Carsten Lepper: （02年埃森版）
Kommen Sie her meine Damen und Herren!
Während da drin in der Kathedrale
An diesem denkwürdigen 8. Juni 1867
Der Kaiser von Österreich und die überirdisch schöne Elisabeth
König und Königin von Ungarn werden,
Haben Sie die einmalige Gelegenheit,
Ein wertvolles Erinnerungsstück zu erwerben
Alles sehr billig!
Bitte, treten Sie näher
Zugegriffen, signori e signore,
Nippes von der süßen Sissi!
Wie wär’s mit diesem Bild:
Elisabeth als Mutter mit Rudolf, ihrem Sohn?
Oder hier, ist das nicht nett?
Die Kaisers feiern Weihnacht' im festlichen Salon.
Ethan Freeman: （92年原版）
Auf diesem Glas sehen wir
Das hohe Paar in Liebe zugeneigt
Einen Teller hab‘ ich auch
Der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt
Thomas Borchert:
Nehmt ein hübsches Souvenir mit
Aus der kaiserlichen Welt!
Alles innig, lieb und sinnig, so wie es euch gefällt--
Kitsch!
Kitsch!
Ah, Kitsch!
Ethan Freeman:
Verzieht nicht das Gesicht!
Tut bloß nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.
Die Wahrheit gibt’s geschenkt,
Aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
Thomas Borchert:
Elisabeth ist „in“!
Doch wie sie wirklich war?
Das werdet ihr aus keinem Buch
Und keinem Film erfahr’n
Carsten Lepper:
Was ließ ihr die Vergötzung?
Was ließ ihr noch der Neid?
Was blieb' von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
Nur Kitsch!
Kiiiiiiitsch!
Kitsch!
Thomas Borchert:
Ich will euch was verraten:
Eure Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.
Carsten Lepper:
Sie kämpfte um den Sohn,
Thomas Borchert:
Doch dann schob sie ihn ab.
Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
Carsten Lepper:
Jetzt ist sie Ungarns Königin.
Und strahlt im Glorienschein!
Ethan Freeman:
Man hört nur, was man hör'n will,
Drum bleibt nach etwas Zeit
Von Schönheit und von Scheiße,
Von Traum und Wirklichkeit,
Nur Kitsch!
TB: Kitsch!
Carsten: Kitsch!
Ethan: Kitsch!
Alle:
Kitsch!
🎵 LRC歌词版本
[00:08.721]Carsten Lepper: （02年埃森版）
[00:10.164]Kommen Sie her meine Damen und Herren!
[00:12.894]Während da drin in der Kathedrale
[00:14.907]An diesem denkwürdigen 8. Juni 1867
[00:19.527]Der Kaiser von Österreich und die überirdisch schöne Elisabeth
[00:24.968]König und Königin von Ungarn werden,
[00:27.748]Haben Sie die einmalige Gelegenheit,
[00:30.957]Ein wertvolles Erinnerungsstück zu erwerben
[00:34.595]Alles sehr billig!
[00:36.432]Bitte, treten Sie näher
[00:41.956]Zugegriffen, signori e signore,
[00:45.268]Nippes von der süßen Sissi!
[00:48.521]Wie wär’s mit diesem Bild:
[00:50.125]Elisabeth als Mutter mit Rudolf, ihrem Sohn?
[00:55.301]Oder hier, ist das nicht nett?
[00:57.121]Die Kaisers feiern Weihnacht' im festlichen Salon.
[01:01.112]Ethan Freeman: （92年原版）
[01:02.265]Auf diesem Glas sehen wir
[01:04.153]Das hohe Paar in Liebe zugeneigt
[01:09.385]Einen Teller hab‘ ich auch
[01:10.861]Der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt
[01:15.371]Thomas Borchert:
[01:16.003]Nehmt ein hübsches Souvenir mit
[01:17.996]Aus der kaiserlichen Welt!
[01:19.506]Alles innig, lieb und sinnig, so wie es euch gefällt--
[01:23.353]Kitsch!
[01:26.834]Kitsch!
[01:29.972]Ah, Kitsch!
[01:33.022]Ethan Freeman:
[01:33.527]Verzieht nicht das Gesicht!
[01:35.340]Tut bloß nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.
[01:40.426]Die Wahrheit gibt’s geschenkt,
[01:42.349]Aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
[01:46.937]Thomas Borchert:
[01:47.241]Elisabeth ist „in“!
[01:54.162]Doch wie sie wirklich war?
