20100910NHK12点新闻

今日は 人にいい印象を与えるスーツとネクタイの組み合わせについてお話します。ええ、まず、無地のスーツに 対照的な色の 無地のネ…
今天将要谈到的 是，给 人留下 好印象 的 西 装和领带 的搭配 方法。首 先，素 色的西装和 形成 对比 的素 色的领带搭 配，给人以 自身充 满 力量的…

ちょっと、あんた、ちゃんと職につかないで、毎日ぶらぶらしてて、どうするんのよ。 しかたないだろ。おれの芝居が認められるま


等下，你不好好工作，每天游手好闲的想干什么？ 没辙啊，我的演技被认可前，请忍耐下，拜拜 你去哪里？ 去吃份儿饭，很快回来

すみません。東ホテルはどこですか。 この先2本目を左に入って、３軒目ですよ。 あの大きい通りですか。 いいえ、あれは３本目


请问东酒店在哪里？ 前面第2个路口拐到左边，第三家就是了。 是那条大路吗？ 不是，那是第三个路口了，中间有条小路。 好的，

お菓子、どれにする
これどう？おいしそうよ。
丸いのは嫌だ
そう？大きいのがいいのね
じゃ、穴のないほうがいいわね、大きいから
ううん、そっちじゃない方。
あら、どうして
美味しそうだもん
あら、そう
まあ、いいわ、はい

日本の歴史や文化に貢献した優れた機械を後世に伝えようと設けられた「機械遺産」に、今年は、東京都内にある日本で最も古いメリーゴーラウンドなど、６件が認定されました。「機械遺産」は、日本機械学会が３年前に設けたもので、今年は新たに６件が認定されました。このうち、東京練馬区の遊園地の「としまえん」にある「...

コーヒーは体に悪いというイメージを持つ人もいるようですが、病気を予防する効果もあることが報告されています。ええ、ある調査…


持有咖啡对身体不好印象的人，也有报告显示咖啡有预防疾病的效果。呃，有调查表明一天喝3杯以上咖啡的人，得糖药病的可能比几乎不…

前線と湿った空気の影響で、北陸や東北では局地的に非常に激しい雨が降っています。気象庁は土砂災害や川の増水などに警戒するよう呼びかけています。 気象庁によりますと、日本海から延びる前線に湿った空気が流れ込んで新潟県や東北南部を中心に大気の状態が不安定になり、局地的に非常に激しい雨が降っています。新潟県...

政府は、小学校から大学までの「６・３・３・４制」の見直しなど、教育改革の具体策を検討する「教育再生実行会議」の初会合を開き、安倍総理大臣は「物議をかもすことを恐れず、活発に議論することが、日本の教育を変えていく一因になる」と述べ、改革に取り組む決意を強調しました。総理大臣官邸で開かれた初会合には、安...

内藤さん、部下を思いやる気持ちは分かる。 
だが、その温情で、あなたに引当金１５００億の責任が取れますか？   
すべてはこの銀行のため、どうかご理解いただきたい。 
しかし半沢は湯浅社長に信頼を得ていると聞いています。 
解任するには筋が通りません 。 
筋？人事命令に従うのが行員の筋というものだ...