📝 纯歌词版本
まるで焼けついた 線路を裸足で歩くようさ
銀の太陽が 容赦もせずに照りつける
君は少しずつ 無口になりはじめ
果てない砂漠に ふっとため息ついた
もうあとに戻れない 止まらずにゆくだけさ
だから君には無理だと 云った筈だぜ
決めた あの日に
ゆれる蜃気楼 からかうように ゆく手誘う
熱いハンドルが 生ぬるい夢をはねつけてる
気をとりなおして 俺に笑ってみろよ
素顔の君は やけにきれいに見える
もう 気取っていられない 我がままは生命(いのち)とり
冷たい水だけが 大事な今は
すべてが見えるさ
Ah… エンジンがどうやら先に あごを出した
上げたボンネット 汗は流れる絶え間なく
憂うつな俺に 急に気がついたのか
出逢った頃の 笑顔見せてくるよ
ねえ 意外な君がいる いつもとは別人さ
自慢の脚までが 砂まみれでも
文句さえ言わずに
Mu… 風の中 先を急ぐ旅 砂煙
のぞく双眼鏡 コンドル横切る 俺の上
コバルトの海が 突然目の前に
焦げたタイヤを 波がおしよせ洗う
もう 海へ駆けだして 何もかも脱ぎすてて
とびきりの表情で 手をふる君に
決めた この胸……
🎵 LRC歌词版本
[00:34.16]まるで焼けついた 線路を裸足で歩くようさ
[00:47.49]銀の太陽が 容赦もせずに照りつける
[01:01.10]君は少しずつ 無口になりはじめ
[01:07.78]果てない砂漠に ふっとため息ついた
[01:14.57]
[01:15.15]もうあとに戻れない 止まらずにゆくだけさ
[01:27.61]だから君には無理だと 云った筈だぜ
[01:34.90]決めた あの日に
[01:41.04]
[01:41.45]ゆれる蜃気楼 からかうように ゆく手誘う
[01:54.96]熱いハンドルが 生ぬるい夢をはねつけてる
[02:08.94]気をとりなおして 俺に笑ってみろよ
[02:15.78]素顔の君は やけにきれいに見える
[02:22.41]
[02:22.70]もう 気取っていられない 我がままは生命(いのち)とり
[02:42.37]冷たい水だけが 大事な今は
[02:42.79]すべてが見えるさ
[02:50.97]
[03:16.17]Ah… エンジンがどうやら先に あごを出した
[03:29.84]上げたボンネット 汗は流れる絶え間なく
[03:43.94]憂うつな俺に 急に気がついたのか
[03:50.66]出逢った頃の 笑顔見せてくるよ
[03:57.27]
[04:00.40]ねえ 意外な君がいる いつもとは別人さ
[04:10.72]自慢の脚までが 砂まみれでも
[04:20.07]文句さえ言わずに
[04:24.07]
[04:24.48]Mu… 風の中 先を急ぐ旅 砂煙
[04:37.73]のぞく双眼鏡 コンドル横切る 俺の上
[04:51.81]コバルトの海が 突然目の前に
[05:04.82]焦げたタイヤを 波がおしよせ洗う
[05:05.94]
[05:06.31]もう 海へ駆けだして 何もかも脱ぎすてて
[05:18.92]とびきりの表情で 手をふる君に
[05:25.85]決めた この胸……
🌍 纯翻译歌词
仿佛赤足行走在灼烧的铁轨上
银色太阳毫不留情地炙烤大地
你渐渐变得沉默寡言
在无垠沙漠中突然轻声叹息
已经无法回头 只能继续前行
所以我早该告诉你 你做不到的
在那天就已决定
摇曳的海市蜃楼 嘲弄般指引前路
滚烫方向盘 甩开温吞的梦
振作起来 对我笑一笑吧
素颜的你 看起来格外美丽
再也无法故作姿态 任性会要了性命
此刻唯有冰冷清水最珍贵
一切尽收眼底
Ah…引擎终于率先败下阵来
掀开发动机盖 汗水不断流淌
忧郁的我 你突然察觉到了吗
露出初遇时的笑容
呐 意外的你 判若两人
自豪的双腿即使沾满沙砾
