📝
纯歌词版本
かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすのセーラーウィング
だれだってかがやく星を持つ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい宿命でも 追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
天使の羽で とびたつの
ひとりで走る 見知らぬ道 やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは 2人(ふたり）の ミラクルな宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって運命の 星をもつ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
天使の羽で とびたつの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.30]かなしみが いま セーラースマイル
[00:04.10]奇跡をおこすのセーラーウィング
[00:07.47]だれだってかがやく星を持つ
[00:13.56]まけない! あしたへ セーラーエール
[00:17.54]ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
[00:21.01]このちかい とどけ 銀河まで
[00:28.27]あなたが 消えたそのときから
[00:37.31]さがしつづける旅がはじまった
[00:45.03]黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
[00:50.73]指さす 先はダークなコロセウムがまってる
[00:57.72]ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
[01:04.15]どんなにつらい宿命でも 追いつづけるから
[01:13.72]後悔はしない セーラーアイズ
[01:17.95]あなたについてく セーラーウィンド
[01:21.45]この歌は 星の道しるべ
[01:27.96]まけない! あしたへ セーラーエール
[01:31.52]ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
[01:35.12]天使の羽で とびたつの
[01:44.26]ひとりで走る 見知らぬ道 やっとたどりついた この砦に
[01:59.13]フラスコの底 あなたがのこしていった
[02:04.88]試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
[02:12.54]これは 2人(ふたり）の ミラクルな宿命
[02:18.93]過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
[02:29.25]苦しさが いま セーラーアイズ
[02:33.31]奇跡をおこすの セーラーウィング
[02:36.01]だれだって運命の 星をもつ
[02:42.45]まけない! あしたへ セーラーエール
[02:45.92]ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
[02:49.16]このちかい とどけ 銀河まで
[02:56.99]後悔はしない セーラーアイズ
[02:59.87]あなたについてく セーラーウィンド
[03:02.86]この歌は 星の道しるべ
[03:09.75]まけない! あしたへ セーラーエール
[03:13.31]ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
[03:16.71]天使の羽で とびたつの
🌍
纯翻译歌词
这份悲伤-- Sailor Smile（水手之笑）
将创造奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
无论谁都拥有一颗闪耀之星
绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！会抓住你--Sailor Star（水手星星）
将这份誓言 传遍银河~
自从从你消失的那一刻起
我便踏上寻找的旅程
泛黄的旧地图上 有画有天使的素描
图之所指 前方是黑暗的罗马斗兽场等待着我们
心在颤抖 那天的秘密之吻我永远记得
无论我的宿命将如何艰难 也会继续追寻下去
绝不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
与你相随！-- Sailor Wind（水手之风）
这首歌 即是星之路标
绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！要找到你！--Sailor Star（水手星星）
以天使之翼 展翅翱翔~
独自一人奔跑在陌生的小路上 最终抵达这座城堡
在你留下的长颈瓶底
是一块试炼之星的碎片 念动咒语
这便是俩人奇迹般的 宿命
我将超越过去和未来 为的是追上你的脚步
这份磨难-- Sailor Eyes（水手之眼）
现在将引发奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
任何人都拥有一颗命运之星
绝不放弃！为了明天--Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！要抓住你 Sailor Star（水手之星）
将这份誓言 传遍银河~
我永不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
我永远相随！-- Sailor Wind（水手之风）
这首歌 即是星之路标
绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！我要找到你！--Sailor Star（水手星星）
我将翱翔 以天使之翼~~~
🔤
LRC翻译歌词
