📝 纯歌词版本📋 复制そこにいるのは幻の形
夜明けのベットで気づいた
君への想いが強ければ強いほど
胸を熱く焦がして行く
サイレンの音や虫たちの声が
僕の耳に響く
君が急に心配になって
勝手に無事を祈ってる
分かっていても
終を持ってしまう
弱さを君のせいにして
変わってくこの心を
僕はどこに吐き出せばいいの
諦めきれないよ
こんな結末なんて
書いた手紙を読んでくれていた
ならばせめて一言だけでも答えを
聞かせて僕を救いに来て
響き渡るサイレンのように
1人で生きて行くことが
辛い訳ではないんだ
僕が君を欲しがった訳は
所詮、思春期の過ち
分かっているよただの我儘だと
真実の恋ではなかったと
今もどこかで暮らしてる君の
幸せを心から祈っているよ
諦めきれるはずさ今の僕ならば
思い出と共に歩いて行く
君が僕にくれたこの記憶を
閉まったまま走っていく
サイレンを鳴らしながら
そして何年か経ったある日
出会いたい
今の僕は幸せだよと
少しだけ大人になった僕を
自慢しながらありがとうと
伝えたい見返りなど
期待しないサイレンのように
僕は人を愛せるようになりたい
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:11.48]そこにいるのは幻の形
[00:16.81]夜明けのベットで気づいた
[00:22.78]君への想いが強ければ強いほど
[00:28.16]胸を熱く焦がして行く
[00:34.25]サイレンの音や虫たちの声が
[00:39.58]僕の耳に響く
[00:45.43]君が急に心配になって
[00:50.92]勝手に無事を祈ってる
[00:56.97]分かっていても
[00:59.43]終を持ってしまう
[01:02.40]弱さを君のせいにして
[01:08.48]変わってくこの心を
[01:13.71]僕はどこに吐き出せばいいの
[01:22.01]諦めきれないよ
[01:25.02]こんな結末なんて
[01:27.89]書いた手紙を読んでくれていた
[01:33.33]ならばせめて一言だけでも答えを
[01:39.26]聞かせて僕を救いに来て
[01:45.39]響き渡るサイレンのように
[01:51.65]1人で生きて行くことが
[01:56.78]辛い訳ではないんだ
[02:02.86]僕が君を欲しがった訳は
[02:08.21]所詮、思春期の過ち
[02:14.04]分かっているよただの我儘だと
[02:19.48]真実の恋ではなかったと
[02:25.51]今もどこかで暮らしてる君の
[02:30.99]幸せを心から祈っているよ
[02:39.30]諦めきれるはずさ今の僕ならば
[02:45.09]思い出と共に歩いて行く
[02:50.76]君が僕にくれたこの記憶を
[02:56.49]閉まったまま走っていく
[03:02.38]サイレンを鳴らしながら
[03:08.03]
[03:31.75]そして何年か経ったある日
[03:40.04]出会いたい
[03:42.52]今の僕は幸せだよと
[03:48.07]少しだけ大人になった僕を
[03:54.40]自慢しながらありがとうと
[03:59.49]伝えたい見返りなど
[04:05.59]期待しないサイレンのように
[04:10.93]僕は人を愛せるようになりたい
[04:20.38]
🌍 纯翻译歌词📋 复制黎明时 我躺在床上 终于意识到
存在于那里的只是幻影
对你的思念越是强烈
胸口就越是被炽热灼烧着
汽笛声和虫鸣声
在我耳边响起
突然担心起你来
任性地祈祷着你平安无事
虽然我都明白
但还是不由得会
把我的软弱归咎于你
已经改变了的这份心情
我又该去哪里倾诉呢
面对这样的结局
我还无法放弃
你读过我写的信了吧
这样的话 至少给我一句回复
一句就好 也能够拯救我
就如同那响彻云霄的汽笛一样
一个人生活这件事
并没有什么痛苦
我曾想和你在一起
终究不过是青春期的犯错
我明白的 那些都只是我的一厢情愿
并不是真正的爱恋
现在也一样衷心祈祷着
不知在何处的你能够幸福
现在的我 应该要彻底放弃了
带着回忆走下去
把你给我的这段记忆
藏在心里 不停奔跑下去
伴着汽笛的长鸣
然后 在多年后的某一天
希望能与你相遇
想要骄傲地告诉你
现在的我很幸福
比之前又成熟了一点
以及 谢谢你
并不期待你会回头 就像汽笛鸣响一样
