The Wind That Shakes the Barley

歌手:Loreena McKennitt • 时间:

📝 纯歌词版本

I  sat  within  a  valley  green
I  sat  me  with  my  true  love
And  sad  heart  strove  to  choose  between
The  old  love  and  the  new  love
The  old  for  her,the  new  that  made
Me  think  on  Ireland  dearly
and  soft  the  wind  blew  down  the  glade
that  shook  the  golden  barley
Twas  hard  the  woeful  words  to  frame
To  break  the  ties  that  bound  us
But  harder  still  to  bear  the  shame
Of  foreign  chains  around  us
And  so  I  said,"The  mountain  glen
I'll  seek  at  morning  early
And  join  the  brave  United  Men
While  soft  winds  shook  the  barley"
Twas  sad  I  kissed  away  her  tears
Her  arms  around  me  flinging
And  then  I  hear  that  faithful  shot
From  out  the  wildwood  ringing
A  bullet  pierced  my  true  love's  breast
And  on  my  breast  in  blood  she  died
While  soft  winds  shook  the  barley
I  bore  her  to  some  mountain  stream
And  many's  the  summer  blossom
I  placed  with  branches  soft  and  green
About  her  gore-stained  bosom
I  wept  and  kissed  her  clay-cold  corpse
Then  rushed  o'er  vale  and  valley
My  vengeance  on  the  foe  to  wreak
While  soft  winds  shook  the  barley
Twas  blood  for  blood  without  remorse
I've  taken  at  Oulart  Hollow
I've  placed  my  true  love's  clay-cold  corpse
Where  I  full  soon  may  follow
Around  her  grave  I  wander  drear
Noon,night  and  morning  early
With  breaking  heart  when  e'er  I  hear
The  wind  that  shakes  the  barley

🎵 LRC歌词版本

[00:38.80]I  sat  within  a  valley  green
[00:44.16]I  sat  me  with  my  true  love
[00:48.55]And  sad  heart  strove  to  choose  between
[00:53.11]The  old  love  and  the  new  love
[00:57.86]The  old  for  her,the  new  that  made
[01:02.38]Me  think  on  Ireland  dearly
[01:07.22]and  soft  the  wind  blew  down  the  glade
[01:12.03]that  shook  the  golden  barley
[01:16.70]Twas  hard  the  woeful  words  to  frame
[01:21.53]To  break  the  ties  that  bound  us
[01:26.21]But  harder  still  to  bear  the  shame
[01:31.05]Of  foreign  chains  around  us
[01:35.83]And  so  I  said,"The  mountain  glen
[01:40.45]I'll  seek  at  morning  early
[01:45.08]And  join  the  brave  United  Men
[01:49.84]While  soft  winds  shook  the  barley"
[01:54.70]Twas  sad  I  kissed  away  her  tears
[01:59.55]Her  arms  around  me  flinging
[02:04.10]And  then  I  hear  that  faithful  shot
[02:09.18]From  out  the  wildwood  ringing
[02:13.63]A  bullet  pierced  my  true  love's  breast
[02:22.90]And  on  my  breast  in  blood  she  died
[02:27.68]While  soft  winds  shook  the  barley
[03:09.19]I  bore  her  to  some  mountain  stream
[03:14.48]And  many's  the  summer  blossom
[03:18.72]I  placed  with  branches  soft  and  green
[03:23.88]About  her  gore-stained  bosom
[03:28.24]I  wept  and  kissed  her  clay-cold  corpse
[03:32.92]Then  rushed  o'er  vale  and  valley
[03:37.69]My  vengeance  on  the  foe  to  wreak
[03:42.59]While  soft  winds  shook  the  barley
[03:47.26]Twas  blood  for  blood  without  remorse
[03:51.70]I've  taken  at  Oulart  Hollow
[03:56.25]I've  placed  my  true  love's  clay-cold  corpse
[04:00.97]Where  I  full  soon  may  follow
[04:05.31]Around  her  grave  I  wander  drear
[04:09.82]Noon,night  and  morning  early
[04:14.39]With  breaking  heart  when  e'er  I  hear
[04:18.89]The  wind  that  shakes  the  barley

🌍 纯翻译歌词

我独坐翠谷间
与挚爱相依偎
愁肠百转难抉择
旧爱新欢两相违
旧情尚温存 新思催人醒
爱尔兰啊萦绕我心扉
柔风轻拂过林间
摇动金色麦穗
哽咽难成离别言
欲断情丝千万缕
更耻枷锁困我身
异族铁链锁双腕
晨光熹微时 我向群山去
投身志士行列中
恰逢柔风摇麦浪
金色波涛起
吻别伊人泪
玉臂绕我颈
忽闻忠勇枪声响
回荡密林间
子弹穿爱人胸膛
芳华正早逝
血染我怀香魂散
麦浪轻摇时
抱卿至山涧
夏花作殓衣
柔枝嫩叶为衾枕
掩映血染衣
吻冰肌 泪如雨
穿越千谷寻仇敌
誓将血债血来偿
麦浪呜咽泣
奥拉特山谷 杀伐无怜悯
葬卿青冢旁
不日将随芳魂去
黄泉再相会
终日绕坟茔
晨昏独徘徊
忽闻摧心断肠声
麦浪风中碎

