📝
纯歌词版本
作词 : 宇田敬子
作曲 : ZUN
一人彷徨う いつの日か出会う乾いた心を潤す愛求め
歩き続けてたどり着く先は まぶしい未来か それとも幻か
確かなものなどないけれど かすかな奇跡の鼓動
鏡に映る君が微笑む 探したものはきっとすぐ近くにあふれている
星降る夜の街 やさしく見つめていて
moonlight 指を starlight 繋いだら
強くなれる気がするから
二人を包み込む 温もりが溶け合って
moonlight 胸に starlight つめこんだ
儚く揺らめいて燃えるこの想い
そっと重ねて 伝えて
見覚えのある街並みを辿り すれ違う明日のVisionが眩しくて
確かなものなどないけれど わずかな希望の蕾
鏡に映る君がささやく 描いた夢はきっとすぐ近くに感じられる
星降る夜の空 やさしく見上げていて
moonlight 光 starlight 浴びたなら
信じられる気がするから
二人を繋いでるあの星に願うように
moonlight ゆらり starlight 輝いた
儚く揺らめいて燃えるこの想い
そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
now open your eyes 見つめて
inside your true heart 瞳の奥で
焼き付いた景色が 夜をまとい
降りそそぐ星達 あの空を 彩る
悲しみさえ溶かすように
星降る夜の街 やさしく見つめていて
moonlight 指を starlight 繋いだら
強くなれる気がするから
二人を包み込む温もりが溶け合って
moonlight 胸に starlight つめこんだ
儚く揺れてる想いを重ねあわせて
星降る夜の空 やさしく見上げ続けて
moonlight 光 starlight 浴びたなら
儚く揺らめいて燃えるこの想い
そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 宇田敬子
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:22.68]一人彷徨う いつの日か出会う乾いた心を潤す愛求め
[00:33.76]歩き続けてたどり着く先は まぶしい未来か それとも幻か
[00:44.08]確かなものなどないけれど かすかな奇跡の鼓動
[00:55.82]鏡に映る君が微笑む 探したものはきっとすぐ近くにあふれている
[01:09.29]星降る夜の街 やさしく見つめていて
[01:20.47]moonlight 指を starlight 繋いだら
[01:26.73]強くなれる気がするから
[01:31.11]二人を包み込む 温もりが溶け合って
[01:42.34]moonlight 胸に starlight つめこんだ
[01:48.34]儚く揺らめいて燃えるこの想い
[01:52.77]そっと重ねて 伝えて
[02:05.45]見覚えのある街並みを辿り すれ違う明日のVisionが眩しくて
[02:15.42]確かなものなどないけれど わずかな希望の蕾
[02:27.03]鏡に映る君がささやく 描いた夢はきっとすぐ近くに感じられる
[02:40.58]星降る夜の空 やさしく見上げていて
[02:52.01]moonlight 光 starlight 浴びたなら
[02:58.11]信じられる気がするから
[03:02.42]二人を繋いでるあの星に願うように
[03:13.75]moonlight ゆらり starlight 輝いた
[03:19.96]儚く揺らめいて燃えるこの想い
[03:23.47]そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
[03:47.28]now open your eyes 見つめて
[03:52.43]inside your true heart 瞳の奥で
[03:57.16]焼き付いた景色が 夜をまとい
[04:02.49]降りそそぐ星達 あの空を 彩る
[04:08.28]悲しみさえ溶かすように
[04:14.17]星降る夜の街 やさしく見つめていて
[04:25.72]moonlight 指を starlight 繋いだら
[04:31.84]強くなれる気がするから
[04:36.11]二人を包み込む温もりが溶け合って
[04:47.24]moonlight 胸に starlight つめこんだ
[04:53.46]儚く揺れてる想いを重ねあわせて
[04:58.82]星降る夜の空 やさしく見上げ続けて