我想变得能够去爱别人
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:ShaRiko]
[00:11.48]黎明时 我躺在床上 终于意识到
[00:16.81]存在于那里的只是幻影
[00:22.78]对你的思念越是强烈
[00:28.16]胸口就越是被炽热灼烧着
[00:34.25]汽笛声和虫鸣声
[00:39.58]在我耳边响起
[00:45.43]突然担心起你来
[00:50.92]任性地祈祷着你平安无事
[00:56.97]虽然我都明白
[00:59.43]但还是不由得会
[01:02.40]把我的软弱归咎于你
[01:08.48]已经改变了的这份心情
[01:13.71]我又该去哪里倾诉呢
[01:22.01]面对这样的结局
[01:25.02]我还无法放弃
[01:27.89]你读过我写的信了吧
[01:33.33]这样的话 至少给我一句回复
[01:39.26]一句就好 也能够拯救我
[01:45.39]就如同那响彻云霄的汽笛一样
[01:51.65]一个人生活这件事
[01:56.78]并没有什么痛苦
[02:02.86]我曾想和你在一起
[02:08.21]终究不过是青春期的犯错
[02:14.04]我明白的 那些都只是我的一厢情愿
[02:19.48]并不是真正的爱恋
[02:25.51]现在也一样衷心祈祷着
[02:30.99]不知在何处的你能够幸福
[02:39.30]现在的我 应该要彻底放弃了
[02:45.09]带着回忆走下去
[02:50.76]把你给我的这段记忆
[02:56.49]藏在心里 不停奔跑下去
[03:02.38]伴着汽笛的长鸣
[03:31.75]然后 在多年后的某一天
[03:40.04]希望能与你相遇
[03:42.52]想要骄傲地告诉你
[03:48.07]现在的我很幸福
[03:54.40]比之前又成熟了一点
[03:59.49]以及 谢谢你
[04:05.59]并不期待你会回头 就像汽笛鸣响一样
[04:10.93]我想变得能够去爱别人
📝 纯歌词版本
📋 复制
そこにいるのは幻の形
夜明けのベットで気づいた
君への想いが強ければ強いほど
胸を熱く焦がして行く
サイレンの音や虫たちの声が
僕の耳に響く
君が急に心配になって
勝手に無事を祈ってる
分かっていても
終を持ってしまう
弱さを君のせいにして
変わってくこの心を
僕はどこに吐き出せばいいの
諦めきれないよ
こんな結末なんて
書いた手紙を読んでくれていた
ならばせめて一言だけでも答えを
聞かせて僕を救いに来て
響き渡るサイレンのように
1人で生きて行くことが
辛い訳ではないんだ
僕が君を欲しがった訳は
所詮、思春期の過ち
分かっているよただの我儘だと
真実の恋ではなかったと
今もどこかで暮らしてる君の
幸せを心から祈っているよ
諦めきれるはずさ今の僕ならば
思い出と共に歩いて行く
君が僕にくれたこの記憶を
閉まったまま走っていく
サイレンを鳴らしながら
そして何年か経ったある日
出会いたい
今の僕は幸せだよと
少しだけ大人になった僕を
自慢しながらありがとうと
伝えたい見返りなど
期待しないサイレンのように
僕は人を愛せるようになりたい
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:11.48]そこにいるのは幻の形
[00:16.81]夜明けのベットで気づいた
[00:22.78]君への想いが強ければ強いほど
[00:28.16]胸を熱く焦がして行く
[00:34.25]サイレンの音や虫たちの声が
[00:39.58]僕の耳に響く
[00:45.43]君が急に心配になって
[00:50.92]勝手に無事を祈ってる
[00:56.97]分かっていても
[00:59.43]終を持ってしまう
[01:02.40]弱さを君のせいにして
[01:08.48]変わってくこの心を
[01:13.71]僕はどこに吐き出せばいいの
[01:22.01]諦めきれないよ
[01:25.02]こんな結末なんて
[01:27.89]書いた手紙を読んでくれていた
[01:33.33]ならばせめて一言だけでも答えを
[01:39.26]聞かせて僕を救いに来て
[01:45.39]響き渡るサイレンのように
