夏の憂鬱 [time to say good-bye]

歌手: L'Arc〜en〜Ciel • 时间:

📝 纯歌词版本

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏の忧郁に抱かれ 眠りを忘れた仆は
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれ ほおづえをつく
君が微笑みかける そよぐ风に吹かれて
そんな过ぎ去った日の幻を追いかけていた
まぶしいこの日差しのように鲜やかに仆を
照らしていたのに
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季节へ告げた
忘れかけてた优しさつれて
明日へひとり歩いてゆくよ
夏の忧郁は君を见失った 仆に降り积もる…
谁も届かない空を 泳ぐあの鸟のように
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
果てない时を漂う仆には
今もきっと何かが足りない
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
失くしたままの 扉の键を
过去へひとり 探したいから
夏の忧郁…
あ、もう行かなくちゃ 秋が来るから…
そして眠りを失した
そして贵方を失した
そしてつばさを失した
そしてひかりを失した
すべて爱していたのに
すべて壊れてしまった
あ、何を信じて歩けばいいの?
仆にふりつもる 夏の忧郁

🎵 LRC歌词版本

[00:00.45]It's just the time to say good-bye
[00:03.78]ah ah time to say good-bye
[00:26.40]夏の忧郁に抱かれ 眠りを忘れた仆は
[00:39.11]揺れる波打ちぎわに瞳うばわれ ほおづえをつく
[00:51.85]君が微笑みかける そよぐ风に吹かれて
[01:04.62]そんな过ぎ去った日の幻を追いかけていた
[01:16.83]まぶしいこの日差しのように鲜やかに仆を
[01:26.64]照らしていたのに
[01:31.52]It's just the time to say good-bye
[01:34.66]ah ah time to say good-bye
[01:37.92]ゆらめく季节へ告げた
[01:44.08]忘れかけてた优しさつれて
[01:50.90]明日へひとり歩いてゆくよ
[01:57.53]夏の忧郁は君を见失った 仆に降り积もる…
[02:19.71]谁も届かない空を 泳ぐあの鸟のように
[02:32.48]君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
[02:44.68]果てない时を漂う仆には
[02:51.72]今もきっと何かが足りない
[02:57.92]It's just the time to say good-bye
[03:00.96]ah ah time to say good-bye
[03:04.19]あの日の君へと告げた
[03:10.44]失くしたままの 扉の键を
[03:17.08]过去へひとり 探したいから
[03:23.87]夏の忧郁…
[03:26.54]あ、もう行かなくちゃ 秋が来るから…
[03:49.40]そして眠りを失した
[03:55.61]そして贵方を失した
[04:01.49]そしてつばさを失した
[04:08.19]そしてひかりを失した
[04:14.87]すべて爱していたのに
[04:21.17]すべて壊れてしまった
[04:26.78]あ、何を信じて歩けばいいの?
[04:33.96]仆にふりつもる 夏の忧郁

🌍 纯翻译歌词

正是告别的时候了
啊 是时候说再见了
笼罩在夏天的忧郁中 忘却了睡眠的我
托腮思念 在这涟漪眩目的岸边
几时 你带着微笑被和风吹拂
我追逐着那些往昔的幻影
尽管它们曾那样鲜亮地将我照耀
犹如这熠眼的阳光
正是告别的时候了
啊 是时候说再见了
告诉飘摇的季节
我会带着被遗忘的温存
独自走向明天
失去了你 我被埋入这夏天的忧郁…
就像遥不可及的天空中 掠过的鸟儿般
你赤足消失在残存的末夏
徘徊在无尽时光中的我
至今一定仍有些许不足
正是告别的时候了
啊 是时候说再见了
去告诉那时的你
我要独自回到过去 去寻觅
那把丢失已久的钥匙
夏天的忧郁…
啊,必须走了 因为秋天来了…
于是失去了睡眠
于是失去了你
于是失去了羽翼
于是失去了光明
正因为爱着一切
却毁了一切
啊,要凭着怎样的信念继续走下去?
这将我深深掩埋的 夏天的忧郁

🔤 LRC翻译歌词

[by:teru2000]
[00:00.45]正是告别的时候了
[00:03.78]啊 是时候说再见了
[00:26.40]笼罩在夏天的忧郁中 忘却了睡眠的我
[00:39.11]托腮思念 在这涟漪眩目的岸边
[00:51.85]几时 你带着微笑被和风吹拂
[01:04.62]我追逐着那些往昔的幻影
[01:16.83]尽管它们曾那样鲜亮地将我照耀
[01:26.64]犹如这熠眼的阳光
[01:31.52]正是告别的时候了
[01:34.66]啊 是时候说再见了
[01:37.92]告诉飘摇的季节
[01:44.08]我会带着被遗忘的温存
[01:50.90]独自走向明天
[01:57.53]失去了你 我被埋入这夏天的忧郁…
[02:19.71]就像遥不可及的天空中 掠过的鸟儿般
[02:32.48]你赤足消失在残存的末夏
[02:44.68]徘徊在无尽时光中的我
[02:51.72]至今一定仍有些许不足
[02:57.92]正是告别的时候了
[03:00.96]啊 是时候说再见了
[03:04.19]去告诉那时的你
[03:10.44]我要独自回到过去 去寻觅
[03:17.08]那把丢失已久的钥匙
[03:23.87]夏天的忧郁…
[03:26.54]啊,必须走了 因为秋天来了…
[03:49.40]于是失去了睡眠
[03:55.61]于是失去了你
[04:01.49]于是失去了羽翼
[04:08.19]于是失去了光明
[04:14.87]正因为爱着一切
[04:21.17]却毁了一切
[04:26.78]啊,要凭着怎样的信念继续走下去?
[04:33.96]这将我深深掩埋的 夏天的忧郁