[05:10.01]moonlight 光 starlight 浴びたなら
[05:16.06]儚く揺らめいて燃えるこの想い
[05:19.77]そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
[05:43.14]
🌍
纯翻译歌词
独自一人彷徨 何日能寻找到爱滋润内心
继续前行 终点的未来 是耀眼还是虚幻
虽然无法确信 但那奇迹般的微弱心跳一定存在吧
镜中映出你的微笑 寻找的东西 一定快要找到了吧
温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
（月光）如果指尖（星光）相触
感觉自己能变得更加坚强
将两人包裹的温暖紧紧相融
（月光）深藏（星光）心中
虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
悄悄重复传达着
走过似曾相识的街道 擦肩而过的明日之梦耀眼炫目
虽无法确信 但那微小的希望花蕊一定存在
镜中的你 轻声描绘的梦想 一定近在咫尺了吧
温柔仰望 繁星点缀的夜空
（月光）如果沐浴（星光）光芒
感觉自己会渐渐充满信心
向那颗连接两人的星星祈愿
（月光）光芒（星光）闪耀
虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
悄悄重复传达着 传递给你
（现在睁开眼睛） 紧紧凝视
（在你内心深处） 眼瞳深处
燃烧般的景色 笼罩整个夜晚
繁星点缀的那片天空
就连悲伤也融化其中
温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
（月光）如果相触指尖（星光）
感觉自己将变得更加坚强
将两人包裹的温暖紧紧相融
（月光）深藏（星光）心中
虚幻摇曳着的这份思念 重叠在一起
温柔仰望 繁星点缀的夜空
（月光）如果沐浴（星光）光芒
虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
将悄悄重复传达着 传递给你
🔤
LRC翻译歌词
[by:绘雨花]
[00:22.68]独自一人彷徨 何日能寻找到爱滋润内心
[00:33.76]继续前行 终点的未来 是耀眼还是虚幻
[00:44.08]虽然无法确信 但那奇迹般的微弱心跳一定存在吧
[00:55.82]镜中映出你的微笑 寻找的东西 一定快要找到了吧
[01:09.29]温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
[01:20.47]（月光）如果指尖（星光）相触
[01:26.73]感觉自己能变得更加坚强
[01:31.11]将两人包裹的温暖紧紧相融
[01:42.34]（月光）深藏（星光）心中
[01:48.34]虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
[01:52.77]悄悄重复传达着
[02:05.45]走过似曾相识的街道 擦肩而过的明日之梦耀眼炫目
[02:15.42]虽无法确信 但那微小的希望花蕊一定存在
[02:27.03]镜中的你 轻声描绘的梦想 一定近在咫尺了吧
[02:40.58]温柔仰望 繁星点缀的夜空
[02:52.01]（月光）如果沐浴（星光）光芒
[02:58.11]感觉自己会渐渐充满信心
[03:02.42]向那颗连接两人的星星祈愿
[03:13.75]（月光）光芒（星光）闪耀
[03:19.96]虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
[03:23.47]悄悄重复传达着 传递给你
[03:47.28]（现在睁开眼睛） 紧紧凝视
[03:52.43]（在你内心深处） 眼瞳深处
[03:57.16]燃烧般的景色 笼罩整个夜晚
[04:02.49]繁星点缀的那片天空
[04:08.28]就连悲伤也融化其中
[04:14.17]温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
[04:25.72]（月光）如果相触指尖（星光）
[04:31.84]感觉自己将变得更加坚强
[04:36.11]将两人包裹的温暖紧紧相融
[04:47.24]（月光）深藏（星光）心中
[04:53.46]虚幻摇曳着的这份思念 重叠在一起
[04:58.82]温柔仰望 繁星点缀的夜空
[05:10.01]（月光）如果沐浴（星光）光芒
