弟弟四处游荡，结果把钱花光，人就回来了．

美咲：ただいま。
纱奈：おかえり。
美咲：なんだ。
纱奈：この前出した懸賞はがきがあたったの。
美咲：へえ、なんだ？なにがあたったんだ？
纱奈：お米、味噌、醤油。
美咲：紗 奈、うちが貧乏だからって、中学生なんだから、もっと夢のあるものに応募してくれ。
纱奈：懸賞ハガキは片っ端から応募することに意義...

今日は効果的なノートの取り方を紹介したいと思います。必ず日付を入れて、一回の授業で一ページ使ってください。左から三分の二…


今天我们来介绍有效的记笔记的方法。必须写上日期，一次的课程请使用一张纸。从左边算起3分之2的地方画一条线，然后请将1页分成两…

山本さん、来週の会議の件ですが…あ、すみません、いつでしたっけ？水曜の10時半から12時半までです。あー、はい。それで、部長…


山本先生，关于下周的会议······啊，不好意思，是什么时候来着？星期3 的10点半到12点半。啊，是的。那个，部长虽然会参加…

エロイーズ：ここにいらっしたの？ 
ジェラール：気がついたか。 
エロイーズ：私、どうなっていたのか？記憶が飛んでて。 
ジェラール：そうか。 
エロイーズ：まだ気だるさが抜けないわ。 
ジェラール：それは毒のせいではないのか。 
エロイーズ：毒？ 
ジェラール：お前の体内にはもう十分な毒が染み込ん...

深刻な業績不振に陥っている日本航空は、政府が経営支援の条件としている企業年金の支給額を引き下げることについて、今日退職者を対象にした初めての説明会を開きます。 日本航空は今年9月の中間決算で最終損益が過去最大の1312億円の赤字になるなど深刻な業績不振に陥っており、事実上国の管理下で経営の再建が勧め...

中国の北京で開かれている、日本と北朝鮮の政府間 協議 は、当初の予定を超えて、今日、３日目を迎え、日本側が今後の実質的な協議の議題とするよう求めている 拉致 問題の取り扱いや、局長級による協議の日程などをめぐって、詰めの調整が行われる見通しです。 
一昨日始まった日本と北朝鮮の政府間協議は、２日目の...

九州電力玄海原子力発電所の安全対策について、国と住民が直接意見を交わす説明会が、昨夜、佐賀県多久市で開かれました。説明会では、一貫しない国の対応に強い不信感を示す意見が相次ぎ、国は今後、どのように説明を尽くすのか、課題が改めて浮き彫りになりました。佐賀県が主催した説明会は、多久市の公民館に、抽選で選...

日本の証券業界が、アメリカの投資家を対象に日本への積極的な投資を呼びかけるセミナーを金融の中心地ニューヨークで開催し、市場としての魅力をアピールしました。このセミナーは日本証券業協会が1日、ニューヨークで初めて開きました。この中で日本側は、優れた環境技術を持つ企業が多いことに加え、中国を始めアジアと...

绘理：礼
绘理：私さ心のどこかで絶対礼より先に結婚するって思ってたんだよね
礼：私も絶対エリのほうが先だと思ってたよ
绘理：でしょ
礼： 大学の時エリが結婚したら
礼： 私にブーケくれるって約束してくれたもんね
绘理：そんなこと言ったっけ
礼：言ったじゃん
礼：だから私エリに ブーケ貰ってから結婚す...