📝
纯歌词版本
作词 : clame
作曲 : ZUN
陽の光届かぬ 地下深くのさらに奥
花も風も星も 此処には無い
それが当たり前で 美しさも愛しさも
知るはず無かった あなたに会うまで
はじめからわかっていた 犯した過ちだけを
見えないふりしていた
この手を伸ばした瞬間 あなたに触れられそうで
気づいた時は遅すぎた
消せない色と匂い 私がみな奪った
嫉妬という仮面を免罪符のように貼り付け
「それ以上近づかないで」 妬ましいと 情けないと
光を見ることでさえも 諦めたんだ
白紙の未来と過去の罪 自分からは 動けなくて
どうせ傷つけるだけだと 総てから逃げたんだ
はじめこそ恐れ抱き 鬼と呼ばれ誇った
あなたを遠ざけていた
曲がらない勇気 それが 優しく強くあなたを
そこに在り続けさせた
紛い物弱き心 共に在る資格などない
なぜあなたと私はこんなにも違うのだろうか
「もう一度やり直せるなら」 もう届かない もう届かない
焼け付く痛み耐えられず 心を閉ざした
堕ちて尚も忌み嫌われ 己が罪と知りながらも
この力も瞳も姿も どうか見ないで
『彼の花 真に望むは 況んや どうか偽りのない
あなたの笑顔と共に在りたい 傍にいるから』
輝く星のように 駆け巡る風のように
愛しい声は深く 私に道標を灯した
あなたの言葉一つが 私の中に種を撒き
少しだけ光が恋しく なってしまった
細胞の一つ一つに 白緑のつぼみをつけ
少しだけ前に進もうと 私は咲いた
妬ましいほど真っ直ぐな あなたを待つ この地底で
苦しいだけじゃないことを 教えてくれた
いつか二人の躰が 動けなくなるその日まで
どんなに微かな光も受け止めるから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : clame
[00:00.34] 作曲 : ZUN
[00:00.69]陽の光届かぬ 地下深くのさらに奥
[00:08.10]花も風も星も 此処には無い
[00:15.72]それが当たり前で 美しさも愛しさも
[00:23.24]知るはず無かった あなたに会うまで
[00:30.89]
[00:46.17]はじめからわかっていた 犯した過ちだけを
[00:57.12]見えないふりしていた
[01:01.17]この手を伸ばした瞬間 あなたに触れられそうで
[01:12.20]気づいた時は遅すぎた
[01:16.09]
[01:16.17]消せない色と匂い 私がみな奪った
[01:23.80]嫉妬という仮面を免罪符のように貼り付け
[01:34.76]
[01:34.85]「それ以上近づかないで」 妬ましいと 情けないと
[01:42.65]光を見ることでさえも 諦めたんだ
[01:50.37]白紙の未来と過去の罪 自分からは 動けなくて
[01:57.79]どうせ傷つけるだけだと 総てから逃げたんだ
[02:10.02]
[02:19.99]
[02:20.81]はじめこそ恐れ抱き 鬼と呼ばれ誇った
[02:31.85]あなたを遠ざけていた
[02:35.76]曲がらない勇気 それが 優しく強くあなたを
[02:46.82]そこに在り続けさせた
[02:50.77]
[02:50.89]紛い物弱き心 共に在る資格などない
[02:58.66]なぜあなたと私はこんなにも違うのだろうか
[03:09.48]
[03:09.57]「もう一度やり直せるなら」 もう届かない もう届かない
[03:17.26]焼け付く痛み耐えられず 心を閉ざした
[03:25.11]堕ちて尚も忌み嫌われ 己が罪と知りながらも
[03:32.42]この力も瞳も姿も どうか見ないで
[03:40.18]
[03:40.20]『彼の花 真に望むは 況んや どうか偽りのない
[03:51.54]あなたの笑顔と共に在りたい 傍にいるから』
[04:02.40]
[04:15.83]
[04:18.34]輝く星のように 駆け巡る風のように
[04:25.74]愛しい声は深く 私に道標を灯した
[04:36.47]
[04:37.25]あなたの言葉一つが 私の中に種を撒き
[04:44.55]少しだけ光が恋しく なってしまった
[04:52.26]細胞の一つ一つに 白緑のつぼみをつけ
[04:59.76]少しだけ前に進もうと 私は咲いた
