📝 纯歌词版本
いつも通り部屋に篭って
スイッチ入れてニューゲーム
いつも通りの道進んで
毎回同じ剣を振る
まぁまぁレアなアイテム拾って
知らない人に自慢して
周りは誰も居ないくせに
クスリと笑ってる僕は
例えば村人A？
話し掛けられる事すら無い
言うなら村人B？
同じ言葉しか浮かんでこない
毒沼にハマってしまって
気が付けば赤く染まった
その先の城は本当は
かすれた眼で見た幻
もう駄目だと嘆いたのに
気が付けばベッドで寝てた
周りは誰も居ないからと
一人で泣いている僕は
例えば村人A？
話し掛けられる事すら無い
言うなら村人B？
同じ言葉しか浮かんでこない
もしかしたら戦士A？
戦う事には慣れていない
もしかしたら僧侶B？
誰かを救う事さえ出来ていない
例えば村人A？
話し掛けられる事すら無い
言うなら村人B？
同じ言葉しか浮かんでこない
やっぱり村人A
名前の無い村の一人だ
そんな事は無いよと
勇者が言ってくれるのを待つよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.40]
[00:17.44]いつも通り部屋に篭って
[00:20.24]スイッチ入れてニューゲーム
[00:23.14]いつも通りの道進んで
[00:25.91]毎回同じ剣を振る
[00:32.28]
[00:40.42]まぁまぁレアなアイテム拾って
[00:43.21]知らない人に自慢して
[00:45.87]周りは誰も居ないくせに
[00:48.97]クスリと笑ってる僕は
[00:52.01]例えば村人A？
[00:54.50]話し掛けられる事すら無い
[00:57.75]言うなら村人B？
[01:00.24]同じ言葉しか浮かんでこない
[01:03.87]
[01:15.46]毒沼にハマってしまって
[01:18.42]気が付けば赤く染まった
[01:20.81]その先の城は本当は
[01:23.88]かすれた眼で見た幻
[01:26.57]もう駄目だと嘆いたのに
[01:29.60]気が付けばベッドで寝てた
[01:32.50]周りは誰も居ないからと
[01:35.29]一人で泣いている僕は
[01:38.45]例えば村人A？
[01:40.98]話し掛けられる事すら無い
[01:44.08]言うなら村人B？
[01:46.41]同じ言葉しか浮かんでこない
[01:49.88]もしかしたら戦士A？
[01:52.21]戦う事には慣れていない
[01:55.57]もしかしたら僧侶B？
[01:58.03]誰かを救う事さえ出来ていない
[02:01.54]
[02:24.33]例えば村人A？
[02:28.31]話し掛けられる事すら無い
[02:31.62]言うなら村人B？
[02:33.88]同じ言葉しか浮かんでこない
[02:37.37]やっぱり村人A
[02:39.63]名前の無い村の一人だ
[02:43.16]そんな事は無いよと
[02:45.32]勇者が言ってくれるのを待つよ
[02:49.84]
🌍 纯翻译歌词
如常蜗居在房间
按下开关开始新游戏
循着熟悉的路径
反复挥舞同一把剑
捡到还算稀有的道具
向陌生人炫耀着自己
明明四周空无一人
我却独自抿嘴笑着
或许是村民A？
连搭话的机会都没有
又或是村民B？
翻来覆去只会说同样的话
不慎陷入毒沼里
回神已染满身猩红
前方城堡不过是
模糊视野中的幻梦
明明已放弃希望
醒来却躺在床铺上
因为四周空无一人
我独自哭泣着
或许是村民A？
连搭话的机会都没有
又或是村民B？
翻来覆去只会说同样的话
说不定是战士A？
却还不习惯战斗
说不定是僧侣B？
连拯救谁都做不到
或许是村民A？
连搭话的机会都没有
又或是村民B？
翻来覆去只会说同样的话
终究只是村民A
无名村庄的平凡一员
等待勇者对我说
"才不是这样呢"
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.40]
[00:17.44]如常蜗居在房间
[00:20.24]按下开关开始新游戏
[00:23.14]循着熟悉的路径
[00:25.91]反复挥舞同一把剑
[00:32.28]
[00:40.42]捡到还算稀有的道具
[00:43.21]向陌生人炫耀着自己
[00:45.87]明明四周空无一人
[00:48.97]我却独自抿嘴笑着
[00:52.01]或许是村民A？
[00:54.50]连搭话的机会都没有
[00:57.75]又或是村民B？
[01:00.24]翻来覆去只会说同样的话
[01:03.87]
[01:15.46]不慎陷入毒沼里
[01:18.42]回神已染满身猩红
[01:20.81]前方城堡不过是
[01:23.88]模糊视野中的幻梦
[01:26.57]明明已放弃希望
[01:29.60]醒来却躺在床铺上
[01:32.50]因为四周空无一人
[01:35.29]我独自哭泣着
[01:38.45]或许是村民A？
[01:40.98]连搭话的机会都没有
[01:44.08]又或是村民B？
[01:46.41]翻来覆去只会说同样的话
[01:49.88]说不定是战士A？
[01:52.21]却还不习惯战斗
[01:55.57]说不定是僧侣B？
[01:58.03]连拯救谁都做不到
[02:01.54]
[02:24.33]或许是村民A？
[02:28.31]连搭话的机会都没有
[02:31.62]又或是村民B？
[02:33.88]翻来覆去只会说同样的话
[02:37.37]终究只是村民A
[02:39.63]无名村庄的平凡一员
[02:43.16]等待勇者对我说
[02:45.32]"才不是这样呢"
[02:49.84]
