📝
纯歌词版本
風に向かって-菊池正美
作詞：山田ひろし 作/编曲：太田美知彦
なにも なにも 言わないで
僕は 僕で やってみる
それは それで キツイけど
試したいのさ 今出来るコト
あの頃の僕とは 違って見えるかな?
自信はないけれど
強がって 笑えるんだ
大人になる ためじゃなくて
僕は僕になるため
強くなれる
そしていつか 君の前で
胸を張れると 信じて
誰も 誰も 知らないね
僕が見てる 目的地
とても とても 遠いのさ
今は誰にも 教えないけど
僕の闘い方 やっと分かったんだ
信じ続けるコト
自分とか トモダチだとか
風に向かえ 雨に向かえ
足下ばかり見てた
あの日の僕
ひとりだって 大丈夫さ
僕は変わった ホントさ
大人になる ためじゃなくて
僕は僕になるため
強くなれる
そしていつか 君の前で
胸を張れると 信じて
🎵
LRC歌词版本
[00:01.42]風に向かって-菊池正美
[00:05.46]作詞：山田ひろし 作/编曲：太田美知彦
[00:18.77]なにも なにも 言わないで
[00:27.20]僕は 僕で やってみる
[00:35.61]それは それで キツイけど
[00:42.72]試したいのさ 今出来るコト
[00:52.01]あの頃の僕とは 違って見えるかな?
[01:00.43]自信はないけれど
[01:04.47]強がって 笑えるんだ
[01:13.22]大人になる ためじゃなくて
[01:21.36]僕は僕になるため
[01:26.68]強くなれる
[01:29.85]そしていつか 君の前で
[01:38.26]胸を張れると 信じて
[01:59.92]誰も 誰も 知らないね
[02:08.11]僕が見てる 目的地
[02:16.64]とても とても 遠いのさ
[02:23.62]今は誰にも 教えないけど
[02:32.98]僕の闘い方 やっと分かったんだ
[02:41.29]信じ続けるコト
[02:45.45]自分とか トモダチだとか
[02:53.71]風に向かえ 雨に向かえ
[03:02.50]足下ばかり見てた
[03:07.87]あの日の僕
[03:10.79]ひとりだって 大丈夫さ
[03:19.22]僕は変わった ホントさ
[03:57.38]大人になる ためじゃなくて
[04:05.70]僕は僕になるため
[04:11.06]強くなれる
[04:14.12]そしていつか 君の前で
[04:22.54]胸を張れると 信じて
🌍
纯翻译歌词
迎风而立-菊池正美
什么都 什么都 别说出口
我要 以我的方式 去尝试
虽然 那样 会很辛苦
但此刻就想挑战 力所能及的事
现在的我是否 看起来不同以往？
虽然还没有自信
却逞强着 露出笑容
并非为了 成为大人
而是为了成为真正的自己
才能变得坚强
终有一天 在你面前
我坚信能够 挺起胸膛
谁都 谁都 不会明白
我所眺望的 目的地
实在 实在 太过遥远
此刻还不想 告诉任何人
终于明白了 属于我的战斗方式
那就是持续相信
无论是自己 还是伙伴
迎着风前进 顶着雨前行
那个只顾低头看路的
昔日少年
即使独自一人 也没关系
我真的改变了 真的啊
并非为了 成为大人
而是为了成为真正的自己
才能变得坚强
终有一天 在你面前
我坚信能够 挺起胸膛
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.42]迎风而立-菊池正美
[00:05.46]
[00:18.77]什么都 什么都 别说出口
[00:27.20]我要 以我的方式 去尝试
[00:35.61]虽然 那样 会很辛苦
[00:42.72]但此刻就想挑战 力所能及的事
[00:52.01]现在的我是否 看起来不同以往？
[01:00.43]虽然还没有自信
[01:04.47]却逞强着 露出笑容
[01:13.22]并非为了 成为大人
[01:21.36]而是为了成为真正的自己
[01:26.68]才能变得坚强
[01:29.85]终有一天 在你面前
[01:38.26]我坚信能够 挺起胸膛
[01:59.92]谁都 谁都 不会明白
[02:08.11]我所眺望的 目的地
[02:16.64]实在 实在 太过遥远
[02:23.62]此刻还不想 告诉任何人
[02:32.98]终于明白了 属于我的战斗方式
[02:41.29]那就是持续相信
[02:45.45]无论是自己 还是伙伴
[02:53.71]迎着风前进 顶着雨前行
[03:02.50]那个只顾低头看路的
[03:07.87]昔日少年
[03:10.79]即使独自一人 也没关系
[03:19.22]我真的改变了 真的啊
[03:57.38]并非为了 成为大人
[04:05.70]而是为了成为真正的自己
[04:11.06]才能变得坚强
[04:14.12]终有一天 在你面前
[04:22.54]我坚信能够 挺起胸膛
📝
纯歌词版本
風に向かって-菊池正美
作詞：山田ひろし 作/编曲：太田美知彦
なにも なにも 言わないで
僕は 僕で やってみる
それは それで キツイけど
試したいのさ 今出来るコト
あの頃の僕とは 違って見えるかな?
