📝
纯歌词版本
作词 : 宇田敬子
作曲 : ZUN
「Everflowering」
言葉にしたらはじけそうな
シャボン玉のような想い出が
一つ二つと風に乗せて彩ってゆく
雲をかすめてゆく
ふわり揺れる花びら 甘い香りに
心踊る 虹色の花
夢を咲かせましょう
小さな蕾もいつか
太陽に向けて 伸びるように
笑顔咲かせましょう
君は一人じゃないから
どんなに辛くて 壊れそうでも
枯れない花を君と繋げよう
淡い乙女の色に染まる
そよ風に吹かれた桜たち
水面にうかぶ蓮の花が
深い優しさ 映しだしてくれた
枯葉踊る季節と君の面影
心はずむ淡雪の花
夢を咲かせましょう
遠い記憶をたどって
また巡り会えた 奇跡抱いて
愛を奏でましょう
ふるえる鼓動重ねて
どんな暗闇も もう怖くない
君と輝く未来奏でよう
空が泣いた涙の雫
霞みかけた街を染めていく
言葉にできない日々の美しさに
包まれてたどり着いた場所
夢を咲かせましょう
小さな蕾もいつか
太陽に向けて伸びるように
笑顔咲かせましょう
君は一人じゃないから
どんなに辛くて 壊れそうになっても
夢を咲かせましょう
遠い記憶をたどって
また巡り会えた 奇跡抱いて
愛を奏でましょう
ふるえる鼓動重ねて
どんな暗闇も もう怖くない
君と輝く未来奏でよう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 宇田敬子
[00:00.11] 作曲 : ZUN
[00:00.22]
[00:00.23]
[00:00.24]
[00:03.25]「Everflowering」
[00:09.50]
[00:10.75]言葉にしたらはじけそうな
[00:15.75]シャボン玉のような想い出が
[00:21.75]一つ二つと風に乗せて彩ってゆく
[00:29.92]雲をかすめてゆく
[00:33.74]
[00:33.75]ふわり揺れる花びら 甘い香りに
[00:39.00]心踊る 虹色の花
[00:43.74]
[00:43.75]夢を咲かせましょう
[00:47.16]小さな蕾もいつか
[00:50.17]太陽に向けて 伸びるように
[00:55.74]
[00:55.75]笑顔咲かせましょう
[00:58.93]君は一人じゃないから
[01:02.75]どんなに辛くて 壊れそうでも
[01:07.79]枯れない花を君と繋げよう
[01:14.75]
[01:25.75]淡い乙女の色に染まる
[01:30.91]そよ風に吹かれた桜たち
[01:36.75]水面にうかぶ蓮の花が
[01:42.75]深い優しさ 映しだしてくれた
[01:48.74]
[01:48.75]枯葉踊る季節と君の面影
[01:53.75]心はずむ淡雪の花
[01:58.74]
[01:58.75]夢を咲かせましょう
[02:02.75]遠い記憶をたどって
[02:05.75]また巡り会えた 奇跡抱いて
[02:10.74]
[02:10.75]愛を奏でましょう
[02:13.89]ふるえる鼓動重ねて
[02:17.75]どんな暗闇も もう怖くない
[02:22.89]君と輝く未来奏でよう
[02:29.75]
[02:38.75]空が泣いた涙の雫
[02:43.75]霞みかけた街を染めていく
[02:48.95]言葉にできない日々の美しさに
[02:54.75]包まれてたどり着いた場所
[03:00.75]
[03:02.75]夢を咲かせましょう
[03:05.91]小さな蕾もいつか
[03:08.75]太陽に向けて伸びるように
[03:14.02]
[03:14.03]笑顔咲かせましょう
[03:17.75]君は一人じゃないから
[03:21.75]どんなに辛くて 壊れそうになっても
[03:26.74]
[03:26.75]夢を咲かせましょう
[03:29.75]遠い記憶をたどって
[03:32.22]また巡り会えた 奇跡抱いて
[03:37.74]
[03:37.75]愛を奏でましょう
[03:40.93]ふるえる鼓動重ねて
[03:44.75]どんな暗闇も もう怖くない
[03:50.48]君と輝く未来奏でよう
[03:56.75]