[by:Fly--me-to-the-moon]
[詞：武内直子 曲：荒木将器]
[00:00.30]这份悲伤-- Sailor Smile（水手之笑）
[00:04.10]将创造奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
[00:07.47]无论谁都拥有一颗闪耀之星
[00:13.56]绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
[00:17.54]绝对！会抓住你--Sailor Star（水手星星）
[00:21.01]将这份誓言 传遍银河~
[00:28.27]自从从你消失的那一刻起
[00:37.31]我便踏上寻找的旅程
[00:45.03]泛黄的旧地图上 有画有天使的素描
[00:50.73]图之所指 前方是黑暗的罗马斗兽场等待着我们
[00:57.72]心在颤抖 那天的秘密之吻我永远记得
[01:04.15]无论我的宿命将如何艰难 也会继续追寻下去
[01:13.72]绝不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
[01:17.95]与你相随！-- Sailor Wind（水手之风）
[01:21.45]这首歌 即是星之路标
[01:27.96]绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
[01:31.52]绝对！要找到你！--Sailor Star（水手星星）
[01:35.12]以天使之翼 展翅翱翔~
[01:44.26]独自一人奔跑在陌生的小路上 最终抵达这座城堡
[01:59.13]在你留下的长颈瓶底
[02:04.88]是一块试炼之星的碎片 念动咒语
[02:12.54]这便是俩人奇迹般的 宿命
[02:18.93]我将超越过去和未来 为的是追上你的脚步
[02:29.25]这份磨难-- Sailor Eyes（水手之眼）
[02:33.31]现在将引发奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
[02:36.01]任何人都拥有一颗命运之星
[02:42.45]绝不放弃！为了明天--Sailor Yell（水手呐喊）
[02:45.92]绝对！要抓住你 Sailor Star（水手之星）
[02:49.16]将这份誓言 传遍银河~
[02:56.99]我永不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
[02:59.87]我永远相随！-- Sailor Wind（水手之风）
[03:02.86]这首歌 即是星之路标
[03:09.75]绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
[03:13.31]绝对！我要找到你！--Sailor Star（水手星星）
[03:16.71]我将翱翔 以天使之翼~~~
📝
纯歌词版本
かなしみが いま セーラースマイル
奇跡をおこすのセーラーウィング
だれだってかがやく星を持つ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
あなたが 消えたそのときから
さがしつづける旅がはじまった
黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
指さす 先はダークなコロセウムがまってる
ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
どんなにつらい宿命でも 追いつづけるから
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
天使の羽で とびたつの
ひとりで走る 見知らぬ道 やっとたどりついた この砦に
フラスコの底 あなたがのこしていった
試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
これは 2人(ふたり）の ミラクルな宿命
過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
苦しさが いま セーラーアイズ
奇跡をおこすの セーラーウィング
だれだって運命の 星をもつ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
このちかい とどけ 銀河まで
後悔はしない セーラーアイズ
あなたについてく セーラーウィンド
この歌は 星の道しるべ
まけない! あしたへ セーラーエール
ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
天使の羽で とびたつの
🎵
LRC歌词版本
[00:00.30]かなしみが いま セーラースマイル
[00:04.10]奇跡をおこすのセーラーウィング
[00:07.47]だれだってかがやく星を持つ
[00:13.56]まけない! あしたへ セーラーエール
[00:17.54]ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
[00:21.01]このちかい とどけ 銀河まで
[00:28.27]あなたが 消えたそのときから
[00:37.31]さがしつづける旅がはじまった
[00:45.03]黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
[00:50.73]指さす 先はダークなコロセウムがまってる
[00:57.72]ふるえる ムネには あの日のヒミツのキス
[01:04.15]どんなにつらい宿命でも 追いつづけるから
[01:13.72]後悔はしない セーラーアイズ
[01:17.95]あなたについてく セーラーウィンド
[01:21.45]この歌は 星の道しるべ
[01:27.96]まけない! あしたへ セーラーエール
[01:31.52]ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
[01:35.12]天使の羽で とびたつの