自信はないけれど
強がって 笑えるんだ
大人になる ためじゃなくて
僕は僕になるため
強くなれる
そしていつか 君の前で
胸を張れると 信じて
誰も 誰も 知らないね
僕が見てる 目的地
とても とても 遠いのさ
今は誰にも 教えないけど
僕の闘い方 やっと分かったんだ
信じ続けるコト
自分とか トモダチだとか
風に向かえ 雨に向かえ
足下ばかり見てた
あの日の僕
ひとりだって 大丈夫さ
僕は変わった ホントさ
大人になる ためじゃなくて
僕は僕になるため
強くなれる
そしていつか 君の前で
胸を張れると 信じて
🎵
LRC歌词版本
[00:01.42]風に向かって-菊池正美
[00:05.46]作詞：山田ひろし 作/编曲：太田美知彦
[00:18.77]なにも なにも 言わないで
[00:27.20]僕は 僕で やってみる
[00:35.61]それは それで キツイけど
[00:42.72]試したいのさ 今出来るコト
[00:52.01]あの頃の僕とは 違って見えるかな?
[01:00.43]自信はないけれど
[01:04.47]強がって 笑えるんだ
[01:13.22]大人になる ためじゃなくて
[01:21.36]僕は僕になるため
[01:26.68]強くなれる
[01:29.85]そしていつか 君の前で
[01:38.26]胸を張れると 信じて
[01:59.92]誰も 誰も 知らないね
[02:08.11]僕が見てる 目的地
[02:16.64]とても とても 遠いのさ
[02:23.62]今は誰にも 教えないけど
[02:32.98]僕の闘い方 やっと分かったんだ
[02:41.29]信じ続けるコト
[02:45.45]自分とか トモダチだとか
[02:53.71]風に向かえ 雨に向かえ
[03:02.50]足下ばかり見てた
[03:07.87]あの日の僕
[03:10.79]ひとりだって 大丈夫さ
[03:19.22]僕は変わった ホントさ
[03:57.38]大人になる ためじゃなくて
[04:05.70]僕は僕になるため
[04:11.06]強くなれる
[04:14.12]そしていつか 君の前で
[04:22.54]胸を張れると 信じて
🌍
纯翻译歌词
迎风而立-菊池正美
什么都 什么都 别说出口
我要 以我的方式 去尝试
虽然 那样 会很辛苦
但此刻就想挑战 力所能及的事
现在的我是否 看起来不同以往？
虽然还没有自信
却逞强着 露出笑容
并非为了 成为大人
而是为了成为真正的自己
才能变得坚强
终有一天 在你面前
我坚信能够 挺起胸膛
谁都 谁都 不会明白
我所眺望的 目的地
实在 实在 太过遥远
此刻还不想 告诉任何人
终于明白了 属于我的战斗方式
那就是持续相信
无论是自己 还是伙伴
迎着风前进 顶着雨前行
那个只顾低头看路的
昔日少年
即使独自一人 也没关系
我真的改变了 真的啊
并非为了 成为大人
而是为了成为真正的自己
才能变得坚强
终有一天 在你面前
我坚信能够 挺起胸膛
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.42]迎风而立-菊池正美
[00:05.46]
[00:18.77]什么都 什么都 别说出口
[00:27.20]我要 以我的方式 去尝试
[00:35.61]虽然 那样 会很辛苦
[00:42.72]但此刻就想挑战 力所能及的事
[00:52.01]现在的我是否 看起来不同以往？
[01:00.43]虽然还没有自信
[01:04.47]却逞强着 露出笑容
[01:13.22]并非为了 成为大人
[01:21.36]而是为了成为真正的自己
[01:26.68]才能变得坚强
[01:29.85]终有一天 在你面前
[01:38.26]我坚信能够 挺起胸膛
[01:59.92]谁都 谁都 不会明白
[02:08.11]我所眺望的 目的地
[02:16.64]实在 实在 太过遥远
[02:23.62]此刻还不想 告诉任何人
[02:32.98]终于明白了 属于我的战斗方式
[02:41.29]那就是持续相信
[02:45.45]无论是自己 还是伙伴
[02:53.71]迎着风前进 顶着雨前行
[03:02.50]那个只顾低头看路的
[03:07.87]昔日少年
[03:10.79]即使独自一人 也没关系
[03:19.22]我真的改变了 真的啊
[03:57.38]并非为了 成为大人
[04:05.70]而是为了成为真正的自己
[04:11.06]才能变得坚强
[04:14.12]终有一天 在你面前
[04:22.54]我坚信能够 挺起胸膛