📝 纯歌词版本📋 复制さんざめく綠は 穩やかな陽差しに遊び
そして この世はまた
平和のようなフリしてる
もう、何もなくて 冷めて
それでも 立ち上がりますか？
（もう一度問います）
もっと、罪をどうぞ 噓をどうぞ
過ちであれば許しましょう
胸に笑いた いま 嘆きはブルー
ひろく染まれば 耐え難き切なさ
それでも決して眼を閉じない
視線の先 手を振るよ貴方が…青い終熄
人気(ひとけ)のない都市(まち)は
氷河のそびえより高く
そして私もまた わかったような顏してる
もう、淚なんて やめて
手のひらも污れたままで（何度も問います）
もっと、深い場所で泳ぐ
呼吸さえも切れ切れの 聖者たち
小さき花 ほら 記憶のブルー
摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
それでも決して諦めない
寒いのなら 我が身を重ねよう…清き靜寂
胸に笑いた いま 嘆きはブルー
ひろく染まれば 耐え難き切なさ
それでも決して眼を閉じない
想いの太刀(たち) 振り下ろす一瞬
小さき花 ほら 記憶のブルー
摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
それでも決して諦めない
何人(なんびと)さえ
救うよな微笑み…これが…終熄…
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:12.32]
[00:13.35]さんざめく綠は 穩やかな陽差しに遊び
[00:24.01]そして この世はまた
[00:26.80]平和のようなフリしてる
[00:32.49]
[00:32.97]もう、何もなくて 冷めて
[00:36.37]それでも 立ち上がりますか？
[00:39.98]（もう一度問います）
[00:43.77]もっと、罪をどうぞ 噓をどうぞ
[00:47.88]過ちであれば許しましょう
[00:53.99]
[00:54.37]胸に笑いた いま 嘆きはブルー
[00:59.56]ひろく染まれば 耐え難き切なさ
[01:05.11]それでも決して眼を閉じない
[01:10.24]視線の先 手を振るよ貴方が…青い終熄
[01:19.56]
[01:28.12]人気(ひとけ)のない都市(まち)は
[01:30.76]氷河のそびえより高く
[01:38.42]そして私もまた わかったような顏してる
[01:47.37]
[01:47.72]もう、淚なんて やめて
[01:50.94]手のひらも污れたままで（何度も問います）
[01:58.31]もっと、深い場所で泳ぐ
[02:01.70]呼吸さえも切れ切れの 聖者たち
[02:08.58]
[02:08.86]小さき花 ほら 記憶のブルー
[02:14.33]摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
[02:19.73]それでも決して諦めない
[02:24.86]寒いのなら 我が身を重ねよう…清き靜寂
[02:33.33]
[03:09.00]胸に笑いた いま 嘆きはブルー
[03:14.30]ひろく染まれば 耐え難き切なさ
[03:19.78]それでも決して眼を閉じない
[03:25.00]想いの太刀(たち) 振り下ろす一瞬
[03:30.24]小さき花 ほら 記憶のブルー
[03:35.57]摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
[03:41.02]それでも決して諦めない
[03:46.28]何人(なんびと)さえ
[03:48.02]救うよな微笑み…これが…終熄…
[03:55.36]
🌍 纯翻译歌词📋 复制喧嚣的因缘 在每日不变的阳光中游走
于是 这个世界又
降下了平和般的雨水
已经、全都变得冰冷
即使这样 你也能伫立而对么？
（我再问一次）
请把罪恶和谎言 更多地暴露出来吧
认错的话就原谅你
开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
只要交际广泛 羁绊就难以斩断
那样 就决不闭眼
视线前方 你正挥着手…青色的终熄
没有人的气息的城市
比冰河还要冰冷
所以我也 装出懂了的表情
已经、别再流泪了
手中已经沾满污垢（请什么也别问）
在 更深的地方潜泳
连呼吸都切断的圣者们
小小的花朵 瞧 虚假的记忆
摘下的照片 业已褪色
那样我也不会放弃
若冰冷 就用的身体取暖…清净的寂静
开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
只要交际广泛 羁绊就难以斩断
那样 就决不闭眼
想念的太刀 斩下的一瞬
小小的花朵 瞧 虚假的记忆
摘下的照片 业已褪色
那样我也不会放弃
不管多少人
