📝 纯歌词版本
墨染の空 浮かんだ朧月
雲居に隠れ 闇を誘う
涼風が頬 真逆に掠めても
躯の奥に 熱が溢れる
生簀の日々から 逃げ失す為に
一夜の契り 心委ね
さぁ 開け 桜の花
私の想いは
夢と現世(うつしよ)との狭間で
今宵 惑い 満ちて 堕ちて 朽ちて
何処を彷徨うの
狂(くる)り 狂り
あぁ 散らせ 薄紅の香
伸ばした其の腕
君と私の距離 奪って
刹那 遥か 彼方 新た 許多(あまた)
歯車を廻す
絡(から)り 絡り
君の温もり 手探り たぐり寄せ
無い物強請(ねだ)り 愚かな科白(せりふ)
寂しさを 持て余した指先は
行き場を求め 虚空を掴む
開カズノ扉に 徐ら手を掛け
戻れぬ故と 覚悟決めて
さぁ 零せ 桜の花
落ちゆく花弁は
私の首筋をなぞって
愛に 恋に 行方 標 預け
辿り着くのやら
片(ひら)り 片り
あぁ 響け 頻伽(びんが)の声
宵闇の静寂(しじま)
微かな 面影を辿って
行く手 引く手 未だき 払い 躱わし
陽炎と化して
昏(くら)り 昏り
大輪の如き花火に
袖に舞える白雪
四季も恋も 時 刻めば
淪(しず)む 定めと・・・
咲き誇る 桜も
短き命と
幕引きを 知っているのに
脆き 名残り 重ね 連ね やがて
また火が 灯る
ゆら ゆら
巡り巡れ 運命よ
遠方(おちかた)の初音
確かに聴こえた旋律
紡ぎ 結び 捩(すじ)り捩(もじ)り 交じり
淡く 解き放て
沙羅(しゃら)り 沙羅り
さぁ 乱吹(ふぶ)け 桜の花
春の夜の夢
追憶の景色を 浚(さら)えて
夜霧 去りし 真際 堕ちた 泪
然様(さよ)なら 告げるの
綻(ほろ)り 綻り
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:40.70]墨染の空 浮かんだ朧月
[00:45.62]雲居に隠れ 闇を誘う
[00:50.39]涼風が頬 真逆に掠めても
[00:55.19]躯の奥に 熱が溢れる
[01:00.02]
[01:09.95]生簀の日々から 逃げ失す為に
[01:18.08]一夜の契り 心委ね
[01:24.37]
[01:24.47]さぁ 開け 桜の花
[01:25.92]私の想いは
[01:27.17]夢と現世(うつしよ)との狭間で
[01:29.17]今宵 惑い 満ちて 堕ちて 朽ちて
[01:32.13]何処を彷徨うの
[01:33.13]狂(くる)り 狂り
[01:34.05]
[01:34.08]あぁ 散らせ 薄紅の香
[01:35.44]伸ばした其の腕
[01:36.48]君と私の距離 奪って
[01:38.62]刹那 遥か 彼方 新た 許多(あまた)
[01:41.79]歯車を廻す
[01:42.99]絡(から)り 絡り
[01:43.84]
[01:53.63]君の温もり 手探り たぐり寄せ
[01:58.01]無い物強請(ねだ)り 愚かな科白(せりふ)
[02:02.87]寂しさを 持て余した指先は
[02:07.70]行き場を求め 虚空を掴む
[02:12.14]
[02:12.63]開カズノ扉に 徐ら手を掛け
[02:20.98]戻れぬ故と 覚悟決めて
[02:27.33]
[02:27.44]さぁ 零せ 桜の花
[02:28.75]落ちゆく花弁は
[02:29.92]私の首筋をなぞって
[02:32.24]愛に 恋に 行方 標 預け
[02:35.22]辿り着くのやら
[02:36.35]片(ひら)り 片り
[02:37.00]
[02:37.05]あぁ 響け 頻伽(びんが)の声
[02:38.35]宵闇の静寂(しじま)
