20100927NHK19点新闻

ねえ、悪いんだけど、今日は午後から休み取っても大丈夫かな。ええ？どうしたの。例の仕事で今朝四時からお客さんのところに行か…


那个，不好意思，今天下午能请假吗？怎么了？因为之前的工作，今天早上4点就去客户那里了。我好困。可是可以，但是这个文件明天必…

上司：あの新しいお弁当の件だけど、ニーズ調査はどうなった？
 部下：あっ、はい。…で、対象者なんですが、最初の企画書では曖昧だというご指摘をいただきましたので、再度検討して、健康志向の若い女性に対象を絞ることにしました。
 あ、そう。
 部下：それで先週、二十代から三十代の女性にニーズ調査を行ったん...

お母さん、買い物に行くの？本、買ってきてくれる？ 何？ 「ゆめ」っていうの。 「ゆめ」ね。 あ、「ゆめ」の3だよ。1と2はもう読


妈妈，你要去买东西啊，能给我买书吗？ 什么书？ 《梦》 《梦》啊。 恩，《梦3》，1和2都已经读过了。

南さん..ですか..
何で私の名前？
いや手紙、かい、書いてるから.. ねえ
あ  -  俺いないほうがいいですよね
いや、ちょっと、ねえ、
出出し だけ目通してくれない？(2日汉字1假) はい。
やっぱ自分でやる
あ、やっぱり
あ、でも自分
ああ、でもやっぱり
やっぱり目を通して
視覚で見るとショ...

今晩八時からのドラマ、ビデオに撮っておいてくれない
 １.おー、おいてあるよ
 ２.うん、やっとく
 ３.取ったばかりだよ

もしもあの冬に あなたを信じていたら
今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか?
一番綺麗な私を 抱いたのはあなたでしょう
消えない涙の記憶を
運命と人は呼ぶのでしょう

空港でパスポートを見せてもらいます。何と言いますか。
 １.パスポートをご覧ください。
 ２.パスポートを拝見します。
 ３.パスポートを見せします。

すみません。東ホテルはどこですか。 この先2本目を左に入って、３軒目ですよ。 あの大きい通りですか。 いいえ、あれは３本目


请问东酒店在哪里？ 前面第2个路口拐到左边，第三家就是了。 是那条大路吗？ 不是，那是第三个路口了，中间有条小路。 好的，

春子： お疲れ様です。古川と別れるんですよね？ 一樹： 何のこと？ 春子： 豊増さん私には誤魔化さないで下さい。古川から全部聞いてますから。でも、私は誰にも話してない。古川との約束だから。豊増さん、あんた古川をどうしたいんですか？はっきりさせたらどうですか？ 一樹： それはミチルちゃんが決めることだ...