都施以救赎的微笑…这就是…终熄…
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:Tenjyounogouka]
[ti:Salvia farinacea]
[ar:神裂火織(cv:伊藤静)]
[al:とある魔術の禁書目録 イメージソング]
[by:cave.joe]
[00:12.32]
[00:13.35]喧嚣的因缘 在每日不变的阳光中游走
[00:24.01]于是 这个世界又
[00:26.80]降下了平和般的雨水
[00:32.49]
[00:32.97]已经、全都变得冰冷
[00:36.37] 即使这样 你也能伫立而对么？
[00:39.98] （我再问一次）
[00:43.77]请把罪恶和谎言 更多地暴露出来吧
[00:47.88]认错的话就原谅你
[00:53.99]
[00:54.37]开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
[00:59.56]只要交际广泛 羁绊就难以斩断
[01:05.11]那样 就决不闭眼
[01:10.24] 视线前方 你正挥着手…青色的终熄
[01:19.56]
[01:28.12]没有人的气息的城市
[01:30.76]比冰河还要冰冷
[01:38.42]所以我也 装出懂了的表情
[01:47.37]
[01:47.72]已经、别再流泪了
[01:50.94]手中已经沾满污垢（请什么也别问）
[01:58.31]在 更深的地方潜泳
[02:01.70]连呼吸都切断的圣者们
[02:08.58]
[02:08.86]小小的花朵 瞧 虚假的记忆
[02:14.33]摘下的照片 业已褪色
[02:19.73]那样我也不会放弃
[02:24.86]若冰冷 就用的身体取暖…清净的寂静
[02:33.33]
[03:09.00]开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
[03:14.30]只要交际广泛 羁绊就难以斩断
[03:19.78]那样 就决不闭眼
[03:25.00]想念的太刀 斩下的一瞬
[03:30.24]小小的花朵 瞧 虚假的记忆
[03:35.57]摘下的照片 业已褪色
[03:41.02]那样我也不会放弃
[03:46.28] 不管多少人
[03:48.02]都施以救赎的微笑…这就是…终熄…
[03:55.36]
📝 纯歌词版本
📋 复制
さんざめく綠は 穩やかな陽差しに遊び
そして この世はまた
平和のようなフリしてる
もう、何もなくて 冷めて
それでも 立ち上がりますか？
（もう一度問います）
もっと、罪をどうぞ 噓をどうぞ
過ちであれば許しましょう
胸に笑いた いま 嘆きはブルー
ひろく染まれば 耐え難き切なさ
それでも決して眼を閉じない
視線の先 手を振るよ貴方が…青い終熄
人気(ひとけ)のない都市(まち)は
氷河のそびえより高く
そして私もまた わかったような顏してる
もう、淚なんて やめて
手のひらも污れたままで（何度も問います）
もっと、深い場所で泳ぐ
呼吸さえも切れ切れの 聖者たち
小さき花 ほら 記憶のブルー
摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
それでも決して諦めない
寒いのなら 我が身を重ねよう…清き靜寂
胸に笑いた いま 嘆きはブルー
ひろく染まれば 耐え難き切なさ
それでも決して眼を閉じない
想いの太刀(たち) 振り下ろす一瞬
小さき花 ほら 記憶のブルー
摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
それでも決して諦めない
何人(なんびと)さえ
救うよな微笑み…これが…終熄…
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:12.32]
[00:13.35]さんざめく綠は 穩やかな陽差しに遊び
[00:24.01]そして この世はまた
[00:26.80]平和のようなフリしてる
[00:32.49]
[00:32.97]もう、何もなくて 冷めて
[00:36.37]それでも 立ち上がりますか？
[00:39.98]（もう一度問います）
[00:43.77]もっと、罪をどうぞ 噓をどうぞ
[00:47.88]過ちであれば許しましょう
[00:53.99]
[00:54.37]胸に笑いた いま 嘆きはブルー
[00:59.56]ひろく染まれば 耐え難き切なさ
[01:05.11]それでも決して眼を閉じない
[01:10.24]視線の先 手を振るよ貴方が…青い終熄
[01:19.56]
[01:28.12]人気(ひとけ)のない都市(まち)は
[01:30.76]氷河のそびえより高く