[01:56.049]Das werdet ihr aus keinem Buch
[01:57.941]Und keinem Film erfahr’n
[02:00.287]Carsten Lepper:
[02:01.218]Was ließ ihr die Vergötzung?
[02:02.996]Was ließ ihr noch der Neid?
[02:04.662]Was blieb' von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
[02:07.983]Nur Kitsch!
[02:11.808]Kiiiiiiitsch!
[02:15.360]Kitsch!
[02:17.858]Thomas Borchert:
[02:18.461]Ich will euch was verraten:
[02:20.062]Eure Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.
[02:24.668]Carsten Lepper:
[02:25.290]Sie kämpfte um den Sohn,
[02:30.620]Thomas Borchert:
[02:31.893]Doch dann schob sie ihn ab.
[02:33.893]Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
[02:38.038]Carsten Lepper:
[02:38.856]Jetzt ist sie Ungarns Königin.
[02:42.893]Und strahlt im Glorienschein!
[02:45.439]Ethan Freeman:
[02:46.112]Man hört nur, was man hör'n will,
[02:47.877]Drum bleibt nach etwas Zeit
[02:49.539]Von Schönheit und von Scheiße,
[02:51.264]Von Traum und Wirklichkeit,
[02:52.783]Nur Kitsch!
[02:56.677]TB: Kitsch!
[02:59.987]Carsten: Kitsch!
[03:03.518]Ethan: Kitsch!
[03:06.632]Alle:
[03:11.663]Kitsch!
Carsten Lepper: （02年埃森版）
Kommen Sie her meine Damen und Herren!
Während da drin in der Kathedrale
An diesem denkwürdigen 8. Juni 1867
Der Kaiser von Österreich und die überirdisch schöne Elisabeth
König und Königin von Ungarn werden,
Haben Sie die einmalige Gelegenheit,
Ein wertvolles Erinnerungsstück zu erwerben
Alles sehr billig!
Bitte, treten Sie näher
Zugegriffen, signori e signore,
Nippes von der süßen Sissi!
Wie wär’s mit diesem Bild:
Elisabeth als Mutter mit Rudolf, ihrem Sohn?
Oder hier, ist das nicht nett?
Die Kaisers feiern Weihnacht' im festlichen Salon.
Ethan Freeman: （92年原版）
Auf diesem Glas sehen wir
Das hohe Paar in Liebe zugeneigt
Einen Teller hab‘ ich auch
Der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt
Thomas Borchert:
Nehmt ein hübsches Souvenir mit
Aus der kaiserlichen Welt!
Alles innig, lieb und sinnig, so wie es euch gefällt--
Kitsch!
Kitsch!
Ah, Kitsch!
Ethan Freeman:
Verzieht nicht das Gesicht!
Tut bloß nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.
Die Wahrheit gibt’s geschenkt,
Aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
Thomas Borchert:
Elisabeth ist „in“!
Doch wie sie wirklich war?
Das werdet ihr aus keinem Buch
Und keinem Film erfahr’n
Carsten Lepper:
Was ließ ihr die Vergötzung?
Was ließ ihr noch der Neid?
Was blieb' von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
Nur Kitsch!
Kiiiiiiitsch!
Kitsch!
Thomas Borchert:
Ich will euch was verraten:
Eure Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.
Carsten Lepper:
Sie kämpfte um den Sohn,
Thomas Borchert:
Doch dann schob sie ihn ab.
Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
Carsten Lepper:
Jetzt ist sie Ungarns Königin.
Und strahlt im Glorienschein!
Ethan Freeman:
Man hört nur, was man hör'n will,
Drum bleibt nach etwas Zeit
Von Schönheit und von Scheiße,
Von Traum und Wirklichkeit,
Nur Kitsch!
TB: Kitsch!
Carsten: Kitsch!
Ethan: Kitsch!
Alle:
Kitsch!
🎵 LRC歌词版本
[00:08.721]Carsten Lepper: （02年埃森版）
[00:10.164]Kommen Sie her meine Damen und Herren!
[00:12.894]Während da drin in der Kathedrale
[00:14.907]An diesem denkwürdigen 8. Juni 1867
[00:19.527]Der Kaiser von Österreich und die überirdisch schöne Elisabeth
[00:24.968]König und Königin von Ungarn werden,
[00:27.748]Haben Sie die einmalige Gelegenheit,
[00:30.957]Ein wertvolles Erinnerungsstück zu erwerben
[00:34.595]Alles sehr billig!
[00:36.432]Bitte, treten Sie näher
[00:41.956]Zugegriffen, signori e signore,
[00:45.268]Nippes von der süßen Sissi!