[04:18.90]
[04:18.91]
[04:18.92]
[04:18.93]
[04:18.94]
[04:18.95]
🌍
纯翻译歌词
一旦出口 仿佛就会碎裂
同肥皂泡一般的 这份思绪
乘着如丝如缕的微风 愈为缤纷
畅游云海
轻逸飘扬 花瓣的清香
在心间荡漾 虹彩之花
绽放梦想吧
即使小小的花蕾 终有一天
也会朝向太阳 茁壮成长
绽放笑容吧
你并不是孤身一人
无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
永不枯萎的鲜花 都随时伴你左右
峭立樱树 任凭微风拂卷
淡淡抹上 少女的色彩
睡莲低垂 默默浮游水面
那沉静雍容 映照在我的眼帘
枯叶飞舞的季节 你的面庞
便是跃然心间的 细雪之花
绽放梦想吧
沿着那渺远的记忆
一定能再度重逢 拥抱奇迹
奏响挚爱吧
延续这份微颤的悸动
无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
光辉的未来 就由你我 共同演奏
天空啜泣 零落的泪滴
洗刷着 被晚霞所笼罩的街道
每一天都 被难以言喻的美景所包容
最后 终于来到了这里
绽放梦想吧
即使小小的花蕾 终有一天
也会朝向太阳 茁壮成长
绽放笑容吧
你并不是孤身一人
无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
绽放梦想吧
沿着那渺远的记忆
一定能再度重逢 拥抱奇迹
奏响挚爱吧
延续这份微颤的悸动
无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
光辉的未来 就由你我 共同演奏
🔤
LRC翻译歌词
[by:穣静葉]
[00:03.25]
[00:10.75]一旦出口 仿佛就会碎裂
[00:15.75]同肥皂泡一般的 这份思绪
[00:21.75]乘着如丝如缕的微风 愈为缤纷
[00:29.92]畅游云海
[00:33.75]轻逸飘扬 花瓣的清香
[00:39.00]在心间荡漾 虹彩之花
[00:43.75]绽放梦想吧
[00:47.16]即使小小的花蕾 终有一天
[00:50.17]也会朝向太阳 茁壮成长
[00:55.75]绽放笑容吧
[00:58.93]你并不是孤身一人
[01:02.75]无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
[01:07.79]永不枯萎的鲜花 都随时伴你左右
[01:25.75]峭立樱树 任凭微风拂卷
[01:30.91]淡淡抹上 少女的色彩
[01:36.75]睡莲低垂 默默浮游水面
[01:42.75]那沉静雍容 映照在我的眼帘
[01:48.75]枯叶飞舞的季节 你的面庞
[01:53.75]便是跃然心间的 细雪之花
[01:58.75]绽放梦想吧
[02:02.75]沿着那渺远的记忆
[02:05.75]一定能再度重逢 拥抱奇迹
[02:10.75]奏响挚爱吧
[02:13.89]延续这份微颤的悸动
[02:17.75]无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
[02:22.89]光辉的未来 就由你我 共同演奏
[02:38.75]天空啜泣 零落的泪滴
[02:43.75]洗刷着 被晚霞所笼罩的街道
[02:48.95]每一天都 被难以言喻的美景所包容
[02:54.75]最后 终于来到了这里
[03:02.75]绽放梦想吧
[03:05.91]即使小小的花蕾 终有一天
[03:08.75]也会朝向太阳 茁壮成长
[03:14.03]绽放笑容吧
[03:17.75]你并不是孤身一人
[03:21.75]无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
[03:26.75]绽放梦想吧
[03:29.75]沿着那渺远的记忆
[03:32.22]一定能再度重逢 拥抱奇迹
[03:37.75]奏响挚爱吧
[03:40.93]延续这份微颤的悸动
[03:44.75]无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
