One for My Baby (And One More for the Road)

歌手: Frank Sinatra • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Johnny Mercer
 作曲 : Harold Arlen
It's quarter to three
There's no one in the place 'cept you and me
So set 'em up Joe
I got a little story I think you should know
We're drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road

I get the routine
Put another nickel
In the machine
Feeling so bad
Can't you make the music
Easy and sad
I could tell you a lot
But you've got to be true to your code
Just make it one for my baby
And one more for the road

You'd never know it
But buddy I'm a kind of poet
And I've got a lot of things I'd like to say
And when I'm gloomy
Won't you listen to me
Till it's talked away

Well that's how it goes
And Joe I know you'regetting anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn't mind
My bending your ear
But this torch that I found
It's gotta be drowned
Or it soon might explode
So make it one for my baby
And one more for the road

The long...
It's so long...
The long...
Very long...(road)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.00] 作词 : Johnny Mercer
[00:01.00] 作曲 : Harold Arlen
[00:14.90]It's quarter to three
[00:18.60]There's no one in the place 'cept you and me
[00:29.24]So set 'em up Joe
[00:32.92]I got a little story I think you should know
[00:43.74]We're drinking my friend, to the end
[00:50.73]Of a brief episode
[00:58.12]Make it one for my baby
[01:04.19]And one more for the road
[01:09.04]
[01:14.72]I get the routine
[01:18.88]Put another nickel
[01:22.91]In the machine
[01:30.17]Feeling so bad
[01:34.29]Can't you make the music
[01:38.11]Easy and sad
[01:45.77]I could tell you a lot
[01:50.37]But you've got to be true to your code
[02:00.32]Just make it one for my baby
[02:07.89]And one more for the road
[02:12.92]
[02:17.85]You'd never know it
[02:20.38]But buddy I'm a kind of poet
[02:24.57]And I've got a lot of things I'd like to say
[02:33.24]And when I'm gloomy
[02:37.20]Won't you listen to me
[02:44.86]Till it's talked away
[02:50.29]
[02:53.21]Well that's how it goes
[03:00.16]And Joe I know you'regetting anxious to close
[03:11.82]Thanks for the cheer
[03:15.89]I hope you didn't mind
[03:19.42]My bending your ear
[03:25.89]But this torch that I found
[03:30.98]It's gotta be drowned
[03:34.79]Or it soon might explode
[03:41.90]So make it one for my baby
[03:48.99]And one more for the road
[03:54.56]
[03:56.14]The long...
[04:01.51]It's so long...
[04:06.11]The long...
[04:10.55]Very long...(road)
[04:20.86]

🌍 纯翻译歌词

已是午夜二时四十五分
除你我之外酒馆寂寥无人
所以盛满你的酒杯吧 Joe
因我有一个小故事不得不向你讲述
朋友 我们将在来往的酒杯中走向
这短暂情节的尾声
请做一杯酒给我的爱人
再做一杯酒伴我上路
最近我染上了一个陋习
常将手中的硬币
挥霍在各种投币机上
这感觉实在是糟糕透顶
你难道就不能让店内的音乐
变得舒缓伤感一些吗
我还有很多想要和你交谈
但你却必须恪守你打烊的时限
那就请做一杯酒给我的爱人
再做一杯酒伴我上路吧
兄弟 你也许不曾发现
但其实有时我的多愁善感宛若诗人
我也的确有无数的事情想与你讲述
而当我郁郁寡欢的时候
你难道不想听我
将一切都向你娓娓道来吗
好吧我知道我无法久留
Joe 我理解你只是急着打烊回家
也谢谢你对我的鼓励
希望你不会因我
今晚的胡言乱语而感到困扰
但我在包里发现的这不火炬
它要不就会在街上被水浸湿
要不就会在点燃的瞬间炸掉
所以做一杯酒给我的爱人
再做一杯酒伴我上路吧
毕竟前路漫漫
毕竟前路艰险
毕竟前路茫茫
毕竟前路无望

🔤 LRC翻译歌词

[by:EineK]
[00:14.90]已是午夜二时四十五分
[00:18.60]除你我之外酒馆寂寥无人
[00:29.24]所以盛满你的酒杯吧 Joe
[00:32.92]因我有一个小故事不得不向你讲述
[00:43.74]朋友 我们将在来往的酒杯中走向
[00:50.73]这短暂情节的尾声
[00:58.12]请做一杯酒给我的爱人
[01:04.19]再做一杯酒伴我上路
[01:14.72]最近我染上了一个陋习
[01:18.88]常将手中的硬币
[01:22.91]挥霍在各种投币机上
[01:30.17]这感觉实在是糟糕透顶
[01:34.29]你难道就不能让店内的音乐
[01:38.11]变得舒缓伤感一些吗
[01:45.77]我还有很多想要和你交谈
[01:50.37]但你却必须恪守你打烊的时限
[02:00.32]那就请做一杯酒给我的爱人
[02:07.89]再做一杯酒伴我上路吧
[02:17.85]兄弟 你也许不曾发现
[02:20.38]但其实有时我的多愁善感宛若诗人
[02:24.57]我也的确有无数的事情想与你讲述
[02:33.24]而当我郁郁寡欢的时候
[02:37.20]你难道不想听我
[02:44.86]将一切都向你娓娓道来吗
[02:53.21]好吧我知道我无法久留
[03:00.16]Joe 我理解你只是急着打烊回家
[03:11.82]也谢谢你对我的鼓励
[03:15.89]希望你不会因我
[03:19.42]今晚的胡言乱语而感到困扰
[03:25.89]但我在包里发现的这不火炬
[03:30.98]它要不就会在街上被水浸湿
[03:34.79]要不就会在点燃的瞬间炸掉
[03:41.90]所以做一杯酒给我的爱人
[03:48.99]再做一杯酒伴我上路吧
[03:56.14]毕竟前路漫漫
[04:01.51]毕竟前路艰险
[04:06.11]毕竟前路茫茫
[04:10.55]毕竟前路无望

📝 纯歌词版本

作词 : Johnny Mercer
 作曲 : Harold Arlen
It's quarter to three
There's no one in the place 'cept you and me
So set 'em up Joe
I got a little story I think you should know
We're drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road

I get the routine
Put another nickel
In the machine
Feeling so bad
Can't you make the music
Easy and sad
I could tell you a lot
But you've got to be true to your code
Just make it one for my baby
And one more for the road

You'd never know it
But buddy I'm a kind of poet
And I've got a lot of things I'd like to say
And when I'm gloomy
Won't you listen to me
Till it's talked away

Well that's how it goes
And Joe I know you'regetting anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn't mind
My bending your ear
But this torch that I found
It's gotta be drowned
Or it soon might explode
So make it one for my baby
And one more for the road

The long...
It's so long...
The long...
Very long...(road)

🎧 猜你喜欢

Come Rain Or Come Shine

👤 歌手:Frank Sinatra / Gloria Estefan
查看解读

It Had To Be You

👤 歌手:Frank Sinatra / Isham Jones / Gus Kahn
查看解读

The Second Time Around

查看解读

Fly Me to the Moon (In Other Words)

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

Put Your Dreams Away (For Another Day)

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

French Foreign Legion

👤 歌手:Frank Sinatra
查看歌词

Why Should'nt It Happen to Us

查看歌词
正在播放: One for My Baby (And One More for the Road)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
One for My Baby (And One More for the Road)
Frank Sinatra