On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu

歌手:Mireille Mathieu • 时间:

📝 纯歌词版本

On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans mourir un peu
Sans abandonner pour aller plus loin
Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un
Je suis venu pour te dire adieu
Un souvenir, meurt toujours un peu
J'ai voulu savoir, ce qu'il m'a resté
Du seul amour, qui ait pu compté
Je suis venu pour te dire adieu
Ou si tu veux, adieu à nous deux
Comme le jour, où tu m'as fait pleuré
En me disant adieu à jamais
Oh ce n'était pas ta faute, je le sais
Je sais tout ce qu'il allait se passer, allez
Ton père et tout ce qu'il a pu te dire
Tes études à finir, ton service, ton avenir
Et puis cette fille n'est pas pour toi
Aujourd'hui tu es une autre
Tout est qui finit bien, quand
Mais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi
J'avais seize ans, seize ans
On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans mourir un peu
J'ai voulu arrêter le temps
Le temps de dire, adieu mes seize ans
J'ai voulu dire, adieu mes seize ans
Avant d'aller, vers ce qui m'attend

🎵 LRC歌词版本

[00:19.46]On ne vit pas sans se dire adieu
[00:23.81]On ne vit pas sans mourir un peu
[00:28.46]Sans abandonner pour aller plus loin
[00:33.71]Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un
[00:38.26]Je suis venu pour te dire adieu
[00:43.01]Un souvenir, meurt toujours un peu
[00:47.96]J'ai voulu savoir, ce qu'il m'a resté
[00:53.01]Du seul amour, qui ait pu compté
[00:57.46]Je suis venu pour te dire adieu
[01:02.31]Ou si tu veux, adieu à nous deux
[01:07.16]Comme le jour, où tu m'as fait pleuré
[01:12.51]En me disant adieu à jamais
[01:17.31]Oh ce n'était pas ta faute, je le sais
[01:21.06]Je sais tout ce qu'il allait se passer, allez
[01:26.11]Ton père et tout ce qu'il a pu te dire
[01:30.96]Tes études à finir, ton service, ton avenir
[01:35.81]Et puis cette fille n'est pas pour toi
[01:39.06]Aujourd'hui tu es une autre
[01:41.86]Tout est qui finit bien, quand
[01:45.36]Mais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi
[01:48.86]J'avais seize ans, seize ans
[01:52.96]On ne vit pas sans se dire adieu
[01:57.71]On ne vit pas sans mourir un peu
[02:02.66]J'ai voulu arrêter le temps
[02:07.41]Le temps de dire, adieu mes seize ans
[02:12.16]J'ai voulu dire, adieu mes seize ans
[02:17.06]Avant d'aller, vers ce qui m'attend

🌍 纯翻译歌词

人生难免要说再见  
人生总要经历离别之痛  
若要前行必须学会放手  
沿途总有人事需要割舍  
今日我来与你道别离  
每段回忆都带着消亡  
我想确认心中还留存  
那段唯一算数的爱情  
今日我来与你道别离  
或该说是告别我俩曾经  
就像那日你让我落泪  
说着永别转身离去  
哦这不是你的错 我明白  
早知结局注定如此 罢了  
你父亲那些严厉告诫  
学业未完 兵役在身 前途要紧  
何况那女孩配不上你  
如今你已是另一个人  
当故事迎来圆满终章  
可我曾多么深爱着你啊  
那年我十六岁 十六岁  
人生难免要说再见  
人生总要经历离别之痛  
多想让时光暂停片刻  
好好告别 我的十六岁  
我要郑重道别 十六岁  
然后迎接未知的将来