[05:07.28]
[05:07.48]妬ましいほど真っ直ぐな あなたを待つ この地底で
[05:14.97]苦しいだけじゃないことを 教えてくれた
[05:22.57]いつか二人の躰が 動けなくなるその日まで
[05:30.05]どんなに微かな光も受け止めるから
[05:41.58]
[05:56.74]
🌍
纯翻译歌词
阳光无法照射到的 深埋地下的更深处
这里没有花、风、星辰
这本应是理所当然的 美丽与爱
直到遇见你，我才明白
一开始就知道 只有犯下的错误
我假装看不见
伸出这只手的瞬间，仿佛能触及到你
可是当我意识到时，已经太迟了
无法抹去的颜色和气息，我都夺走了
嫉妒的面具像免罪符一样贴在我身上
“不要再靠近” 说我嫉妒，说我可怜
甚至放弃了看见光明
白纸般的未来与过去的罪，我无法动弹
认为只会伤害你，所以逃避了所有
一开始我怀抱恐惧 被称作鬼而自豪
我让你远离我
不弯折的勇气 让你温柔而坚强
让你始终存在在那里
虚伪弱小的心，没有资格与你同在
为什么你和我如此不同呢
“如果能重新开始” 已经无法触及 已经无法触及
承受不了炙热的痛苦 我封闭了心
即使堕落依然被厌恶，尽管知道自己的罪
请不要看我这力量、眼神和身姿
『他所期望的花，真诚地希望能与你一同生活
与你在一起，笑容不虚伪』
如同闪耀的星星，像飞奔的风一样
亲爱的声音深深点亮了我，照亮了我的方向
你的每一句话 都在我内心撒下种子
我开始渴望那微弱的光芒
每个细胞上都长出了白绿的花蕾
我努力向前一步 我开始绽放
嫉妒般直率的你，我在这地底等待
你教会了我并非只有痛苦
直到有一天我们不能动弹，那一天
我会接纳任何微弱的光芒
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.69] 阳光无法照射到的 深埋地下的更深处
[00:08.10] 这里没有花、风、星辰
[00:15.72] 这本应是理所当然的 美丽与爱
[00:23.24] 直到遇见你，我才明白
[00:30.89]
[00:46.17] 一开始就知道 只有犯下的错误
[00:57.12] 我假装看不见
[01:01.17] 伸出这只手的瞬间，仿佛能触及到你
[01:12.20] 可是当我意识到时，已经太迟了
[01:16.09]
[01:16.17] 无法抹去的颜色和气息，我都夺走了
[01:23.80] 嫉妒的面具像免罪符一样贴在我身上
[01:34.76]
[01:34.85] “不要再靠近” 说我嫉妒，说我可怜
[01:42.65] 甚至放弃了看见光明
[01:50.37] 白纸般的未来与过去的罪，我无法动弹
[01:57.79] 认为只会伤害你，所以逃避了所有
[02:10.02]
[02:19.99]
[02:20.81] 一开始我怀抱恐惧 被称作鬼而自豪
[02:31.85] 我让你远离我
[02:35.76] 不弯折的勇气 让你温柔而坚强
[02:46.82] 让你始终存在在那里
[02:50.77]
[02:50.89] 虚伪弱小的心，没有资格与你同在
[02:58.66] 为什么你和我如此不同呢
[03:09.48]
[03:09.57] “如果能重新开始” 已经无法触及 已经无法触及
[03:17.26] 承受不了炙热的痛苦 我封闭了心
[03:25.11] 即使堕落依然被厌恶，尽管知道自己的罪
[03:32.42] 请不要看我这力量、眼神和身姿
[03:40.18]
[03:40.20] 『他所期望的花，真诚地希望能与你一同生活
[03:51.54] 与你在一起，笑容不虚伪』
[04:02.40]
[04:15.83]
[04:18.34] 如同闪耀的星星，像飞奔的风一样
[04:25.74] 亲爱的声音深深点亮了我，照亮了我的方向
[04:36.47]
[04:37.25] 你的每一句话 都在我内心撒下种子
[04:44.55] 我开始渴望那微弱的光芒
[04:52.26] 每个细胞上都长出了白绿的花蕾
[04:59.76] 我努力向前一步 我开始绽放
[05:07.28]
[05:07.48] 嫉妒般直率的你，我在这地底等待
[05:14.97] 你教会了我并非只有痛苦
[05:22.57] 直到有一天我们不能动弹，那一天
[05:30.05] 我会接纳任何微弱的光芒
[05:41.58]