[02:39.56]微かな 面影を辿って
[02:41.71]行く手 引く手 未だき 払い 躱わし
[02:44.75]陽炎と化して
[02:45.89]昏(くら)り 昏り
[02:46.65]
[02:46.79]大輪の如き花火に
[02:51.40]袖に舞える白雪
[02:56.22]四季も恋も 時 刻めば
[03:01.15]淪(しず)む 定めと・・・
[03:06.23]
[03:15.37]咲き誇る 桜も
[03:16.75]短き命と
[03:17.96]幕引きを 知っているのに
[03:20.11]脆き 名残り 重ね 連ね やがて
[03:23.20]また火が 灯る
[03:24.20]ゆら ゆら
[03:25.00]
[03:25.14]巡り巡れ 運命よ
[03:26.46]遠方(おちかた)の初音
[03:27.58]確かに聴こえた旋律
[03:29.76]紡ぎ 結び 捩(すじ)り捩(もじ)り 交じり
[03:32.77]淡く 解き放て
[03:33.73]沙羅(しゃら)り 沙羅り
[03:34.58]
[03:34.63]さぁ 乱吹(ふぶ)け 桜の花
[03:36.19]春の夜の夢
[03:37.08]追憶の景色を 浚(さら)えて
[03:39.29]夜霧 去りし 真際 堕ちた 泪
[03:42.40]然様(さよ)なら 告げるの
[03:43.35]綻(ほろ)り 綻り
[03:44.37]
🌍 纯翻译歌词
墨染的天空 浮现出朦胧的月色
隐藏在云间 诱惑黑暗
凉风从反方向掠过脸颊
体内却是热情满溢
为了逃离如养殖般的日子
将心托付给一夜的契约
来吧绽放吧樱花
我的思念
在梦与现世的缝隙间
今夜 困惑 充满 堕落 腐朽
在何处彷徨
疯狂 疯狂
啊 散落吧 淡红色的香气
伸出的那双臂
夺去你和我之间的距离
刹那 遥远 彼端 崭新 众多
转动齿轮
缠绕 缠绕
摸索你的温暖将它拉近
强求本不存在的东西 愚蠢的对白
无法忍受寂寞的指尖
寻觅着去处 一把抓住虚空
轻轻地将手伸向敞开的门
因为无法回去 所以下定决心
来吧 凋零吧 樱花
落下的花瓣
描画着我的后颈
将爱 将恋 行踪 引导 托付
是否能到达
飘飘然 飘飘然
啊 响彻吧 频伽之声
夜幕下的寂静
追寻着微弱的面容
前方 招待 尚早 拨开 闪躲
化作阳炎
昏昏沉沉 昏昏沉沉
如同大朵的烟火
在袖子上飞舞的白雪
四季与恋爱刻上时间的话
沉沦 命运和……
盛开的樱花
短暂的生命
明知即将落幕
脆弱 残留 重叠 歌颂 终将
点亮新的火光
摇曳摇曳
循环往复的命运啊
远方的初音
确实听到的旋律
纺结 扭曲 交织 交缠
淡淡地 解放
沙罗 沙罗
来吧 狂乱飞舞吧 樱花
春夜之梦
追忆的景色微风轻拂
夜雾 逝去 前刻 落下 泪水
道出了永别
飘落 飘落
🔤 LRC翻译歌词
[by:藏兔姬]
[00:40.70]墨染的天空 浮现出朦胧的月色
[00:45.62]隐藏在云间 诱惑黑暗
[00:50.39]凉风从反方向掠过脸颊
[00:55.19]体内却是热情满溢
[01:09.95]为了逃离如养殖般的日子
[01:18.08]将心托付给一夜的契约
[01:24.47]来吧绽放吧樱花
[01:25.92]我的思念
[01:27.17]在梦与现世的缝隙间
[01:29.17]今夜 困惑 充满 堕落 腐朽
[01:32.13]在何处彷徨
[01:33.13]疯狂 疯狂
[01:34.08]啊 散落吧 淡红色的香气
[01:35.44]伸出的那双臂
[01:36.48]夺去你和我之间的距离
[01:38.62]刹那 遥远 彼端 崭新 众多
[01:41.79]转动齿轮
