我可是演员啊，为什么不给我戏演而是要我这样曝光私生活。

さて、今日はこの冬お薦めのマフラーの巻き方をご紹介します。今年流行の長いマフラーを用意します。まず、マフラーの中心を首の…


那么，今天就来教大家今冬推荐的这款围巾的围法。请准备好今年流行的长围巾。首先，将围巾的中心放在头部前面，在头后交叉，再放…

美知留：クラスの男子の話とか、おいしいケーキ屋さんの話とかで盛り上がってる時、瑠可はいつもみんなから離れて、１人で超然としてたでしょ。 
瑠可： 何それ。浮いてるってことじゃん。 
美知留：わが道を行くって感じだったよ。私は、流されるほうだから。 
瑠可：   別に、人に合わせるのが面倒なだけだよ。...

あぁ、確かにおかあさん、年の割りにキレイだから。

奈良時代に中国に渡った遣唐使船が日中友好のシンボルとして再現され、大阪港から万博が開かれている中国の上海に到着しました。遣唐使船は、全長およそ３０メートルで、最新の研究を基に材料には木や竹それに麻などが使われ、竹で編んだ帆やオールも備え付けられています。船上では、今日奈良時代の服装をした関係者らが出...

今だったら、言える気がするんだ。でも、会って話すつもりじゃないよな。大丈夫だよ。エリか私が、電話したほうがいいんじゃない？ううん、１人で大丈夫。何でも、人にしてもらってるようじゃだめなんだよ。私が、自分できちんとけじめつけないと。   そっか。   

现在感觉能说出口。但是，不是非要见面说不可吧。...

南米チリの巨大地震による津波で被害を受け、海底に沈んだままだったカキの養殖施設の残がいを取り除く作業が、宮城県石巻市で行われました。石巻市の狐崎浜では、津波で、カキの養殖施設が互いに絡まり合ってしまったため、やむをえずロープを切ってカキごと海底に沈めました。それから３か月半がたち、来年に向けた本格的...

旅客機のパイロットが不足していることを受けて、国土交通省は、現在は、２人のうち１人しか認めていない６０歳から６５歳未満のパイロットの２人乗務を認める方針を固めました。旅客機のパイロットは、現在は、機長と副操縦士のどちらかに限って、通常のパイロットより詳しい身体検査を条件に、６５歳未満まで認められてい...

いらっしゃいませ。 
ブーケを…いや、やっぱり。 
あのう、 どうかされました ？先日もずいぶん迷ってらして。 
実は母の誕生日なんです。 
お母さまの？ 
ただ、母は花を贈っても分からないんです。 
そうですか。 
 やっぱり花はやめておきます 。 
あ、 あのう、いつごろでしょうか？お誕生日。 ...

これはどうでしょうか。中央の大きい写真が斬新じゃないですか。 前回と何が違うわけ？四隅に一枚ずつの配置もまったく同じじゃ…


这样怎么样？中间放的是崭新的大照片吗？ 和上回的有啥区别？四角各方一副画不完全一样吗？ 啊，这么说是没错啦，啊，中央照片…