[05:56.74]
📝
纯歌词版本
作词 : clame
作曲 : ZUN
陽の光届かぬ 地下深くのさらに奥
花も風も星も 此処には無い
それが当たり前で 美しさも愛しさも
知るはず無かった あなたに会うまで
はじめからわかっていた 犯した過ちだけを
見えないふりしていた
この手を伸ばした瞬間 あなたに触れられそうで
気づいた時は遅すぎた
消せない色と匂い 私がみな奪った
嫉妬という仮面を免罪符のように貼り付け
「それ以上近づかないで」 妬ましいと 情けないと
光を見ることでさえも 諦めたんだ
白紙の未来と過去の罪 自分からは 動けなくて
どうせ傷つけるだけだと 総てから逃げたんだ
はじめこそ恐れ抱き 鬼と呼ばれ誇った
あなたを遠ざけていた
曲がらない勇気 それが 優しく強くあなたを
そこに在り続けさせた
紛い物弱き心 共に在る資格などない
なぜあなたと私はこんなにも違うのだろうか
「もう一度やり直せるなら」 もう届かない もう届かない
焼け付く痛み耐えられず 心を閉ざした
堕ちて尚も忌み嫌われ 己が罪と知りながらも
この力も瞳も姿も どうか見ないで
『彼の花 真に望むは 況んや どうか偽りのない
あなたの笑顔と共に在りたい 傍にいるから』
輝く星のように 駆け巡る風のように
愛しい声は深く 私に道標を灯した
あなたの言葉一つが 私の中に種を撒き
少しだけ光が恋しく なってしまった
細胞の一つ一つに 白緑のつぼみをつけ
少しだけ前に進もうと 私は咲いた
妬ましいほど真っ直ぐな あなたを待つ この地底で
苦しいだけじゃないことを 教えてくれた
いつか二人の躰が 動けなくなるその日まで
どんなに微かな光も受け止めるから
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : clame
[00:00.34] 作曲 : ZUN
[00:00.69]陽の光届かぬ 地下深くのさらに奥
[00:08.10]花も風も星も 此処には無い
[00:15.72]それが当たり前で 美しさも愛しさも
[00:23.24]知るはず無かった あなたに会うまで
[00:30.89]
[00:46.17]はじめからわかっていた 犯した過ちだけを
[00:57.12]見えないふりしていた
[01:01.17]この手を伸ばした瞬間 あなたに触れられそうで
[01:12.20]気づいた時は遅すぎた
[01:16.09]
[01:16.17]消せない色と匂い 私がみな奪った
[01:23.80]嫉妬という仮面を免罪符のように貼り付け
[01:34.76]
[01:34.85]「それ以上近づかないで」 妬ましいと 情けないと
[01:42.65]光を見ることでさえも 諦めたんだ
[01:50.37]白紙の未来と過去の罪 自分からは 動けなくて
[01:57.79]どうせ傷つけるだけだと 総てから逃げたんだ
[02:10.02]
[02:19.99]
[02:20.81]はじめこそ恐れ抱き 鬼と呼ばれ誇った
[02:31.85]あなたを遠ざけていた
[02:35.76]曲がらない勇気 それが 優しく強くあなたを
[02:46.82]そこに在り続けさせた
[02:50.77]
[02:50.89]紛い物弱き心 共に在る資格などない
[02:58.66]なぜあなたと私はこんなにも違うのだろうか
[03:09.48]
[03:09.57]「もう一度やり直せるなら」 もう届かない もう届かない
[03:17.26]焼け付く痛み耐えられず 心を閉ざした
[03:25.11]堕ちて尚も忌み嫌われ 己が罪と知りながらも
[03:32.42]この力も瞳も姿も どうか見ないで
[03:40.18]
[03:40.20]『彼の花 真に望むは 況んや どうか偽りのない
[03:51.54]あなたの笑顔と共に在りたい 傍にいるから』
[04:02.40]
[04:15.83]
[04:18.34]輝く星のように 駆け巡る風のように
[04:25.74]愛しい声は深く 私に道標を灯した
[04:36.47]
[04:37.25]あなたの言葉一つが 私の中に種を撒き
[04:44.55]少しだけ光が恋しく なってしまった
[04:52.26]細胞の一つ一つに 白緑のつぼみをつけ