[01:42.99]缠绕 缠绕
[01:53.63]摸索你的温暖将它拉近
[01:58.01]强求本不存在的东西 愚蠢的对白
[02:02.87]无法忍受寂寞的指尖
[02:07.70]寻觅着去处 一把抓住虚空
[02:12.63]轻轻地将手伸向敞开的门
[02:20.98]因为无法回去 所以下定决心
[02:27.44]来吧 凋零吧 樱花
[02:28.75]落下的花瓣
[02:29.92]描画着我的后颈
[02:32.24]将爱 将恋 行踪 引导 托付
[02:35.22]是否能到达
[02:36.35]飘飘然 飘飘然
[02:37.05]啊 响彻吧 频伽之声
[02:38.35]夜幕下的寂静
[02:39.56]追寻着微弱的面容
[02:41.71]前方 招待 尚早 拨开 闪躲
[02:44.75]化作阳炎
[02:45.89]昏昏沉沉 昏昏沉沉
[02:46.79]如同大朵的烟火
[02:51.40]在袖子上飞舞的白雪
[02:56.22]四季与恋爱刻上时间的话
[03:01.15]沉沦 命运和……
[03:15.37]盛开的樱花
[03:16.75]短暂的生命
[03:17.96]明知即将落幕
[03:20.11]脆弱 残留 重叠 歌颂 终将
[03:23.20]点亮新的火光
[03:24.20]摇曳摇曳
[03:25.14]循环往复的命运啊
[03:26.46]远方的初音
[03:27.58]确实听到的旋律
[03:32.77]淡淡地 解放
[03:33.73]沙罗 沙罗
[03:34.63]来吧 狂乱飞舞吧 樱花
[03:36.19]春夜之梦
[03:37.08]追忆的景色微风轻拂
[03:39.29]夜雾 逝去 前刻 落下 泪水
[03:42.40]道出了永别
[03:43.35]飘落 飘落
📝 纯歌词版本
墨染の空 浮かんだ朧月
雲居に隠れ 闇を誘う
涼風が頬 真逆に掠めても
躯の奥に 熱が溢れる
生簀の日々から 逃げ失す為に
一夜の契り 心委ね
さぁ 開け 桜の花
私の想いは
夢と現世(うつしよ)との狭間で
今宵 惑い 満ちて 堕ちて 朽ちて
何処を彷徨うの
狂(くる)り 狂り
あぁ 散らせ 薄紅の香
伸ばした其の腕
君と私の距離 奪って
刹那 遥か 彼方 新た 許多(あまた)
歯車を廻す
絡(から)り 絡り
君の温もり 手探り たぐり寄せ
無い物強請(ねだ)り 愚かな科白(せりふ)
寂しさを 持て余した指先は
行き場を求め 虚空を掴む
開カズノ扉に 徐ら手を掛け
戻れぬ故と 覚悟決めて
さぁ 零せ 桜の花
落ちゆく花弁は
私の首筋をなぞって
愛に 恋に 行方 標 預け
辿り着くのやら
片(ひら)り 片り
あぁ 響け 頻伽(びんが)の声
宵闇の静寂(しじま)
微かな 面影を辿って
行く手 引く手 未だき 払い 躱わし
陽炎と化して
昏(くら)り 昏り
大輪の如き花火に
袖に舞える白雪
四季も恋も 時 刻めば
淪(しず)む 定めと・・・
咲き誇る 桜も
短き命と
幕引きを 知っているのに
脆き 名残り 重ね 連ね やがて
また火が 灯る
ゆら ゆら
巡り巡れ 運命よ
遠方(おちかた)の初音
確かに聴こえた旋律
紡ぎ 結び 捩(すじ)り捩(もじ)り 交じり
淡く 解き放て
沙羅(しゃら)り 沙羅り
さぁ 乱吹(ふぶ)け 桜の花
春の夜の夢
追憶の景色を 浚(さら)えて
夜霧 去りし 真際 堕ちた 泪
然様(さよ)なら 告げるの
綻(ほろ)り 綻り
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:40.70]墨染の空 浮かんだ朧月
