📝 纯歌词版本📋 复制アントワネットブルー
「驅魔少年ED4」
ゆめをみた こわい夢を。
遠ざかる背中（せなか）に凍（こご）えた...
在るはずのその温度（おんど）を
もう一度って探（さが）してた
むき出（だ）しの独（ひと）りの夜
逃（に）げる場所も 何（なに）もなくて
鳴呼（なるこ）、何時（いつか）か戸惑（とまど）いながら
自分を責めてた
だから傍（そば）に居（い）て
ずっとだと言（い）って
悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
大切な記憶（きおく）は 過（あやま）ちになっても
ねぇ、なぜか美しいだけ
青（あお）い蝶（ちょう）ーー
お気（き）に入りの髪留（かみど）めをうなじ飾（かざ）って
風（ふう）に舞（ま）う 君はそれを
「標本（ひょうほん）みたい。」って笑（わら）った
呑（の）まれてく光の渦（うず）
だけど とても易（やさ）し過（す）ぎて
弾（ひ）き金（きん）を引（ひ）ける準備（じゅんび）を
私は、していた...
だから傍（そば）に居（い）て
ちゃんと触（ふ）れていて
私が指（ゆび）に溶（と）け出（だ）すほど
息（いき）の音（おと）を止（や）める、そんな快楽（かいらく）で
かわいた約束（やくそく）は
ケロイドを残して（けろいどをのこして）
こんなにも愛おしいだけ
だから傍（そば）に居（い）て
ずっとだと言（い）って
悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
いつかその全（すべ）てが
過（あやま）ちになっても構（かま）わない
愛に冒（おか）して...
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.853]アントワネットブルー
[00:06.187]「驅魔少年ED4」
[00:22.609]ゆめをみた こわい夢を。
[00:27.934]遠ざかる背中（せなか）に凍（こご）えた...
[00:33.977]在るはずのその温度（おんど）を
[00:39.212]もう一度って探（さが）してた
[00:45.961]むき出（だ）しの独（ひと）りの夜
[00:50.505]逃（に）げる場所も 何（なに）もなくて
[00:57.260]鳴呼（なるこ）、何時（いつか）か戸惑（とまど）いながら
[01:01.958]自分を責めてた
[01:07.204]だから傍（そば）に居（い）て
[01:10.467]ずっとだと言（い）って
[01:13.150]悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
[01:18.756]失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
[01:24.445]大切な記憶（きおく）は 過（あやま）ちになっても
[01:30.88]ねぇ、なぜか美しいだけ
[01:47.390]青（あお）い蝶（ちょう）ーー
[01:50.147]お気（き）に入りの髪留（かみど）めをうなじ飾（かざ）って
[01:58.766]風（ふう）に舞（ま）う 君はそれを
[02:04.11]「標本（ひょうほん）みたい。」って笑（わら）った
[02:10.722]呑（の）まれてく光の渦（うず）
[02:15.405]だけど とても易（やさ）し過（す）ぎて
[02:22.130]弾（ひ）き金（きん）を引（ひ）ける準備（じゅんび）を
[02:26.709]私は、していた...
[02:31.973]だから傍（そば）に居（い）て
[02:35.260]ちゃんと触（ふ）れていて
[02:37.917]私が指（ゆび）に溶（と）け出（だ）すほど
[02:43.360]息（いき）の音（おと）を止（や）める、そんな快楽（かいらく）で
[02:49.158]かわいた約束（やくそく）は
[02:52.15]ケロイドを残して（けろいどをのこして）
[02:55.321]こんなにも愛おしいだけ
[03:25.775]だから傍（そば）に居（い）て
[03:28.664]ずっとだと言（い）って
[03:31.482]悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
[03:37.226]失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
[03:43.10]いつかその全（すべ）てが
[03:45.695]過（あやま）ちになっても構（かま）わない
[03:52.861]愛に冒（おか）して...