[03:50.48]光辉的未来 就由你我 共同演奏
📝
纯歌词版本
作词 : 宇田敬子
作曲 : ZUN
「Everflowering」
言葉にしたらはじけそうな
シャボン玉のような想い出が
一つ二つと風に乗せて彩ってゆく
雲をかすめてゆく
ふわり揺れる花びら 甘い香りに
心踊る 虹色の花
夢を咲かせましょう
小さな蕾もいつか
太陽に向けて 伸びるように
笑顔咲かせましょう
君は一人じゃないから
どんなに辛くて 壊れそうでも
枯れない花を君と繋げよう
淡い乙女の色に染まる
そよ風に吹かれた桜たち
水面にうかぶ蓮の花が
深い優しさ 映しだしてくれた
枯葉踊る季節と君の面影
心はずむ淡雪の花
夢を咲かせましょう
遠い記憶をたどって
また巡り会えた 奇跡抱いて
愛を奏でましょう
ふるえる鼓動重ねて
どんな暗闇も もう怖くない
君と輝く未来奏でよう
空が泣いた涙の雫
霞みかけた街を染めていく
言葉にできない日々の美しさに
包まれてたどり着いた場所
夢を咲かせましょう
小さな蕾もいつか
太陽に向けて伸びるように
笑顔咲かせましょう
君は一人じゃないから
どんなに辛くて 壊れそうになっても
夢を咲かせましょう
遠い記憶をたどって
また巡り会えた 奇跡抱いて
愛を奏でましょう
ふるえる鼓動重ねて
どんな暗闇も もう怖くない
君と輝く未来奏でよう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 宇田敬子
[00:00.11] 作曲 : ZUN
[00:00.22]
[00:00.23]
[00:00.24]
[00:03.25]「Everflowering」
[00:09.50]
[00:10.75]言葉にしたらはじけそうな
[00:15.75]シャボン玉のような想い出が
[00:21.75]一つ二つと風に乗せて彩ってゆく
[00:29.92]雲をかすめてゆく
[00:33.74]
[00:33.75]ふわり揺れる花びら 甘い香りに
[00:39.00]心踊る 虹色の花
[00:43.74]
[00:43.75]夢を咲かせましょう
[00:47.16]小さな蕾もいつか
[00:50.17]太陽に向けて 伸びるように
[00:55.74]
[00:55.75]笑顔咲かせましょう
[00:58.93]君は一人じゃないから
[01:02.75]どんなに辛くて 壊れそうでも
[01:07.79]枯れない花を君と繋げよう
[01:14.75]
[01:25.75]淡い乙女の色に染まる
[01:30.91]そよ風に吹かれた桜たち
[01:36.75]水面にうかぶ蓮の花が
[01:42.75]深い優しさ 映しだしてくれた
[01:48.74]
[01:48.75]枯葉踊る季節と君の面影
[01:53.75]心はずむ淡雪の花
[01:58.74]
[01:58.75]夢を咲かせましょう
[02:02.75]遠い記憶をたどって
[02:05.75]また巡り会えた 奇跡抱いて
[02:10.74]
[02:10.75]愛を奏でましょう
[02:13.89]ふるえる鼓動重ねて
[02:17.75]どんな暗闇も もう怖くない
[02:22.89]君と輝く未来奏でよう
[02:29.75]
[02:38.75]空が泣いた涙の雫
[02:43.75]霞みかけた街を染めていく
[02:48.95]言葉にできない日々の美しさに
[02:54.75]包まれてたどり着いた場所
[03:00.75]
[03:02.75]夢を咲かせましょう
[03:05.91]小さな蕾もいつか
[03:08.75]太陽に向けて伸びるように
[03:14.02]
[03:14.03]笑顔咲かせましょう
[03:17.75]君は一人じゃないから
[03:21.75]どんなに辛くて 壊れそうになっても
[03:26.74]
[03:26.75]夢を咲かせましょう
[03:29.75]遠い記憶をたどって
[03:32.22]また巡り会えた 奇跡抱いて
[03:37.74]
[03:37.75]愛を奏でましょう
[03:40.93]ふるえる鼓動重ねて
[03:44.75]どんな暗闇も もう怖くない