[00:45.62]雲居に隠れ 闇を誘う
[00:50.39]涼風が頬 真逆に掠めても
[00:55.19]躯の奥に 熱が溢れる
[01:00.02]
[01:09.95]生簀の日々から 逃げ失す為に
[01:18.08]一夜の契り 心委ね
[01:24.37]
[01:24.47]さぁ 開け 桜の花
[01:25.92]私の想いは
[01:27.17]夢と現世(うつしよ)との狭間で
[01:29.17]今宵 惑い 満ちて 堕ちて 朽ちて
[01:32.13]何処を彷徨うの
[01:33.13]狂(くる)り 狂り
[01:34.05]
[01:34.08]あぁ 散らせ 薄紅の香
[01:35.44]伸ばした其の腕
[01:36.48]君と私の距離 奪って
[01:38.62]刹那 遥か 彼方 新た 許多(あまた)
[01:41.79]歯車を廻す
[01:42.99]絡(から)り 絡り
[01:43.84]
[01:53.63]君の温もり 手探り たぐり寄せ
[01:58.01]無い物強請(ねだ)り 愚かな科白(せりふ)
[02:02.87]寂しさを 持て余した指先は
[02:07.70]行き場を求め 虚空を掴む
[02:12.14]
[02:12.63]開カズノ扉に 徐ら手を掛け
[02:20.98]戻れぬ故と 覚悟決めて
[02:27.33]
[02:27.44]さぁ 零せ 桜の花
[02:28.75]落ちゆく花弁は
[02:29.92]私の首筋をなぞって
[02:32.24]愛に 恋に 行方 標 預け
[02:35.22]辿り着くのやら
[02:36.35]片(ひら)り 片り
[02:37.00]
[02:37.05]あぁ 響け 頻伽(びんが)の声
[02:38.35]宵闇の静寂(しじま)
[02:39.56]微かな 面影を辿って
[02:41.71]行く手 引く手 未だき 払い 躱わし
[02:44.75]陽炎と化して
[02:45.89]昏(くら)り 昏り
[02:46.65]
[02:46.79]大輪の如き花火に
[02:51.40]袖に舞える白雪
[02:56.22]四季も恋も 時 刻めば
[03:01.15]淪(しず)む 定めと・・・
[03:06.23]
[03:15.37]咲き誇る 桜も
[03:16.75]短き命と
[03:17.96]幕引きを 知っているのに
[03:20.11]脆き 名残り 重ね 連ね やがて
[03:23.20]また火が 灯る
[03:24.20]ゆら ゆら
[03:25.00]
[03:25.14]巡り巡れ 運命よ
[03:26.46]遠方(おちかた)の初音
[03:27.58]確かに聴こえた旋律
[03:29.76]紡ぎ 結び 捩(すじ)り捩(もじ)り 交じり
[03:32.77]淡く 解き放て
[03:33.73]沙羅(しゃら)り 沙羅り
[03:34.58]
[03:34.63]さぁ 乱吹(ふぶ)け 桜の花
[03:36.19]春の夜の夢
[03:37.08]追憶の景色を 浚(さら)えて
[03:39.29]夜霧 去りし 真際 堕ちた 泪
[03:42.40]然様(さよ)なら 告げるの
[03:43.35]綻(ほろ)り 綻り
[03:44.37]
🌍 纯翻译歌词
墨染的天空 浮现出朦胧的月色
隐藏在云间 诱惑黑暗
凉风从反方向掠过脸颊
体内却是热情满溢
为了逃离如养殖般的日子
将心托付给一夜的契约
来吧绽放吧樱花
我的思念
在梦与现世的缝隙间
今夜 困惑 充满 堕落 腐朽
在何处彷徨
疯狂 疯狂
啊 散落吧 淡红色的香气
伸出的那双臂
夺去你和我之间的距离