🌍 纯翻译歌词📋 复制做了一场梦 可怕的梦境
在你远去的背后
逐渐冻僵
再一次去寻找
赤裸孤单的夜里
却连逃避的地方也没有
不知何时迷惘
会侵袭自身
因此留在我身边
对我说着永远
直到恶魔的声音消失
好象从来没有失去过你 让我可以有一些确信
重要的记忆 即使是过失
呐，不知为何只觉得美好
蓝色的蝴蝶
装点在喜爱的发饰上
在风中飞扬你看着笑道
象标本一样
在光明的旋涡中被吞噬
但是非常容易的
扣下扳机的准备
我已经做好
因此留在我的身边
你温柔的触摸
融化在你的指间
让我呼吸停止 那样的快乐
干涸的约定
还残留着伤疤
就算这样也觉得珍爱
因此留在我身边
对我说着永远
直到恶魔的声音消失
让我可以有一些确信
或许何时 那里的一切
即使全都变成错误也不要紧
只要愿意去承受那份爱
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:玉释兮]
[00:22.609]做了一场梦 可怕的梦境
[00:27.934]在你远去的背后
[00:33.977]逐渐冻僵
[00:39.212]再一次去寻找
[00:45.961]赤裸孤单的夜里
[00:50.505]却连逃避的地方也没有
[00:57.260]不知何时迷惘
[01:01.958]会侵袭自身
[01:07.204]因此留在我身边
[01:10.467]对我说着永远
[01:13.150]直到恶魔的声音消失
[01:18.756]好象从来没有失去过你 让我可以有一些确信
[01:24.445]重要的记忆 即使是过失
[01:30.88]呐，不知为何只觉得美好
[01:47.390]蓝色的蝴蝶
[01:50.147]装点在喜爱的发饰上
[01:58.766]在风中飞扬你看着笑道
[02:04.11]象标本一样
[02:10.722]在光明的旋涡中被吞噬
[02:15.405]但是非常容易的
[02:22.130]扣下扳机的准备
[02:26.709]我已经做好
[02:31.973]因此留在我的身边
[02:35.260]你温柔的触摸
[02:37.917]融化在你的指间
[02:43.360]让我呼吸停止 那样的快乐
[02:49.158]干涸的约定
[02:52.15]还残留着伤疤
[02:55.321]就算这样也觉得珍爱
[03:25.775]因此留在我身边
[03:28.664]对我说着永远
[03:31.482]直到恶魔的声音消失
[03:37.226]让我可以有一些确信
[03:43.10]或许何时 那里的一切
[03:45.695]即使全都变成错误也不要紧
[03:52.861]只要愿意去承受那份爱
📝 纯歌词版本
📋 复制
アントワネットブルー
「驅魔少年ED4」
ゆめをみた こわい夢を。
遠ざかる背中（せなか）に凍（こご）えた...
在るはずのその温度（おんど）を
もう一度って探（さが）してた
むき出（だ）しの独（ひと）りの夜
逃（に）げる場所も 何（なに）もなくて
鳴呼（なるこ）、何時（いつか）か戸惑（とまど）いながら
自分を責めてた
だから傍（そば）に居（い）て
ずっとだと言（い）って
悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
大切な記憶（きおく）は 過（あやま）ちになっても
ねぇ、なぜか美しいだけ
青（あお）い蝶（ちょう）ーー
お気（き）に入りの髪留（かみど）めをうなじ飾（かざ）って
風（ふう）に舞（ま）う 君はそれを
「標本（ひょうほん）みたい。」って笑（わら）った
呑（の）まれてく光の渦（うず）
だけど とても易（やさ）し過（す）ぎて
弾（ひ）き金（きん）を引（ひ）ける準備（じゅんび）を
私は、していた...
だから傍（そば）に居（い）て
ちゃんと触（ふ）れていて
私が指（ゆび）に溶（と）け出（だ）すほど
息（いき）の音（おと）を止（や）める、そんな快楽（かいらく）で
かわいた約束（やくそく）は
ケロイドを残して（けろいどをのこして）
こんなにも愛おしいだけ
だから傍（そば）に居（い）て
ずっとだと言（い）って
悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
いつかその全（すべ）てが
過（あやま）ちになっても構（かま）わない
愛に冒（おか）して...
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.853]アントワネットブルー
[00:06.187]「驅魔少年ED4」
[00:22.609]ゆめをみた こわい夢を。
[00:27.934]遠ざかる背中（せなか）に凍（こご）えた...