也毫无怨言
Mu…风沙中疾行的旅人
望远镜里 秃鹰掠过我的头顶
钴蓝海洋突然浮现眼前
海浪涌来冲刷烧焦的轮胎
奔向大海吧 褪去所有束缚
向挥手示意的你 露出最灿烂的笑容
心中已决定……
🔤 LRC翻译歌词
[00:34.16]仿佛赤足行走在灼烧的铁轨上
[00:47.49]银色太阳毫不留情地炙烤大地
[01:01.10]你渐渐变得沉默寡言
[01:07.78]在无垠沙漠中突然轻声叹息
[01:14.57]
[01:15.15]已经无法回头 只能继续前行
[01:27.61]所以我早该告诉你 你做不到的
[01:34.90]在那天就已决定
[01:41.04]
[01:41.45]摇曳的海市蜃楼 嘲弄般指引前路
[01:54.96]滚烫方向盘 甩开温吞的梦
[02:08.94]振作起来 对我笑一笑吧
[02:15.78]素颜的你 看起来格外美丽
[02:22.41]
[02:22.70]再也无法故作姿态 任性会要了性命
[02:42.37]此刻唯有冰冷清水最珍贵
[02:42.79]一切尽收眼底
[02:50.97]
[03:16.17]Ah…引擎终于率先败下阵来
[03:29.84]掀开发动机盖 汗水不断流淌
[03:43.94]忧郁的我 你突然察觉到了吗
[03:50.66]露出初遇时的笑容
[03:57.27]
[04:00.40]呐 意外的你 判若两人
[04:10.72]自豪的双腿即使沾满沙砾
[04:20.07]也毫无怨言
[04:24.07]
[04:24.48]Mu…风沙中疾行的旅人
[04:37.73]望远镜里 秃鹰掠过我的头顶
[04:51.81]钴蓝海洋突然浮现眼前
[05:04.82]海浪涌来冲刷烧焦的轮胎
[05:05.94]
[05:06.31]奔向大海吧 褪去所有束缚
[05:18.92]向挥手示意的你 露出最灿烂的笑容
[05:25.85]心中已决定……
📝 纯歌词版本
まるで焼けついた 線路を裸足で歩くようさ
銀の太陽が 容赦もせずに照りつける
君は少しずつ 無口になりはじめ
果てない砂漠に ふっとため息ついた
もうあとに戻れない 止まらずにゆくだけさ
だから君には無理だと 云った筈だぜ
決めた あの日に
ゆれる蜃気楼 からかうように ゆく手誘う
熱いハンドルが 生ぬるい夢をはねつけてる
気をとりなおして 俺に笑ってみろよ
素顔の君は やけにきれいに見える
もう 気取っていられない 我がままは生命(いのち)とり
冷たい水だけが 大事な今は
すべてが見えるさ
Ah… エンジンがどうやら先に あごを出した
上げたボンネット 汗は流れる絶え間なく
憂うつな俺に 急に気がついたのか
出逢った頃の 笑顔見せてくるよ
ねえ 意外な君がいる いつもとは別人さ
自慢の脚までが 砂まみれでも
文句さえ言わずに
Mu… 風の中 先を急ぐ旅 砂煙
のぞく双眼鏡 コンドル横切る 俺の上
コバルトの海が 突然目の前に
焦げたタイヤを 波がおしよせ洗う
もう 海へ駆けだして 何もかも脱ぎすてて
とびきりの表情で 手をふる君に
決めた この胸……
🎵 LRC歌词版本
[00:34.16]まるで焼けついた 線路を裸足で歩くようさ
[00:47.49]銀の太陽が 容赦もせずに照りつける
[01:01.10]君は少しずつ 無口になりはじめ
[01:07.78]果てない砂漠に ふっとため息ついた
[01:14.57]
[01:15.15]もうあとに戻れない 止まらずにゆくだけさ
[01:27.61]だから君には無理だと 云った筈だぜ
[01:34.90]決めた あの日に
[01:41.04]
[01:41.45]ゆれる蜃気楼 からかうように ゆく手誘う
[01:54.96]熱いハンドルが 生ぬるい夢をはねつけてる
[02:08.94]気をとりなおして 俺に笑ってみろよ