[01:51.65]1人で生きて行くことが
[01:56.78]辛い訳ではないんだ
[02:02.86]僕が君を欲しがった訳は
[02:08.21]所詮、思春期の過ち
[02:14.04]分かっているよただの我儘だと
[02:19.48]真実の恋ではなかったと
[02:25.51]今もどこかで暮らしてる君の
[02:30.99]幸せを心から祈っているよ
[02:39.30]諦めきれるはずさ今の僕ならば
[02:45.09]思い出と共に歩いて行く
[02:50.76]君が僕にくれたこの記憶を
[02:56.49]閉まったまま走っていく
[03:02.38]サイレンを鳴らしながら
[03:08.03]
[03:31.75]そして何年か経ったある日
[03:40.04]出会いたい
[03:42.52]今の僕は幸せだよと
[03:48.07]少しだけ大人になった僕を
[03:54.40]自慢しながらありがとうと
[03:59.49]伝えたい見返りなど
[04:05.59]期待しないサイレンのように
[04:10.93]僕は人を愛せるようになりたい
[04:20.38]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
黎明时 我躺在床上 终于意识到
存在于那里的只是幻影
对你的思念越是强烈
胸口就越是被炽热灼烧着
汽笛声和虫鸣声
在我耳边响起
突然担心起你来
任性地祈祷着你平安无事
虽然我都明白
但还是不由得会
把我的软弱归咎于你
已经改变了的这份心情
我又该去哪里倾诉呢
面对这样的结局
我还无法放弃
你读过我写的信了吧
这样的话 至少给我一句回复
一句就好 也能够拯救我
就如同那响彻云霄的汽笛一样
一个人生活这件事
并没有什么痛苦
我曾想和你在一起
终究不过是青春期的犯错
我明白的 那些都只是我的一厢情愿
并不是真正的爱恋
现在也一样衷心祈祷着
不知在何处的你能够幸福
现在的我 应该要彻底放弃了
带着回忆走下去
把你给我的这段记忆
藏在心里 不停奔跑下去
伴着汽笛的长鸣
然后 在多年后的某一天
希望能与你相遇
想要骄傲地告诉你
现在的我很幸福
比之前又成熟了一点
以及 谢谢你
并不期待你会回头 就像汽笛鸣响一样
我想变得能够去爱别人
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:ShaRiko]
[00:11.48]黎明时 我躺在床上 终于意识到
[00:16.81]存在于那里的只是幻影
[00:22.78]对你的思念越是强烈
[00:28.16]胸口就越是被炽热灼烧着
[00:34.25]汽笛声和虫鸣声
[00:39.58]在我耳边响起
[00:45.43]突然担心起你来
[00:50.92]任性地祈祷着你平安无事
[00:56.97]虽然我都明白
[00:59.43]但还是不由得会
[01:02.40]把我的软弱归咎于你
[01:08.48]已经改变了的这份心情
[01:13.71]我又该去哪里倾诉呢
[01:22.01]面对这样的结局
[01:25.02]我还无法放弃
[01:27.89]你读过我写的信了吧
[01:33.33]这样的话 至少给我一句回复
[01:39.26]一句就好 也能够拯救我
[01:45.39]就如同那响彻云霄的汽笛一样
[01:51.65]一个人生活这件事
[01:56.78]并没有什么痛苦
[02:02.86]我曾想和你在一起
[02:08.21]终究不过是青春期的犯错
[02:14.04]我明白的 那些都只是我的一厢情愿
[02:19.48]并不是真正的爱恋
[02:25.51]现在也一样衷心祈祷着
[02:30.99]不知在何处的你能够幸福
[02:39.30]现在的我 应该要彻底放弃了
[02:45.09]带着回忆走下去
[02:50.76]把你给我的这段记忆
[02:56.49]藏在心里 不停奔跑下去
[03:02.38]伴着汽笛的长鸣
[03:31.75]然后 在多年后的某一天
[03:40.04]希望能与你相遇
[03:42.52]想要骄傲地告诉你
[03:48.07]现在的我很幸福
[03:54.40]比之前又成熟了一点
[03:59.49]以及 谢谢你
[04:05.59]并不期待你会回头 就像汽笛鸣响一样
[04:10.93]我想变得能够去爱别人