[01:44.26]ひとりで走る 見知らぬ道 やっとたどりついた この砦に
[01:59.13]フラスコの底 あなたがのこしていった
[02:04.88]試練の星のひとかけら さあ 呪文をとなえよう
[02:12.54]これは 2人(ふたり）の ミラクルな宿命
[02:18.93]過去も未来も とびこえて 追いついてみせる
[02:29.25]苦しさが いま セーラーアイズ
[02:33.31]奇跡をおこすの セーラーウィング
[02:36.01]だれだって運命の 星をもつ
[02:42.45]まけない! あしたへ セーラーエール
[02:45.92]ゼッタイ! つかまえる! セーラースター
[02:49.16]このちかい とどけ 銀河まで
[02:56.99]後悔はしない セーラーアイズ
[02:59.87]あなたについてく セーラーウィンド
[03:02.86]この歌は 星の道しるべ
[03:09.75]まけない! あしたへ セーラーエール
[03:13.31]ゼッタイ! みつけるよ!セーラースター
[03:16.71]天使の羽で とびたつの
🌍
纯翻译歌词
这份悲伤-- Sailor Smile（水手之笑）
将创造奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
无论谁都拥有一颗闪耀之星
绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！会抓住你--Sailor Star（水手星星）
将这份誓言 传遍银河~
自从从你消失的那一刻起
我便踏上寻找的旅程
泛黄的旧地图上 有画有天使的素描
图之所指 前方是黑暗的罗马斗兽场等待着我们
心在颤抖 那天的秘密之吻我永远记得
无论我的宿命将如何艰难 也会继续追寻下去
绝不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
与你相随！-- Sailor Wind（水手之风）
这首歌 即是星之路标
绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！要找到你！--Sailor Star（水手星星）
以天使之翼 展翅翱翔~
独自一人奔跑在陌生的小路上 最终抵达这座城堡
在你留下的长颈瓶底
是一块试炼之星的碎片 念动咒语
这便是俩人奇迹般的 宿命
我将超越过去和未来 为的是追上你的脚步
这份磨难-- Sailor Eyes（水手之眼）
现在将引发奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
任何人都拥有一颗命运之星
绝不放弃！为了明天--Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！要抓住你 Sailor Star（水手之星）
将这份誓言 传遍银河~
我永不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
我永远相随！-- Sailor Wind（水手之风）
这首歌 即是星之路标
绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
绝对！我要找到你！--Sailor Star（水手星星）
我将翱翔 以天使之翼~~~
🔤
LRC翻译歌词
[by:Fly--me-to-the-moon]
[詞：武内直子 曲：荒木将器]
[00:00.30]这份悲伤-- Sailor Smile（水手之笑）
[00:04.10]将创造奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
[00:07.47]无论谁都拥有一颗闪耀之星
[00:13.56]绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
[00:17.54]绝对！会抓住你--Sailor Star（水手星星）
[00:21.01]将这份誓言 传遍银河~
[00:28.27]自从从你消失的那一刻起
[00:37.31]我便踏上寻找的旅程
[00:45.03]泛黄的旧地图上 有画有天使的素描
[00:50.73]图之所指 前方是黑暗的罗马斗兽场等待着我们
[00:57.72]心在颤抖 那天的秘密之吻我永远记得
[01:04.15]无论我的宿命将如何艰难 也会继续追寻下去
[01:13.72]绝不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
[01:17.95]与你相随！-- Sailor Wind（水手之风）
[01:21.45]这首歌 即是星之路标
[01:27.96]绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
[01:31.52]绝对！要找到你！--Sailor Star（水手星星）
[01:35.12]以天使之翼 展翅翱翔~
[01:44.26]独自一人奔跑在陌生的小路上 最终抵达这座城堡
[01:59.13]在你留下的长颈瓶底
[02:04.88]是一块试炼之星的碎片 念动咒语
[02:12.54]这便是俩人奇迹般的 宿命
[02:18.93]我将超越过去和未来 为的是追上你的脚步
[02:29.25]这份磨难-- Sailor Eyes（水手之眼）
[02:33.31]现在将引发奇迹-- Sailor Wing（水手之翼）
[02:36.01]任何人都拥有一颗命运之星
[02:42.45]绝不放弃！为了明天--Sailor Yell（水手呐喊）
[02:45.92]绝对！要抓住你 Sailor Star（水手之星）
[02:49.16]将这份誓言 传遍银河~
[02:56.99]我永不后悔！-- Sailor Eyes（水手之眼）
[02:59.87]我永远相随！-- Sailor Wind（水手之风）
[03:02.86]这首歌 即是星之路标
[03:09.75]绝不放弃！为了明天-- Sailor Yell（水手呐喊）
[03:13.31]绝对！我要找到你！--Sailor Star（水手星星）
[03:16.71]我将翱翔 以天使之翼~~~