[01:38.42]そして私もまた わかったような顏してる
[01:47.37]
[01:47.72]もう、淚なんて やめて
[01:50.94]手のひらも污れたままで（何度も問います）
[01:58.31]もっと、深い場所で泳ぐ
[02:01.70]呼吸さえも切れ切れの 聖者たち
[02:08.58]
[02:08.86]小さき花 ほら 記憶のブルー
[02:14.33]摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
[02:19.73]それでも決して諦めない
[02:24.86]寒いのなら 我が身を重ねよう…清き靜寂
[02:33.33]
[03:09.00]胸に笑いた いま 嘆きはブルー
[03:14.30]ひろく染まれば 耐え難き切なさ
[03:19.78]それでも決して眼を閉じない
[03:25.00]想いの太刀(たち) 振り下ろす一瞬
[03:30.24]小さき花 ほら 記憶のブルー
[03:35.57]摘み取るほどにモノクロ 色褪せて
[03:41.02]それでも決して諦めない
[03:46.28]何人(なんびと)さえ
[03:48.02]救うよな微笑み…これが…終熄…
[03:55.36]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
喧嚣的因缘 在每日不变的阳光中游走
于是 这个世界又
降下了平和般的雨水
已经、全都变得冰冷
即使这样 你也能伫立而对么？
（我再问一次）
请把罪恶和谎言 更多地暴露出来吧
认错的话就原谅你
开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
只要交际广泛 羁绊就难以斩断
那样 就决不闭眼
视线前方 你正挥着手…青色的终熄
没有人的气息的城市
比冰河还要冰冷
所以我也 装出懂了的表情
已经、别再流泪了
手中已经沾满污垢（请什么也别问）
在 更深的地方潜泳
连呼吸都切断的圣者们
小小的花朵 瞧 虚假的记忆
摘下的照片 业已褪色
那样我也不会放弃
若冰冷 就用的身体取暖…清净的寂静
开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
只要交际广泛 羁绊就难以斩断
那样 就决不闭眼
想念的太刀 斩下的一瞬
小小的花朵 瞧 虚假的记忆
摘下的照片 业已褪色
那样我也不会放弃
不管多少人
都施以救赎的微笑…这就是…终熄…
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:Tenjyounogouka]
[ti:Salvia farinacea]
[ar:神裂火織(cv:伊藤静)]
[al:とある魔術の禁書目録 イメージソング]
[by:cave.joe]
[00:12.32]
[00:13.35]喧嚣的因缘 在每日不变的阳光中游走
[00:24.01]于是 这个世界又
[00:26.80]降下了平和般的雨水
[00:32.49]
[00:32.97]已经、全都变得冰冷
[00:36.37] 即使这样 你也能伫立而对么？
[00:39.98] （我再问一次）
[00:43.77]请把罪恶和谎言 更多地暴露出来吧
[00:47.88]认错的话就原谅你
[00:53.99]
[00:54.37]开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
[00:59.56]只要交际广泛 羁绊就难以斩断
[01:05.11]那样 就决不闭眼
[01:10.24] 视线前方 你正挥着手…青色的终熄
[01:19.56]
[01:28.12]没有人的气息的城市
[01:30.76]比冰河还要冰冷
[01:38.42]所以我也 装出懂了的表情
[01:47.37]
[01:47.72]已经、别再流泪了
[01:50.94]手中已经沾满污垢（请什么也别问）
[01:58.31]在 更深的地方潜泳
[02:01.70]连呼吸都切断的圣者们
[02:08.58]
[02:08.86]小小的花朵 瞧 虚假的记忆
[02:14.33]摘下的照片 业已褪色
[02:19.73]那样我也不会放弃
[02:24.86]若冰冷 就用的身体取暖…清净的寂静
[02:33.33]
[03:09.00]开怀大笑吧 现在 叹息是虚假的
[03:14.30]只要交际广泛 羁绊就难以斩断
[03:19.78]那样 就决不闭眼
[03:25.00]想念的太刀 斩下的一瞬
[03:30.24]小小的花朵 瞧 虚假的记忆
[03:35.57]摘下的照片 业已褪色
[03:41.02]那样我也不会放弃
[03:46.28] 不管多少人
[03:48.02]都施以救赎的微笑…这就是…终熄…
[03:55.36]