[00:48.521]Wie wär’s mit diesem Bild:
[00:50.125]Elisabeth als Mutter mit Rudolf, ihrem Sohn?
[00:55.301]Oder hier, ist das nicht nett?
[00:57.121]Die Kaisers feiern Weihnacht' im festlichen Salon.
[01:01.112]Ethan Freeman: （92年原版）
[01:02.265]Auf diesem Glas sehen wir
[01:04.153]Das hohe Paar in Liebe zugeneigt
[01:09.385]Einen Teller hab‘ ich auch
[01:10.861]Der Elisabeth beim Beten in der Hofkapelle zeigt
[01:15.371]Thomas Borchert:
[01:16.003]Nehmt ein hübsches Souvenir mit
[01:17.996]Aus der kaiserlichen Welt!
[01:19.506]Alles innig, lieb und sinnig, so wie es euch gefällt--
[01:23.353]Kitsch!
[01:26.834]Kitsch!
[01:29.972]Ah, Kitsch!
[01:33.022]Ethan Freeman:
[01:33.527]Verzieht nicht das Gesicht!
[01:35.340]Tut bloß nicht so, als wärt ihr an der Wahrheit interessiert.
[01:40.426]Die Wahrheit gibt’s geschenkt,
[01:42.349]Aber keiner will sie haben, weil sie doch nur deprimiert.
[01:46.937]Thomas Borchert:
[01:47.241]Elisabeth ist „in“!
[01:54.162]Doch wie sie wirklich war?
[01:56.049]Das werdet ihr aus keinem Buch
[01:57.941]Und keinem Film erfahr’n
[02:00.287]Carsten Lepper:
[02:01.218]Was ließ ihr die Vergötzung?
[02:02.996]Was ließ ihr noch der Neid?
[02:04.662]Was blieb' von ihrem Leben als Bodensatz der Zeit?
[02:07.983]Nur Kitsch!
[02:11.808]Kiiiiiiitsch!
[02:15.360]Kitsch!
[02:17.858]Thomas Borchert:
[02:18.461]Ich will euch was verraten:
[02:20.062]Eure Sisi war in Wirklichkeit ein mieser Egoist.
[02:24.668]Carsten Lepper:
[02:25.290]Sie kämpfte um den Sohn,
[02:30.620]Thomas Borchert:
[02:31.893]Doch dann schob sie ihn ab.
[02:33.893]Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.
[02:38.038]Carsten Lepper:
[02:38.856]Jetzt ist sie Ungarns Königin.
[02:42.893]Und strahlt im Glorienschein!
[02:45.439]Ethan Freeman:
[02:46.112]Man hört nur, was man hör'n will,
[02:47.877]Drum bleibt nach etwas Zeit
[02:49.539]Von Schönheit und von Scheiße,
[02:51.264]Von Traum und Wirklichkeit,
[02:52.783]Nur Kitsch!
[02:56.677]TB: Kitsch!
[02:59.987]Carsten: Kitsch!
[03:03.518]Ethan: Kitsch!
[03:06.632]Alle:
[03:11.663]Kitsch!
Wenn das Mondlicht dich umschmeichelt,
Wenn der Regen dich berührt,
Wenn dein Leben dich in Tagträume entführt,
In der Einsamkeit, wenn die Sehnsucht ...
Dracula:
Niemals war ich sichrer
Niemals mehr bereit
Du allein, sollst mein Engel sein
heut und in Ewigkeit
Du allein bist mein Ende, mein Beginn
gibs...
Wann gibt‘s endlich Milch?
Warum wird uns nicht aufgemacht?
Wieder umsonst.Die Kanne leer, wie so oft.
Umsonst gefroren und gehofft,die halbe Nacht.
J...
Magier:
Dir bleibt keine Wahl,
unterschreib dieses Geständnis oder stirb!
Glaucus:
Kreaturen wie ihr,
die klammern sich feige,
an ihr erbärmliches Leb...
Do you see that star above the moon?
Yes the star that we both share
It's the one that leads me home to you
Then I pray God leaves it there
For I am u...
In the light that falls on moonrise
In the rhythm of the rain
In the miracle of ordinary days
In the hush of the night
Everywhere
You will find me the...
Ich sah so oft den Sonnenuntergang.
Was sich bot in der Welt, ich habs gesehen.
Aber dann sah ich dich und wusste gar nichts mehr.
Nur ein Blick, und ...
Zu Ende
Dracula:
Sie gehört nur zu mir, alter Narr
Mach dich besser davon oder stirb
Viel Qual für ein bisschen Ruhm
Dein Leben war vergeudet ohne Loh...