[03:50.48]君と輝く未来奏でよう
[03:56.75]
[04:18.90]
[04:18.91]
[04:18.92]
[04:18.93]
[04:18.94]
[04:18.95]
🌍
纯翻译歌词
一旦出口 仿佛就会碎裂
同肥皂泡一般的 这份思绪
乘着如丝如缕的微风 愈为缤纷
畅游云海
轻逸飘扬 花瓣的清香
在心间荡漾 虹彩之花
绽放梦想吧
即使小小的花蕾 终有一天
也会朝向太阳 茁壮成长
绽放笑容吧
你并不是孤身一人
无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
永不枯萎的鲜花 都随时伴你左右
峭立樱树 任凭微风拂卷
淡淡抹上 少女的色彩
睡莲低垂 默默浮游水面
那沉静雍容 映照在我的眼帘
枯叶飞舞的季节 你的面庞
便是跃然心间的 细雪之花
绽放梦想吧
沿着那渺远的记忆
一定能再度重逢 拥抱奇迹
奏响挚爱吧
延续这份微颤的悸动
无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
光辉的未来 就由你我 共同演奏
天空啜泣 零落的泪滴
洗刷着 被晚霞所笼罩的街道
每一天都 被难以言喻的美景所包容
最后 终于来到了这里
绽放梦想吧
即使小小的花蕾 终有一天
也会朝向太阳 茁壮成长
绽放笑容吧
你并不是孤身一人
无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
绽放梦想吧
沿着那渺远的记忆
一定能再度重逢 拥抱奇迹
奏响挚爱吧
延续这份微颤的悸动
无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
光辉的未来 就由你我 共同演奏
🔤
LRC翻译歌词
[by:穣静葉]
[00:03.25]
[00:10.75]一旦出口 仿佛就会碎裂
[00:15.75]同肥皂泡一般的 这份思绪
[00:21.75]乘着如丝如缕的微风 愈为缤纷
[00:29.92]畅游云海
[00:33.75]轻逸飘扬 花瓣的清香
[00:39.00]在心间荡漾 虹彩之花
[00:43.75]绽放梦想吧
[00:47.16]即使小小的花蕾 终有一天
[00:50.17]也会朝向太阳 茁壮成长
[00:55.75]绽放笑容吧
[00:58.93]你并不是孤身一人
[01:02.75]无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
[01:07.79]永不枯萎的鲜花 都随时伴你左右
[01:25.75]峭立樱树 任凭微风拂卷
[01:30.91]淡淡抹上 少女的色彩
[01:36.75]睡莲低垂 默默浮游水面
[01:42.75]那沉静雍容 映照在我的眼帘
[01:48.75]枯叶飞舞的季节 你的面庞
[01:53.75]便是跃然心间的 细雪之花
[01:58.75]绽放梦想吧
[02:02.75]沿着那渺远的记忆
[02:05.75]一定能再度重逢 拥抱奇迹
[02:10.75]奏响挚爱吧
[02:13.89]延续这份微颤的悸动
[02:17.75]无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
[02:22.89]光辉的未来 就由你我 共同演奏
[02:38.75]天空啜泣 零落的泪滴
[02:43.75]洗刷着 被晚霞所笼罩的街道
[02:48.95]每一天都 被难以言喻的美景所包容
[02:54.75]最后 终于来到了这里
[03:02.75]绽放梦想吧
[03:05.91]即使小小的花蕾 终有一天
[03:08.75]也会朝向太阳 茁壮成长
[03:14.03]绽放笑容吧
[03:17.75]你并不是孤身一人
[03:21.75]无论多么艰辛 仿佛面临崩溃
[03:26.75]绽放梦想吧
[03:29.75]沿着那渺远的记忆
[03:32.22]一定能再度重逢 拥抱奇迹
[03:37.75]奏响挚爱吧
[03:40.93]延续这份微颤的悸动
[03:44.75]无论怎样的黑暗 都不再令人畏惧
[03:50.48]光辉的未来 就由你我 共同演奏