你一个人生什么闷气啊。会长皱纹喔！

お婆じゃん：ヤダね、鞠子。ホントそんなことで悩んでたの？ 鞠子：だって、顔なんか全然似てないだもん。 お婆じゃん：それは誰が何と言ったって、鞠子は静恵の子供に間違いありません。婆じゃんちゃんと見てたんだから。 鞠子：見た？ お婆じゃん：うん、あれはね、九月になったの、まだ暑い日だったわ。夕方になって...

できたえ。 それは香りを楽しむ贅沢なお茶。 いい香り。 贅沢冷茶はじまる。

私、この家を出た時、ぼろぼろ泣きました。好きな人と 一緒に暮らすことが決まって、最高に嬉しい気分のはずだったのに。この家の玄関を出た途端、涙が 止まりませんでした。泣けて泣けて、仕方が無かっ た。好きな人と一緒に暮らしている時も、一日の終りには、どうしてかな。部長と話がしたかった。振られて終わってし...

政府は、東日本大震災に伴う、いわゆる「二重 ローン 問題」の対策や、新たな農業 振興 策など、追加の財政 措置 を行う必要があるとして、異例となる、今年度の第４次 補正 予算案を編成する方針を固めました。 
それによりますと、第４次補正予算案には、震災によって新たな債務を抱える、いわゆる「二重ローン...

１９６５年、ビンテージ もの。６５年それ高いじゃないですか。 すっごい高い、でもいいや、今日特別、はい開けて。ピアニスト。どうぞ。順風満帆だよね。顔もいいしさ、ピアノも弾けるしさ、女・・ねえ、女は？ねえ女どうなの、教えて教えて女女女・・私おやじくさ・・・ もう飲まないほうがいいですよ。 大丈夫大丈夫...

福島第一原発の事故で２人の運転員の体内から高い値の放射性物質が検出され、全身の被ばく量が 緊急 時の 限度 の２５０ ミリシーベルト を超える疑いのあることが分かりました。 東京電力によりますと、福島第一原発の３号機と４号機の中央制御室で働いていた３０代と４０代の２人の運転員は今月２３日 茨城 県東...

上司：あの新しいお弁当の件だけど、ニーズ調査はどうなった？
 部下：あっ、はい。…で、対象者なんですが、最初の企画書では曖昧だというご指摘をいただきましたので、再度検討して、健康志向の若い女性に対象を絞ることにしました。
 あ、そう。
 部下：それで先週、二十代から三十代の女性にニーズ調査を行ったん...

この週末は滝の写真を撮ってきたんですよ。滝？ええ、写真が趣味なもんで、すばらしかったなあ。黒い岩肌を縫うように走るいく筋…


这个周末我去拍了瀑布的照片。瀑布？是的。拍照是我的爱好。瀑布真是太壮观了。像是穿过黑色的岩石表面一样，奔流的许多条水道，…

半沢... 
近藤、生きてくって、大変だな。 
時々思うよ、なんで銀行員なんかになっちまったんだろうって。 
ノルマはきついし、同僚とする話は、いつも金や人事のことばかりだ  。 転勤はつきもので、そのたびに家族には辛い思いをさせる 。１つでも汚点を作れば、すぐに出向だ。 
お前みたいに、なりたくも...