[05:16.06]虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
[05:19.77]将悄悄重复传达着 传递给你
📝
纯歌词版本
作词 : 宇田敬子
作曲 : ZUN
一人彷徨う いつの日か出会う乾いた心を潤す愛求め
歩き続けてたどり着く先は まぶしい未来か それとも幻か
確かなものなどないけれど かすかな奇跡の鼓動
鏡に映る君が微笑む 探したものはきっとすぐ近くにあふれている
星降る夜の街 やさしく見つめていて
moonlight 指を starlight 繋いだら
強くなれる気がするから
二人を包み込む 温もりが溶け合って
moonlight 胸に starlight つめこんだ
儚く揺らめいて燃えるこの想い
そっと重ねて 伝えて
見覚えのある街並みを辿り すれ違う明日のVisionが眩しくて
確かなものなどないけれど わずかな希望の蕾
鏡に映る君がささやく 描いた夢はきっとすぐ近くに感じられる
星降る夜の空 やさしく見上げていて
moonlight 光 starlight 浴びたなら
信じられる気がするから
二人を繋いでるあの星に願うように
moonlight ゆらり starlight 輝いた
儚く揺らめいて燃えるこの想い
そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
now open your eyes 見つめて
inside your true heart 瞳の奥で
焼き付いた景色が 夜をまとい
降りそそぐ星達 あの空を 彩る
悲しみさえ溶かすように
星降る夜の街 やさしく見つめていて
moonlight 指を starlight 繋いだら
強くなれる気がするから
二人を包み込む温もりが溶け合って
moonlight 胸に starlight つめこんだ
儚く揺れてる想いを重ねあわせて
星降る夜の空 やさしく見上げ続けて
moonlight 光 starlight 浴びたなら
儚く揺らめいて燃えるこの想い
そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 宇田敬子
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:22.68]一人彷徨う いつの日か出会う乾いた心を潤す愛求め
[00:33.76]歩き続けてたどり着く先は まぶしい未来か それとも幻か
[00:44.08]確かなものなどないけれど かすかな奇跡の鼓動
[00:55.82]鏡に映る君が微笑む 探したものはきっとすぐ近くにあふれている
[01:09.29]星降る夜の街 やさしく見つめていて
[01:20.47]moonlight 指を starlight 繋いだら
[01:26.73]強くなれる気がするから
[01:31.11]二人を包み込む 温もりが溶け合って
[01:42.34]moonlight 胸に starlight つめこんだ
[01:48.34]儚く揺らめいて燃えるこの想い
[01:52.77]そっと重ねて 伝えて
[02:05.45]見覚えのある街並みを辿り すれ違う明日のVisionが眩しくて
[02:15.42]確かなものなどないけれど わずかな希望の蕾
[02:27.03]鏡に映る君がささやく 描いた夢はきっとすぐ近くに感じられる
[02:40.58]星降る夜の空 やさしく見上げていて
[02:52.01]moonlight 光 starlight 浴びたなら
[02:58.11]信じられる気がするから
[03:02.42]二人を繋いでるあの星に願うように
[03:13.75]moonlight ゆらり starlight 輝いた
[03:19.96]儚く揺らめいて燃えるこの想い
[03:23.47]そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
[03:47.28]now open your eyes 見つめて
[03:52.43]inside your true heart 瞳の奥で
[03:57.16]焼き付いた景色が 夜をまとい
[04:02.49]降りそそぐ星達 あの空を 彩る
[04:08.28]悲しみさえ溶かすように
[04:14.17]星降る夜の街 やさしく見つめていて
[04:25.72]moonlight 指を starlight 繋いだら
[04:31.84]強くなれる気がするから
[04:36.11]二人を包み込む温もりが溶け合って
[04:47.24]moonlight 胸に starlight つめこんだ