🔤 LRC翻译歌词

[00:19.46]人生难免要说再见  
[00:23.81]人生总要经历离别之痛  
[00:28.46]若要前行必须学会放手  
[00:33.71]沿途总有人事需要割舍  
[00:38.26]今日我来与你道别离  
[00:43.01]每段回忆都带着消亡  
[00:47.96]我想确认心中还留存  
[00:53.01]那段唯一算数的爱情  
[00:57.46]今日我来与你道别离  
[01:02.31]或该说是告别我俩曾经  
[01:07.16]就像那日你让我落泪  
[01:12.51]说着永别转身离去  
[01:17.31]哦这不是你的错 我明白  
[01:21.06]早知结局注定如此 罢了  
[01:26.11]你父亲那些严厉告诫  
[01:30.96]学业未完 兵役在身 前途要紧  
[01:35.81]何况那女孩配不上你  
[01:39.06]如今你已是另一个人  
[01:41.86]当故事迎来圆满终章  
[01:45.36]可我曾多么深爱着你啊  
[01:48.86]那年我十六岁 十六岁  
[01:52.96]人生难免要说再见  
[01:57.71]人生总要经历离别之痛  
[02:02.66]多想让时光暂停片刻  
[02:07.41]好好告别 我的十六岁  
[02:12.16]我要郑重道别 十六岁  
[02:17.06]然后迎接未知的将来

📝 纯歌词版本

On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans mourir un peu
Sans abandonner pour aller plus loin
Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un
Je suis venu pour te dire adieu
Un souvenir, meurt toujours un peu
J'ai voulu savoir, ce qu'il m'a resté
Du seul amour, qui ait pu compté
Je suis venu pour te dire adieu
Ou si tu veux, adieu à nous deux
Comme le jour, où tu m'as fait pleuré
En me disant adieu à jamais
Oh ce n'était pas ta faute, je le sais
Je sais tout ce qu'il allait se passer, allez
Ton père et tout ce qu'il a pu te dire
Tes études à finir, ton service, ton avenir
Et puis cette fille n'est pas pour toi
Aujourd'hui tu es une autre
Tout est qui finit bien, quand
Mais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi
J'avais seize ans, seize ans
On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans mourir un peu
J'ai voulu arrêter le temps
Le temps de dire, adieu mes seize ans
J'ai voulu dire, adieu mes seize ans
Avant d'aller, vers ce qui m'attend

🎧 猜你喜欢

La Marseillaise

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé,
Ent...
查看歌词

La marche de Sacco et Vanzetti

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Orchestra
Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez
Maintenant Nicol...
查看歌词

La dernière valse

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Le bal allait bient?t se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer près d...
查看歌词

Toi et moi

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
(feat. Paul Anka)
Toi et moi ça peut se raconter
Comme une belle histoire
Comme un conte de fées
C'est aussi clair que midi sonne
Tous les plaisirs qu...
查看歌词

Amour Défendu

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Le vent d'octobre
Froissait la rivière
Les plis de ma robe
Frôlaient la bruyère.
L'air était si tendre
Que j'ai voulu prendre
Ta main qu'une bague
M'a...
查看歌词

L'amour oublie le temps

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Des rochers roses, un bateau bleu 
Des cyprès bougent pour dire adieu 
Et tu m’emportes entre tes bras 
Demain qu’importe, je suis à toi 
Oublie de na...
查看歌词

Je me souviens

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Je me souviens d'une enfant qui regardait le ciel
Et le soleil semblait tenir au creux de sa main
Je me souviens d'une femme qui lui tenait la main et...
查看歌词

La Paloma Adieu

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
mireille mathieu -La Paloma Adieu
Le soir
Ma m re nous chantait quand j'tais enfant
L'histoire
D'un bateau perdu et d'un oiseau blanc
Un jour
Le batea...
查看歌词

Amour defendu

👤 歌手:Mireille Mathieu
📝 歌词预览
Le vent d'octobre
Froissait la rivière
Les pluies de ma robe
Frôlaient la bruyère.
L'air était si tendre
Que j'ai voulu prendre
Ta main qu'une bague
M...
查看歌词
正在播放: On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
0:00 / 0:00
加载歌词中...
On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu
Mireille Mathieu