刹那 遥远 彼端 崭新 众多
转动齿轮
缠绕 缠绕
摸索你的温暖将它拉近
强求本不存在的东西 愚蠢的对白
无法忍受寂寞的指尖
寻觅着去处 一把抓住虚空
轻轻地将手伸向敞开的门
因为无法回去 所以下定决心
来吧 凋零吧 樱花
落下的花瓣
描画着我的后颈
将爱 将恋 行踪 引导 托付
是否能到达
飘飘然 飘飘然
啊 响彻吧 频伽之声
夜幕下的寂静
追寻着微弱的面容
前方 招待 尚早 拨开 闪躲
化作阳炎
昏昏沉沉 昏昏沉沉
如同大朵的烟火
在袖子上飞舞的白雪
四季与恋爱刻上时间的话
沉沦 命运和……
盛开的樱花
短暂的生命
明知即将落幕
脆弱 残留 重叠 歌颂 终将
点亮新的火光
摇曳摇曳
循环往复的命运啊
远方的初音
确实听到的旋律
纺结 扭曲 交织 交缠
淡淡地 解放
沙罗 沙罗
来吧 狂乱飞舞吧 樱花
春夜之梦
追忆的景色微风轻拂
夜雾 逝去 前刻 落下 泪水
道出了永别
飘落 飘落
🔤 LRC翻译歌词
[by:藏兔姬]
[00:40.70]墨染的天空 浮现出朦胧的月色
[00:45.62]隐藏在云间 诱惑黑暗
[00:50.39]凉风从反方向掠过脸颊
[00:55.19]体内却是热情满溢
[01:09.95]为了逃离如养殖般的日子
[01:18.08]将心托付给一夜的契约
[01:24.47]来吧绽放吧樱花
[01:25.92]我的思念
[01:27.17]在梦与现世的缝隙间
[01:29.17]今夜 困惑 充满 堕落 腐朽
[01:32.13]在何处彷徨
[01:33.13]疯狂 疯狂
[01:34.08]啊 散落吧 淡红色的香气
[01:35.44]伸出的那双臂
[01:36.48]夺去你和我之间的距离
[01:38.62]刹那 遥远 彼端 崭新 众多
[01:41.79]转动齿轮
[01:42.99]缠绕 缠绕
[01:53.63]摸索你的温暖将它拉近
[01:58.01]强求本不存在的东西 愚蠢的对白
[02:02.87]无法忍受寂寞的指尖
[02:07.70]寻觅着去处 一把抓住虚空
[02:12.63]轻轻地将手伸向敞开的门
[02:20.98]因为无法回去 所以下定决心
[02:27.44]来吧 凋零吧 樱花
[02:28.75]落下的花瓣
[02:29.92]描画着我的后颈
[02:32.24]将爱 将恋 行踪 引导 托付
[02:35.22]是否能到达
[02:36.35]飘飘然 飘飘然
[02:37.05]啊 响彻吧 频伽之声
[02:38.35]夜幕下的寂静
[02:39.56]追寻着微弱的面容
[02:41.71]前方 招待 尚早 拨开 闪躲
[02:44.75]化作阳炎
[02:45.89]昏昏沉沉 昏昏沉沉
[02:46.79]如同大朵的烟火
[02:51.40]在袖子上飞舞的白雪
[02:56.22]四季与恋爱刻上时间的话
[03:01.15]沉沦 命运和……
[03:15.37]盛开的樱花
[03:16.75]短暂的生命
[03:17.96]明知即将落幕
[03:20.11]脆弱 残留 重叠 歌颂 终将
[03:23.20]点亮新的火光
[03:24.20]摇曳摇曳
[03:25.14]循环往复的命运啊
[03:26.46]远方的初音
[03:27.58]确实听到的旋律
[03:32.77]淡淡地 解放
[03:33.73]沙罗 沙罗
[03:34.63]来吧 狂乱飞舞吧 樱花
[03:36.19]春夜之梦
[03:37.08]追忆的景色微风轻拂
[03:39.29]夜雾 逝去 前刻 落下 泪水
[03:42.40]道出了永别
[03:43.35]飘落 飘落