📝 纯歌词版本

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏の忧郁に抱かれ 眠りを忘れた仆は
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれ ほおづえをつく
君が微笑みかける そよぐ风に吹かれて
そんな过ぎ去った日の幻を追いかけていた
まぶしいこの日差しのように鲜やかに仆を
照らしていたのに
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季节へ告げた
忘れかけてた优しさつれて
明日へひとり歩いてゆくよ
夏の忧郁は君を见失った 仆に降り积もる…
谁も届かない空を 泳ぐあの鸟のように
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
果てない时を漂う仆には
今もきっと何かが足りない
It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
失くしたままの 扉の键を
过去へひとり 探したいから
夏の忧郁…
あ、もう行かなくちゃ 秋が来るから…
そして眠りを失した
そして贵方を失した
そしてつばさを失した
そしてひかりを失した
すべて爱していたのに
すべて壊れてしまった
あ、何を信じて歩けばいいの?
仆にふりつもる 夏の忧郁

🎧 猜你喜欢

The Fourth Avenue Cafe (Live)

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた
途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並に取り残されたまま
行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう
空席に見つめられた
退屈な休日...
查看歌词

浸食 〜lose control〜 (25th L'Anniversary LIVE)

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
I lose control
とぎれた心 そっと風に
さらわれて僕は天を仰ぐ
I lose control
ふさがれてゆく あなたさえ
気付かずに壊してしまいそう
Good afternoon Mr.Fear
覚醒されたのは失くしてた傷跡 この身体が奪われてく
焼き尽くす太陽 影を黒く染める もう止...
查看歌词

finale

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
淡く儚げな美しさ
壊されぬよう静かに抱き寄せた

月の隠れ家で求めあう
感じ取るのは運命の切なさよ

忍び寄る気配塞いでて
追いつめられた憂いの口元に触れた

終幕へ向かう日差しの中
眩し過ぎて明日が見えない
振り向いた君は時を越えて見つめている
あどけない少女のまま

この腕の中で目覚めゆく
君の...
查看歌词

虹 (Album Version)

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
時は奏でて 想いはあふれる
 途切れそうなほど 透明な声に
 歩きだした その瞳へ
 果てしない未来が続いている
 本当はとても心はもろく
 誰もがひびわれている
 降り出した雨に濡れて
 君はまた立ち止まってしまうけど
 信じてくれるから
 誰より高く 空へと近づく
 輝きを集め 光を求める
 燃...
查看歌词

Sell my Soul

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
魂を欲しがる悪魔
望まれるがままに
それが天国の道を塞いでも
願いが叶うなら

大切な君をさらって
遠い街へ行こう
そして何処までも案内しようか
幼い頃のように
目覚めても目覚めても出口の見えない
冬眠を繰り返して

I always see you in my dream
迷宮でいつものように
透...
查看歌词

metropolis -2011-

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
GOOD LUCK MY WAY -BUTTERFLY Ver.--彩虹乐队
まだまだ梦は醒めないね
この道の向こう
何が待ってるんだろう?
きっときっと答えはあるから
谛めきれない
立ち止まれないんだ
でも后ろ髪ひく
あと少しだけでも
その柔らかな
笑颜の隣に居たいけれど
真っ直ぐに駆け出す
晴れ...
查看歌词

THE GHOST IN MY ROOM

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
love me look at me
亡霊に囚われ送る日々
touch me please hurt me
嘘 に夢まで憑つかれた
drive me play with me
外につながる機械の窓
call me please help me
僕に残されたのは君だけ
kiss me knock on...
查看歌词

Pretty girl (Live)

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
夢を見てたよ 濃(こ)い恋する夢
何でも上がってく  ah!
脚を広げて のぞく景色は
眩いばかりだぜ

そう 今は 光を握ってる
Please! Don't be shy!
Pretty girl pretty girl! Yeah!
そこから先を かさね take it! Take it!
ドア...
查看歌词

MY HEART DRAWS A DREAM (Live)

👤 歌手:L'Arc〜en〜Ciel
📝 歌词预览
ほら  風が動きだした

まだ  諦めたりはしない

太陽を雲の先に感じる  逆風であろうと

この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く  自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
Ah~ 笑顔のままの君に  逢える気がして

dalalala…逢え...
查看歌词
正在播放: 夏の憂鬱 [time to say good-bye]
0:00 / 0:00
加载歌词中...
夏の憂鬱 [time to say good-bye]
L'Arc〜en〜Ciel