[00:33.977]在るはずのその温度（おんど）を
[00:39.212]もう一度って探（さが）してた
[00:45.961]むき出（だ）しの独（ひと）りの夜
[00:50.505]逃（に）げる場所も 何（なに）もなくて
[00:57.260]鳴呼（なるこ）、何時（いつか）か戸惑（とまど）いながら
[01:01.958]自分を責めてた
[01:07.204]だから傍（そば）に居（い）て
[01:10.467]ずっとだと言（い）って
[01:13.150]悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
[01:18.756]失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
[01:24.445]大切な記憶（きおく）は 過（あやま）ちになっても
[01:30.88]ねぇ、なぜか美しいだけ
[01:47.390]青（あお）い蝶（ちょう）ーー
[01:50.147]お気（き）に入りの髪留（かみど）めをうなじ飾（かざ）って
[01:58.766]風（ふう）に舞（ま）う 君はそれを
[02:04.11]「標本（ひょうほん）みたい。」って笑（わら）った
[02:10.722]呑（の）まれてく光の渦（うず）
[02:15.405]だけど とても易（やさ）し過（す）ぎて
[02:22.130]弾（ひ）き金（きん）を引（ひ）ける準備（じゅんび）を
[02:26.709]私は、していた...
[02:31.973]だから傍（そば）に居（い）て
[02:35.260]ちゃんと触（ふ）れていて
[02:37.917]私が指（ゆび）に溶（と）け出（だ）すほど
[02:43.360]息（いき）の音（おと）を止（や）める、そんな快楽（かいらく）で
[02:49.158]かわいた約束（やくそく）は
[02:52.15]ケロイドを残して（けろいどをのこして）
[02:55.321]こんなにも愛おしいだけ
[03:25.775]だから傍（そば）に居（い）て
[03:28.664]ずっとだと言（い）って
[03:31.482]悪魔の声を搔（か）き消（け）すまで
[03:37.226]失（うしな）わぬように、そっと確（たし）かめる
[03:43.10]いつかその全（すべ）てが
[03:45.695]過（あやま）ちになっても構（かま）わない
[03:52.861]愛に冒（おか）して...
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
做了一场梦 可怕的梦境
在你远去的背后
逐渐冻僵
再一次去寻找
赤裸孤单的夜里
却连逃避的地方也没有
不知何时迷惘
会侵袭自身
因此留在我身边
对我说着永远
直到恶魔的声音消失
好象从来没有失去过你 让我可以有一些确信
重要的记忆 即使是过失
呐，不知为何只觉得美好
蓝色的蝴蝶
装点在喜爱的发饰上
在风中飞扬你看着笑道
象标本一样
在光明的旋涡中被吞噬
但是非常容易的
扣下扳机的准备
我已经做好
因此留在我的身边
你温柔的触摸
融化在你的指间
让我呼吸停止 那样的快乐
干涸的约定
还残留着伤疤
就算这样也觉得珍爱
因此留在我身边
对我说着永远
直到恶魔的声音消失
让我可以有一些确信
或许何时 那里的一切
即使全都变成错误也不要紧
只要愿意去承受那份爱
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:玉释兮]
[00:22.609]做了一场梦 可怕的梦境
[00:27.934]在你远去的背后
[00:33.977]逐渐冻僵
[00:39.212]再一次去寻找
[00:45.961]赤裸孤单的夜里
[00:50.505]却连逃避的地方也没有
[00:57.260]不知何时迷惘
[01:01.958]会侵袭自身
[01:07.204]因此留在我身边
[01:10.467]对我说着永远
[01:13.150]直到恶魔的声音消失
[01:18.756]好象从来没有失去过你 让我可以有一些确信
[01:24.445]重要的记忆 即使是过失
[01:30.88]呐，不知为何只觉得美好
[01:47.390]蓝色的蝴蝶
[01:50.147]装点在喜爱的发饰上
[01:58.766]在风中飞扬你看着笑道
[02:04.11]象标本一样
[02:10.722]在光明的旋涡中被吞噬
[02:15.405]但是非常容易的
[02:22.130]扣下扳机的准备
[02:26.709]我已经做好
[02:31.973]因此留在我的身边
[02:35.260]你温柔的触摸
[02:37.917]融化在你的指间
[02:43.360]让我呼吸停止 那样的快乐
[02:49.158]干涸的约定
[02:52.15]还残留着伤疤
[02:55.321]就算这样也觉得珍爱
[03:25.775]因此留在我身边
[03:28.664]对我说着永远
[03:31.482]直到恶魔的声音消失
[03:37.226]让我可以有一些确信
[03:43.10]或许何时 那里的一切
[03:45.695]即使全都变成错误也不要紧
[03:52.861]只要愿意去承受那份爱