🔤 LRC翻译歌词

[00:38.80]我独坐翠谷间
[00:44.16]与挚爱相依偎
[00:48.55]愁肠百转难抉择
[00:53.11]旧爱新欢两相违
[00:57.86]旧情尚温存 新思催人醒
[01:02.38]爱尔兰啊萦绕我心扉
[01:07.22]柔风轻拂过林间
[01:12.03]摇动金色麦穗
[01:16.70]哽咽难成离别言
[01:21.53]欲断情丝千万缕
[01:26.21]更耻枷锁困我身
[01:31.05]异族铁链锁双腕
[01:35.83]晨光熹微时 我向群山去
[01:40.45]投身志士行列中
[01:45.08]恰逢柔风摇麦浪
[01:49.84]金色波涛起
[01:54.70]吻别伊人泪
[01:59.55]玉臂绕我颈
[02:04.10]忽闻忠勇枪声响
[02:09.18]回荡密林间
[02:13.63]子弹穿爱人胸膛
[02:18.16]芳华正早逝
[02:22.90]血染我怀香魂散
[02:27.68]麦浪轻摇时
[03:09.19]抱卿至山涧
[03:14.48]夏花作殓衣
[03:18.72]柔枝嫩叶为衾枕
[03:23.88]掩映血染衣
[03:28.24]吻冰肌 泪如雨
[03:32.92]穿越千谷寻仇敌
[03:37.69]誓将血债血来偿
[03:42.59]麦浪呜咽泣
[03:47.26]奥拉特山谷 杀伐无怜悯
[03:51.70]葬卿青冢旁
[03:56.25]不日将随芳魂去
[04:00.97]黄泉再相会
[04:05.31]终日绕坟茔
[04:09.82]晨昏独徘徊
[04:14.39]忽闻摧心断肠声
[04:18.89]麦浪风中碎

📝 纯歌词版本

I  sat  within  a  valley  green
I  sat  me  with  my  true  love
And  sad  heart  strove  to  choose  between
The  old  love  and  the  new  love
The  old  for  her,the  new  that  made
Me  think  on  Ireland  dearly
and  soft  the  wind  blew  down  the  glade
that  shook  the  golden  barley
Twas  hard  the  woeful  words  to  frame
To  break  the  ties  that  bound  us
But  harder  still  to  bear  the  shame
Of  foreign  chains  around  us
And  so  I  said,"The  mountain  glen
I'll  seek  at  morning  early
And  join  the  brave  United  Men
While  soft  winds  shook  the  barley"
Twas  sad  I  kissed  away  her  tears
Her  arms  around  me  flinging
And  then  I  hear  that  faithful  shot
From  out  the  wildwood  ringing
A  bullet  pierced  my  true  love's  breast
And  on  my  breast  in  blood  she  died
While  soft  winds  shook  the  barley
I  bore  her  to  some  mountain  stream
And  many's  the  summer  blossom
I  placed  with  branches  soft  and  green
About  her  gore-stained  bosom
I  wept  and  kissed  her  clay-cold  corpse
Then  rushed  o'er  vale  and  valley
My  vengeance  on  the  foe  to  wreak
While  soft  winds  shook  the  barley
Twas  blood  for  blood  without  remorse
I've  taken  at  Oulart  Hollow
I've  placed  my  true  love's  clay-cold  corpse
Where  I  full  soon  may  follow
Around  her  grave  I  wander  drear
Noon,night  and  morning  early
With  breaking  heart  when  e'er  I  hear
The  wind  that  shakes  the  barley

🎧 猜你喜欢

The Wexford Carol

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
Traditional Irish, arranged by Loreena McKennitt

Consider well and bear in mind
What our good God for us has done
In sending his beloved Son.
With Ma...
查看歌词

Bonny Portmore (2004 Remaster HD) [Remastered]

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
o bonny portmore, i am sorry to see
such a woeful destruction of your ornament tree
for it stood on your shore for manys the long day
till the long bo...
查看歌词

Let Us the Infant Greet

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
loreena mckennitt - let us the infant greet
traditional english, arranged by loreena mckennitt

let us the infant greet,
in worship before him fall,
a...
查看歌词

The Mystic's Dream (Nights from the Alhambra Live)

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are cal...
查看歌词

Beneath A Phrygian Sky

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
Beneath A Phrygian Sky
The moonlight it was dancing
On the waves, out on the sea

The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy

A voice from dow...
查看歌词

Dante's Prayer

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone

...
查看歌词

Cymbeline (Live in Paris and Toronto)

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
Fear no more the heat o' the sun
Nor the furious winters' rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta'en thy wages
Golden lads and g...
查看歌词

Carrighfergus

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
arranged by Loreena McKennitt and Cedric Smith

I wish I was in Carrighfergus,
Only for nights in Bellygrant.
I would swim over the deepest oceans,
On...
查看歌词

The Bonny Swans (Live in San Francisco at the Palace of Fine Arts)

👤 歌手:Loreena McKennitt
📝 歌词预览
A farmer there lived in the north country(a hey ho bonny o)
And he had daughters one, two, three(The swans swim so bonny o)
These daughters they walke...
查看歌词
正在播放: The Wind That Shakes the Barley
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Wind That Shakes the Barley
Loreena McKennitt