[04:53.46]儚く揺れてる想いを重ねあわせて
[04:58.82]星降る夜の空 やさしく見上げ続けて
[05:10.01]moonlight 光 starlight 浴びたなら
[05:16.06]儚く揺らめいて燃えるこの想い
[05:19.77]そっと重ねて 伝えて 奏でて 届けて
[05:43.14]
🌍
纯翻译歌词
独自一人彷徨 何日能寻找到爱滋润内心
继续前行 终点的未来 是耀眼还是虚幻
虽然无法确信 但那奇迹般的微弱心跳一定存在吧
镜中映出你的微笑 寻找的东西 一定快要找到了吧
温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
（月光）如果指尖（星光）相触
感觉自己能变得更加坚强
将两人包裹的温暖紧紧相融
（月光）深藏（星光）心中
虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
悄悄重复传达着
走过似曾相识的街道 擦肩而过的明日之梦耀眼炫目
虽无法确信 但那微小的希望花蕊一定存在
镜中的你 轻声描绘的梦想 一定近在咫尺了吧
温柔仰望 繁星点缀的夜空
（月光）如果沐浴（星光）光芒
感觉自己会渐渐充满信心
向那颗连接两人的星星祈愿
（月光）光芒（星光）闪耀
虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
悄悄重复传达着 传递给你
（现在睁开眼睛） 紧紧凝视
（在你内心深处） 眼瞳深处
燃烧般的景色 笼罩整个夜晚
繁星点缀的那片天空
就连悲伤也融化其中
温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
（月光）如果相触指尖（星光）
感觉自己将变得更加坚强
将两人包裹的温暖紧紧相融
（月光）深藏（星光）心中
虚幻摇曳着的这份思念 重叠在一起
温柔仰望 繁星点缀的夜空
（月光）如果沐浴（星光）光芒
虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
将悄悄重复传达着 传递给你
🔤
LRC翻译歌词
[by:绘雨花]
[00:22.68]独自一人彷徨 何日能寻找到爱滋润内心
[00:33.76]继续前行 终点的未来 是耀眼还是虚幻
[00:44.08]虽然无法确信 但那奇迹般的微弱心跳一定存在吧
[00:55.82]镜中映出你的微笑 寻找的东西 一定快要找到了吧
[01:09.29]温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
[01:20.47]（月光）如果指尖（星光）相触
[01:26.73]感觉自己能变得更加坚强
[01:31.11]将两人包裹的温暖紧紧相融
[01:42.34]（月光）深藏（星光）心中
[01:48.34]虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
[01:52.77]悄悄重复传达着
[02:05.45]走过似曾相识的街道 擦肩而过的明日之梦耀眼炫目
[02:15.42]虽无法确信 但那微小的希望花蕊一定存在
[02:27.03]镜中的你 轻声描绘的梦想 一定近在咫尺了吧
[02:40.58]温柔仰望 繁星点缀的夜空
[02:52.01]（月光）如果沐浴（星光）光芒
[02:58.11]感觉自己会渐渐充满信心
[03:02.42]向那颗连接两人的星星祈愿
[03:13.75]（月光）光芒（星光）闪耀
[03:19.96]虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
[03:23.47]悄悄重复传达着 传递给你
[03:47.28]（现在睁开眼睛） 紧紧凝视
[03:52.43]（在你内心深处） 眼瞳深处
[03:57.16]燃烧般的景色 笼罩整个夜晚
[04:02.49]繁星点缀的那片天空
[04:08.28]就连悲伤也融化其中
[04:14.17]温柔凝望 夜晚繁星点缀的街道
[04:25.72]（月光）如果相触指尖（星光）
[04:31.84]感觉自己将变得更加坚强
[04:36.11]将两人包裹的温暖紧紧相融
[04:47.24]（月光）深藏（星光）心中
[04:53.46]虚幻摇曳着的这份思念 重叠在一起
[04:58.82]温柔仰望 繁星点缀的夜空
[05:10.01]（月光）如果沐浴（星光）光芒
[05:16.06]虚幻摇曳着燃烧着的这份思念
[05:19.77]将悄悄重复传达着 传递给你