[04:59.76]少しだけ前に進もうと 私は咲いた
[05:07.28]
[05:07.48]妬ましいほど真っ直ぐな あなたを待つ この地底で
[05:14.97]苦しいだけじゃないことを 教えてくれた
[05:22.57]いつか二人の躰が 動けなくなるその日まで
[05:30.05]どんなに微かな光も受け止めるから
[05:41.58]
[05:56.74]
🌍
纯翻译歌词
阳光无法照射到的 深埋地下的更深处
这里没有花、风、星辰
这本应是理所当然的 美丽与爱
直到遇见你，我才明白
一开始就知道 只有犯下的错误
我假装看不见
伸出这只手的瞬间，仿佛能触及到你
可是当我意识到时，已经太迟了
无法抹去的颜色和气息，我都夺走了
嫉妒的面具像免罪符一样贴在我身上
“不要再靠近” 说我嫉妒，说我可怜
甚至放弃了看见光明
白纸般的未来与过去的罪，我无法动弹
认为只会伤害你，所以逃避了所有
一开始我怀抱恐惧 被称作鬼而自豪
我让你远离我
不弯折的勇气 让你温柔而坚强
让你始终存在在那里
虚伪弱小的心，没有资格与你同在
为什么你和我如此不同呢
“如果能重新开始” 已经无法触及 已经无法触及
承受不了炙热的痛苦 我封闭了心
即使堕落依然被厌恶，尽管知道自己的罪
请不要看我这力量、眼神和身姿
『他所期望的花，真诚地希望能与你一同生活
与你在一起，笑容不虚伪』
如同闪耀的星星，像飞奔的风一样
亲爱的声音深深点亮了我，照亮了我的方向
你的每一句话 都在我内心撒下种子
我开始渴望那微弱的光芒
每个细胞上都长出了白绿的花蕾
我努力向前一步 我开始绽放
嫉妒般直率的你，我在这地底等待
你教会了我并非只有痛苦
直到有一天我们不能动弹，那一天
我会接纳任何微弱的光芒
🔤
LRC翻译歌词
[by:夏树遥]
[00:00.69] 阳光无法照射到的 深埋地下的更深处
[00:08.10] 这里没有花、风、星辰
[00:15.72] 这本应是理所当然的 美丽与爱
[00:23.24] 直到遇见你，我才明白
[00:30.89]
[00:46.17] 一开始就知道 只有犯下的错误
[00:57.12] 我假装看不见
[01:01.17] 伸出这只手的瞬间，仿佛能触及到你
[01:12.20] 可是当我意识到时，已经太迟了
[01:16.09]
[01:16.17] 无法抹去的颜色和气息，我都夺走了
[01:23.80] 嫉妒的面具像免罪符一样贴在我身上
[01:34.76]
[01:34.85] “不要再靠近” 说我嫉妒，说我可怜
[01:42.65] 甚至放弃了看见光明
[01:50.37] 白纸般的未来与过去的罪，我无法动弹
[01:57.79] 认为只会伤害你，所以逃避了所有
[02:10.02]
[02:19.99]
[02:20.81] 一开始我怀抱恐惧 被称作鬼而自豪
[02:31.85] 我让你远离我
[02:35.76] 不弯折的勇气 让你温柔而坚强
[02:46.82] 让你始终存在在那里
[02:50.77]
[02:50.89] 虚伪弱小的心，没有资格与你同在
[02:58.66] 为什么你和我如此不同呢
[03:09.48]
[03:09.57] “如果能重新开始” 已经无法触及 已经无法触及
[03:17.26] 承受不了炙热的痛苦 我封闭了心
[03:25.11] 即使堕落依然被厌恶，尽管知道自己的罪
[03:32.42] 请不要看我这力量、眼神和身姿
[03:40.18]
[03:40.20] 『他所期望的花，真诚地希望能与你一同生活
[03:51.54] 与你在一起，笑容不虚伪』
[04:02.40]
[04:15.83]
[04:18.34] 如同闪耀的星星，像飞奔的风一样
[04:25.74] 亲爱的声音深深点亮了我，照亮了我的方向
[04:36.47]
[04:37.25] 你的每一句话 都在我内心撒下种子
[04:44.55] 我开始渴望那微弱的光芒
[04:52.26] 每个细胞上都长出了白绿的花蕾
[04:59.76] 我努力向前一步 我开始绽放
[05:07.28]
[05:07.48] 嫉妒般直率的你，我在这地底等待
[05:14.97] 你教会了我并非只有痛苦
[05:22.57] 直到有一天我们不能动弹，那一天
[05:30.05] 我会接纳任何微弱的光芒
[05:41.58]
[05:56.74]