L'Arc〜en〜Ciel

たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに见えるかもしれない
それでも神様どうか杀さないで
あと少しあの人のそばに
どうやら つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいいさ
それでもあなたよ どうか悲しまないで
どんなに変わっていこうと笑い飞ばしてよ
花に 水に 光 流されてゆく
言叶 途...

ほら風が動きだした
まだ　諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く　自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に　逢える気がして
…逢えると良いな

ねえ　息を合わせたなら
もっと...

Driver's High

熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう

目の前にはミサイルの雨

アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと

街を追い越して この世...

Caress of Venus
歌：L'Arc〜en〜Ciel

真っ白なその肌を乾いた風がくすぐっている
流れる長い髪に瞳はさらわれて…

加速された時間の針を
いつも何処か冷めた眼で眺めていたけど
朝が訪れるまでこの世界は堕ちて行くから
踊り疲れた後も君を抱いていたい…

瓦礫の上慌ただしくて
...

真白な時は風にさらわれて
新しい季節を運ぶ
こぼれだした手の平の雪は　はかなくきらめいて

色づきはじめた街
気づけば乗り遅れたみたい
目を閉じた僕は冬の冷たさを
今でも暖かく感じている

雪原の大地に二人きりの吐息が舞う
つないだ指先に大切な気持ちをおぼえたよ

駆けだす世界に心奪われて
無邪気な...

遠くの風を身にまとう貴方には
届かない言葉並べてみても
また視線は何処か窓の向こう

変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇って…

籠の中の鳥のような虚ろな目に
触れている午後の日差しはまるで
貴方を外へ誘う光

変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇ってしまう

めぐり来る季節に約束を奪...

白い羽根が舞いおちる
部屋の中で彼は絵を画く
眺めの良い窓は閉ざしたまま
鳥の絵を
部屋のすみには足をつながれた鳥が
必死に羽ばたき
彼はそれを哀しげに見つめては
彼女に想いをはせて
Will you please tell me the way to the sky
すぐそばに今存るのに
Will...

L'Arc~en~Ciel -all  dead
It's  time  to  fall
It's  time  to  say  goodbye
I  wish  you're  gone
I  wish  you're  all  dead
消えない想い
It's  time  to  fal...

L'Arc～en～Ciel - 夏の忧郁～time to say good-bye～


It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye

夏の忧郁（time to say good-bye）

夏の忧郁に抱かれ　眠りを忘れ...

words:hyde music:hyde
Entichers 信実が分からなくとも
変わらぬ風景を眺めて あれから幾年
この小さな窓一つの籠の中から
君を待つ
飽きずに繰り返す歌 かすれた声で
舞い降る雪に合わせて空白を埋めてゆく
狂おしいまでに想い待つ私
あなたは多分そう
忘れているでしょうけど...

そっと語り掛ける いつもと違う声
遮られていても 言葉でなくても
私の中で揺れている
遠く忘れかけていた想いが深く広がりはじめ
表れては通り過ぎる現実を
今は恐れている
このまま気にも止めずにいると
何もかもが同じ様に消えてしまうから
届くまで声を伝えて
目の前の扉は開かれて
少しの未来を見せている...

L‘Arc~en~Ciel-good-morning Hide"
words:sakura
music:hyde

The Scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine ...

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏の忧郁に抱かれ 眠りを忘れた仆は
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれ ほおづえをつく
君が微笑みかける そよぐ风に吹かれて
そんな过ぎ去った日の幻を追いかけていた
まぶしいこの日差...

floods of tears
words/hyde music/tetsu


瓦礫の中たたずむ者は
誰もが黙って空を見上げている
悲しい色の雲が雨の訪れを伝え
やがて私に降りそそぐ
目の前で繰り返す裏切りの答え
深く沈む情景に立ち尽くす
floods of tears

信じている気持ちが雨に流...

君が見えなくて　見えなくて
何度も呼びかけるよ
この夜に迷ってしまう

君に眠る支配者は今も無口なままのLies
軽い微熱　陽炎のように
ゆらめいて離れない
Ah　少しまだ震えてる傷口にそっと触れてみた
君が見えなくて　見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそばにいるのに　会いたくて　止められなく...

READY STEADY GO
呗 ：L'Arc～en～Ciel

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY ...

陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
again I want to see you

その扉をあけて駆けぬけてゆく木もれびの中
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと
君の好きだった歌声は
今も色あせずに流れているのに
陽炎の果てへとつづく
思いはどこへゆ...

ねぇこんな形の出逢いしか
無かったの? 悲しいね
貴方に死んでも殺めて
欲しくも無い …お願い

運命さえ飲み込まれ
沈みそうな海へと

願いよ風に乗って
夜明けの鐘を鳴らせよ
鳥のように
無数の波を越え
明日へ立ち向かう貴方を
守りたまえ
My life I trade in for your p...

真っ白なその肌を乾いた風がくすぐっている
流れる長い髪に瞳はさらわれて
加速された時間の針を
いつも何処か冷めた眼で眺めていたけど
朝が訪れるまでこの世界は墜ちて行くから
踊り疲れた後も君を抱いていたい
瓦礫の上慌ただしくて
止まれなくていつの間にか忘れていたけど
君が笑うと嬉しくて
明日が無くても...

Drivers High
作 hyde

くなったのメタリックハト
火に火をつけてあげる
不思なほどハイな分さ
砂埃をき上げて行こう

目の前にはミサイルの雨

アドレナリンずっと流して
の方がオバヒトしそう
爆して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと

街を追い越して この世の果てまで
ぶ...