📝 纯歌词版本
いつも通り部屋に篭って
スイッチ入れてニューゲーム
いつも通りの道進んで
毎回同じ剣を振る
まぁまぁレアなアイテム拾って
知らない人に自慢して
周りは誰も居ないくせに
クスリと笑ってる僕は
例えば村人A？
話し掛けられる事すら無い
言うなら村人B？
同じ言葉しか浮かんでこない
毒沼にハマってしまって
気が付けば赤く染まった
その先の城は本当は
かすれた眼で見た幻
もう駄目だと嘆いたのに
気が付けばベッドで寝てた
周りは誰も居ないからと
一人で泣いている僕は
例えば村人A？
話し掛けられる事すら無い
言うなら村人B？
同じ言葉しか浮かんでこない
もしかしたら戦士A？
戦う事には慣れていない
もしかしたら僧侶B？
誰かを救う事さえ出来ていない
例えば村人A？
話し掛けられる事すら無い
言うなら村人B？
同じ言葉しか浮かんでこない
やっぱり村人A
名前の無い村の一人だ
そんな事は無いよと
勇者が言ってくれるのを待つよ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.40]
[00:17.44]いつも通り部屋に篭って
[00:20.24]スイッチ入れてニューゲーム
[00:23.14]いつも通りの道進んで
[00:25.91]毎回同じ剣を振る
[00:32.28]
[00:40.42]まぁまぁレアなアイテム拾って
[00:43.21]知らない人に自慢して
[00:45.87]周りは誰も居ないくせに
[00:48.97]クスリと笑ってる僕は
[00:52.01]例えば村人A？
[00:54.50]話し掛けられる事すら無い
[00:57.75]言うなら村人B？
[01:00.24]同じ言葉しか浮かんでこない
[01:03.87]
[01:15.46]毒沼にハマってしまって
[01:18.42]気が付けば赤く染まった
[01:20.81]その先の城は本当は
[01:23.88]かすれた眼で見た幻
[01:26.57]もう駄目だと嘆いたのに
[01:29.60]気が付けばベッドで寝てた
[01:32.50]周りは誰も居ないからと
[01:35.29]一人で泣いている僕は
[01:38.45]例えば村人A？
[01:40.98]話し掛けられる事すら無い
[01:44.08]言うなら村人B？
[01:46.41]同じ言葉しか浮かんでこない
[01:49.88]もしかしたら戦士A？
[01:52.21]戦う事には慣れていない
[01:55.57]もしかしたら僧侶B？
[01:58.03]誰かを救う事さえ出来ていない
[02:01.54]
[02:24.33]例えば村人A？
[02:28.31]話し掛けられる事すら無い
[02:31.62]言うなら村人B？
[02:33.88]同じ言葉しか浮かんでこない
[02:37.37]やっぱり村人A
[02:39.63]名前の無い村の一人だ
[02:43.16]そんな事は無いよと
[02:45.32]勇者が言ってくれるのを待つよ
[02:49.84]
🌍 纯翻译歌词
如常蜗居在房间
按下开关开始新游戏
循着熟悉的路径
反复挥舞同一把剑
捡到还算稀有的道具
向陌生人炫耀着自己
明明四周空无一人
我却独自抿嘴笑着
或许是村民A？
连搭话的机会都没有
又或是村民B？
翻来覆去只会说同样的话
不慎陷入毒沼里
回神已染满身猩红
前方城堡不过是
模糊视野中的幻梦
明明已放弃希望
醒来却躺在床铺上
因为四周空无一人
我独自哭泣着
或许是村民A？
连搭话的机会都没有
又或是村民B？
翻来覆去只会说同样的话
说不定是战士A？
却还不习惯战斗
说不定是僧侣B？
连拯救谁都做不到
或许是村民A？
连搭话的机会都没有
又或是村民B？
翻来覆去只会说同样的话
终究只是村民A
无名村庄的平凡一员
等待勇者对我说
"才不是这样呢"
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.40]
[00:17.44]如常蜗居在房间
[00:20.24]按下开关开始新游戏
[00:23.14]循着熟悉的路径
[00:25.91]反复挥舞同一把剑
[00:32.28]
[00:40.42]捡到还算稀有的道具
[00:43.21]向陌生人炫耀着自己
[00:45.87]明明四周空无一人
[00:48.97]我却独自抿嘴笑着
[00:52.01]或许是村民A？
[00:54.50]连搭话的机会都没有
[00:57.75]又或是村民B？
[01:00.24]翻来覆去只会说同样的话
[01:03.87]
[01:15.46]不慎陷入毒沼里
[01:18.42]回神已染满身猩红
[01:20.81]前方城堡不过是
[01:23.88]模糊视野中的幻梦
[01:26.57]明明已放弃希望
[01:29.60]醒来却躺在床铺上
[01:32.50]因为四周空无一人
[01:35.29]我独自哭泣着
[01:38.45]或许是村民A？
[01:40.98]连搭话的机会都没有
[01:44.08]又或是村民B？
[01:46.41]翻来覆去只会说同样的话
[01:49.88]说不定是战士A？
[01:52.21]却还不习惯战斗
[01:55.57]说不定是僧侣B？
[01:58.03]连拯救谁都做不到
[02:01.54]
[02:24.33]或许是村民A？
[02:28.31]连搭话的机会都没有
[02:31.62]又或是村民B？
[02:33.88]翻来覆去只会说同样的话
[02:37.37]终究只是村民A
[02:39.63]无名村庄的平凡一员
[02:43.16]等待勇者对我说
[02:45.32]"才不是这样呢"
[02:49.84]