39]硝子の笛を吹いて
[00:09.15]通過信号を出す
[00:12.88]虫も獣も人も魚も
[00:20.96]透明なゴール目指す
[00:25.09]次の宇宙へと繋ぐ
[00:30.41]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[00:37.00]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[00:43.66]
[00:46.24]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[01:04.58]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[01:50.00]
[01:52.39]ごらん夜空を星の線路が
[02:03.08]硝子の笛を吹いて
[02:08.41]通過信号を出す
[02:13.24]虫も獣も人も魚も
[02:23.84]透明なゴール目指す
[02:29.02]次の宇宙へと繋ぐ
[02:34.41]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[02:44.22]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[02:55.30]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[03:04.98]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[03:16.25]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[03:25.91]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[03:41.94]
[03:44.92]……
[03:47.57]
[03:50.10]
🌍
纯翻译歌词
抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
吹響玻璃的哨子，
發出允許通行的信號。
不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
全向著透明的終點站前進，
和下一個宇宙相互連接。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
吹響玻璃的哨子，
發出允許通行的信號。
不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
全向著透明的終點站前進，
和下一個宇宙相互連接。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜会124]
[ti:命のリレー（'04夜会ヴァージョン）]
[ar:中島みゆき ]
[al:十二単 ～Singles 4～]
[offset:800]
[00:00.18]抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
[00:06.39] 吹響玻璃的哨子，
[00:09.15]發出允許通行的信號。
[00:12.88]不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
[00:20.96] 全向著透明的終點站前進，
[00:25.09]和下一個宇宙相互連接。
[00:30.41]就算這一生無法做到也無妨，
[00:37.00]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[00:43.66]
[00:46.24]就算這一生無法做到也無妨，
[01:04.58]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[01:50.00]
[01:52.39]抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
[02:03.08] 吹響玻璃的哨子，
[02:08.41]發出允許通行的信號。
[02:13.24]不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
[02:23.84] 全向著透明的終點站前進，
[02:29.02]和下一個宇宙相互連接。
[02:34.41]就算這一生無法做到也無妨，
[02:44.22]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[02:55.30]就算這一生無法做到也無妨，
[03:04.98]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[03:16.25]就算這一生無法做到也無妨，
[03:25.91]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[03:41.94]
[03:44.92]
[03:47.57]
[03:50.10]
📝
纯歌词版本
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
ごらん夜空を星の線路が
硝子の笛を吹いて
通過信号を出す
虫も獣も人も魚も
透明なゴール目指す
次の宇宙へと繋ぐ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
ごらん夜空を星の線路が
硝子の笛を吹いて
通過信号を出す
虫も獣も人も魚も
透明なゴール目指す
次の宇宙へと繋ぐ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
この一生だけでは 辿り着けないとしても
命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
……
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 中島みゆき
[00:00.09] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.18]ごらん夜空を星の線路が
[00:06.39]硝子の笛を吹いて
[00:09.15]通過信号を出す
[00:12.88]虫も獣も人も魚も
[00:20.96]透明なゴール目指す
[00:25.09]次の宇宙へと繋ぐ
[00:30.41]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[00:37.00]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[00:43.66]
[00:46.24]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[01:04.58]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[01:50.00]
[01:52.39]ごらん夜空を星の線路が
[02:03.08]硝子の笛を吹いて
[02:08.41]通過信号を出す
[02:13.24]虫も獣も人も魚も
[02:23.84]透明なゴール目指す
[02:29.02]次の宇宙へと繋ぐ
[02:34.41]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[02:44.22]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[02:55.30]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[03:04.98]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[03:16.25]この一生だけでは 辿り着けないとしても
[03:25.91]命のバトン掴んで 願いを引き継いでゆけ
[03:41.94]
[03:44.92]……
[03:47.57]
[03:50.10]
🌍
纯翻译歌词
抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
吹響玻璃的哨子，
發出允許通行的信號。
不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
全向著透明的終點站前進，
和下一個宇宙相互連接。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
吹響玻璃的哨子，
發出允許通行的信號。
不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
全向著透明的終點站前進，
和下一個宇宙相互連接。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
就算這一生無法做到也無妨，
緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜会124]
[ti:命のリレー（'04夜会ヴァージョン）]
[ar:中島みゆき ]
[al:十二単 ～Singles 4～]
[offset:800]
[00:00.18]抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
[00:06.39] 吹響玻璃的哨子，
[00:09.15]發出允許通行的信號。
[00:12.88]不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
[00:20.96] 全向著透明的終點站前進，
[00:25.09]和下一個宇宙相互連接。
[00:30.41]就算這一生無法做到也無妨，
[00:37.00]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[00:43.66]
[00:46.24]就算這一生無法做到也無妨，
[01:04.58]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[01:50.00]
[01:52.39]抬頭仰望夜空星星的軌道吧，
[02:03.08] 吹響玻璃的哨子，
[02:08.41]發出允許通行的信號。
[02:13.24]不管是昆蟲野獸人類或者魚類，
[02:23.84] 全向著透明的終點站前進，
[02:29.02]和下一個宇宙相互連接。
[02:34.41]就算這一生無法做到也無妨，
[02:44.22]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[02:55.30]就算這一生無法做到也無妨，
[03:04.98]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[03:16.25]就算這一生無法做到也無妨，
[03:25.91]緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。
[03:41.94]
[03:44.92]
[03:47.57]
[03:50.10]