ゆれまう花は宙に咲き 想い出の歲月を彩る
かすかな香 意識の中に深い眠りにさそわれてる
ああ そばに來て聞かせて その声を連れて行くから
震えている腕に触れていて 痛みが重なりだしたから
怯えている目を見つめていて 一人ではさびしいから
ああ そばに来て聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
...

望み亡くしたような
湿った空へと
胸の奥に秘めた
誓いを浮かべた
かわす言葉は皆異邦の人のようで
重く時を刻む城壁はそびえる
おぉ信じる魂を永遠へ導いて
天が舞い降りて悪戯に楽しむのか？
全てが平伏すまで
荊にまみれたこの血が枯れ果てても
貴方への心を
抱いて
雨が降り続いて欲望を癒せたなら
幻想に...

暴走への诱惑 渋滞にて最悪
抑えてる状态 自由への招待
足取りは遅く 中指は早く
不机嫌な表情 手に负えない症状
急いで 君への迷路を駆け回る
どこへ 行くかは胜手だけれど
邪魔だけはしないでくれる?
悲しいほど 君に 伝わらない
この気持ち 大切にトランクにつめて
目障りな休日 温厚な体质
今だけ...

その美しくも細くしなやかな指
やさしく滑らかな動きはまるで蝶のよう

たとえばあなたの目が見えなくなれば
私が目となり一生そばに居られるのに

you treat me like a dog...

その匂いはせつなく郷愁を呼び起こし
ああ蛇を想わすその肌に触れて

あなたの罪なら私が罰を受けよう
...

杜鹃花 盛开了
浪漫却慢慢枯萎了

春去了 秋去了

激情渐渐消磨渐渐终老

彩云飘 飘走了

心头让乌云笼罩了

沉默了 妥协了

你却若即若离心事难了

于是就有一道樊篱
隐隐约约无边无际
于是就有一段永不能逾越的距离
彩云般的那笔痕迹
变得模糊不再明丽
虽然那是一笔纵横交错的悲与喜

彩云飘 ...

Wash this out
Of my own dream
My own dream
Wash this out
Of my own dream
My own dream
I shut the door, no one is around
Except the gas there is no sou...

Junie is a man
And he's bigger than you
But his overheads are high
And he looks straight through you when you ask him how the kids are
He'll get home ...

Well I think I'm going out of my head
Yes I think I'm going out of my head
Over you over you
I want you to want me I need you so badly
I can't think o...

사랑아 사랑아
날 떠나지 말아요
너무 아프니까요
그리워 그리워
난 그대가 그리워
죽을지도 몰라요
찬바람 부는데 그대는 어디에
나 여기 있어요
내리는 빗물에 눈물이 주륵
우리 이별인가요
헤어져서 살수가 있나요
보고 싶어 견딜수 있나요
사랑아 사랑아
날 떠나지 말아요
너무...

If you're foolin', only foolin'
All I ask is "Why?"
And if you're playin', all I'm sayin' is
Feelings sure can lie
And if you're lyin', keep on lyin'
...


“爱してる”その言叶が君に言えずに　长い间　爱の歌　歌ってた
“爱してる”この广い世界で谁より　今なら素直に言える　そう　I love you
“カッコつけているだけさ”って　风は言うけど
その一言で　二人の梦が消えてしまう气がした
I love you　ただそれだけ
I love you　たっ...

(chorus)
I love to give the girls a whirl to the music of an old jukebox.
But when my money's all gone, I'm on the telephone
Callin' he-ey moma can yo...

어떤 말들이 노래가 될까
어떤 말들이 노래가 될까
살아가는 모든 것들이 노래가 되지
어떤 말들이 노래가 될까
어떤 말들이 노래가 될까
살아갔던 모든 것들이 노래가 되지
모든 기쁨들 모든 슬픔들
모든 분노와 모든 좌절
모든 아픔과 모든 기대와 그 모든것들이 노래가 되지
...

Yo soy soldado de Pancho Villa
De sus dorados, soy el más fiel
Nada me importa perder la vida
Si es cosa de hombres morir por él
De aquella gran Divis...

Elle parle comme l'eau des fontaines
Comme les matins sur la montagne
Elle a les yeux presque aussi clairs
Le bleu nuit de ses rêves m'attire
Même si ...

从最初走到了终点
只换来泪点
爱情的线被剪成了无数的想念
从那句晚安走到失眠
到再也不见
付出的爱只能在从前
结果现实谁都无法改变
爱给我们时间有限
付出的却少得可怜
拥抱和承诺被拖到分手那天就互不相欠
爱给伤口时间有限
裂开的痛都在蔓延
越来越远 两人脚步是谁先偏离路线
爱被意外分裂

从最初走到...

Got a crazy little cat that works down town
Cuts an awful lot of capers when I come around
She's got the westbound Diesel with the evening mail
And a ...

他来了 就像一阵
夏天路过的风
吹起了我的 想念
徘徊 犹豫 不安 冒险
邂逅的美丽 若即若离
于是小心翼翼
原来灵魂的颜色褪去
却渲染出着迷
全部被他占据
依赖这种关系
修炼多少曾经
才能换来一次相遇
我经历过大雨
却输的很彻底
我好奇他的世界
而因此陷入困境
爱不爱没关系
痛不痛没关系
反正这是...

Though it seems you and I are worlds apart
I can feel that we are connected heart to heart
Still my words can't convey what you mean to me when I say
...