[02:15.78]素顔の君は やけにきれいに見える
[02:22.41]
[02:22.70]もう 気取っていられない 我がままは生命(いのち)とり
[02:42.37]冷たい水だけが 大事な今は
[02:42.79]すべてが見えるさ
[02:50.97]
[03:16.17]Ah… エンジンがどうやら先に あごを出した
[03:29.84]上げたボンネット 汗は流れる絶え間なく
[03:43.94]憂うつな俺に 急に気がついたのか
[03:50.66]出逢った頃の 笑顔見せてくるよ
[03:57.27]
[04:00.40]ねえ 意外な君がいる いつもとは別人さ
[04:10.72]自慢の脚までが 砂まみれでも
[04:20.07]文句さえ言わずに
[04:24.07]
[04:24.48]Mu… 風の中 先を急ぐ旅 砂煙
[04:37.73]のぞく双眼鏡 コンドル横切る 俺の上
[04:51.81]コバルトの海が 突然目の前に
[05:04.82]焦げたタイヤを 波がおしよせ洗う
[05:05.94]
[05:06.31]もう 海へ駆けだして 何もかも脱ぎすてて
[05:18.92]とびきりの表情で 手をふる君に
[05:25.85]決めた この胸……
🌍 纯翻译歌词
仿佛赤足行走在灼烧的铁轨上
银色太阳毫不留情地炙烤大地
你渐渐变得沉默寡言
在无垠沙漠中突然轻声叹息
已经无法回头 只能继续前行
所以我早该告诉你 你做不到的
在那天就已决定
摇曳的海市蜃楼 嘲弄般指引前路
滚烫方向盘 甩开温吞的梦
振作起来 对我笑一笑吧
素颜的你 看起来格外美丽
再也无法故作姿态 任性会要了性命
此刻唯有冰冷清水最珍贵
一切尽收眼底
Ah…引擎终于率先败下阵来
掀开发动机盖 汗水不断流淌
忧郁的我 你突然察觉到了吗
露出初遇时的笑容
呐 意外的你 判若两人
自豪的双腿即使沾满沙砾
也毫无怨言
Mu…风沙中疾行的旅人
望远镜里 秃鹰掠过我的头顶
钴蓝海洋突然浮现眼前
海浪涌来冲刷烧焦的轮胎
奔向大海吧 褪去所有束缚
向挥手示意的你 露出最灿烂的笑容
心中已决定……
🔤 LRC翻译歌词
[00:34.16]仿佛赤足行走在灼烧的铁轨上
[00:47.49]银色太阳毫不留情地炙烤大地
[01:01.10]你渐渐变得沉默寡言
[01:07.78]在无垠沙漠中突然轻声叹息
[01:14.57]
[01:15.15]已经无法回头 只能继续前行
[01:27.61]所以我早该告诉你 你做不到的
[01:34.90]在那天就已决定
[01:41.04]
[01:41.45]摇曳的海市蜃楼 嘲弄般指引前路
[01:54.96]滚烫方向盘 甩开温吞的梦
[02:08.94]振作起来 对我笑一笑吧
[02:15.78]素颜的你 看起来格外美丽
[02:22.41]
[02:22.70]再也无法故作姿态 任性会要了性命
[02:42.37]此刻唯有冰冷清水最珍贵
[02:42.79]一切尽收眼底
[02:50.97]
[03:16.17]Ah…引擎终于率先败下阵来
[03:29.84]掀开发动机盖 汗水不断流淌
[03:43.94]忧郁的我 你突然察觉到了吗
[03:50.66]露出初遇时的笑容
[03:57.27]
[04:00.40]呐 意外的你 判若两人
[04:10.72]自豪的双腿即使沾满沙砾
[04:20.07]也毫无怨言
[04:24.07]
[04:24.48]Mu…风沙中疾行的旅人
[04:37.73]望远镜里 秃鹰掠过我的头顶
[04:51.81]钴蓝海洋突然浮现眼前
[05:04.82]海浪涌来冲刷烧焦的轮胎
[05:05.94]
[05:06.31]奔向大海吧 褪去所有束缚
[05:18.92]向挥手示意的你 露出最灿烂的笑容
[05:25.85]心中已决定……