📝 纯歌词版本
詞：岩里祐穂
闇の夜空が
二人分かつのは
呼び合う心
裸にするため
飾り脱ぎ捨て
すべて失くす時
何かが見える
風よ私は立ち向かう
行こう苦しみの海へと
絆この胸に刻んで
砕ける波は果てなくとも
何を求めて
誰も争うの？
流した血潮
花を咲かせるの？
尊き明日
この手にするまで
出会える日まで
風よ私は立ち向かう
行こう輝きを目指して
祈りこの胸に抱きしめ
彷徨う闇のような未来
風よ私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ
君を信じてる歓び
嵐は愛に気づくために吹いてる
🎵 LRC歌词版本
[00:04.630]詞：岩里祐穂
[00:17.669]闇の夜空が
[00:22.509]二人分かつのは
[00:26.389]呼び合う心
[00:30.238]裸にするため
[00:34.568]飾り脱ぎ捨て
[00:38.948]すべて失くす時
[00:42.908]何かが見える
[00:49.708]風よ私は立ち向かう
[00:58.78]行こう苦しみの海へと
[01:06.668]絆この胸に刻んで
[01:15.08]砕ける波は果てなくとも
[01:31.448]何を求めて
[01:36.158]誰も争うの？
[01:40.378]流した血潮
[01:44.178]花を咲かせるの？
[01:48.588]尊き明日
[01:52.848]この手にするまで
[01:56.848]出会える日まで
[02:03.728]風よ私は立ち向かう
[02:12.58]行こう輝きを目指して
[02:20.718]祈りこの胸に抱きしめ
[02:28.938]彷徨う闇のような未来
[02:52.707]風よ私はおそれない
[03:00.897]愛こそ見つけだした奇跡よ
[03:09.217]君を信じてる歓び
[03:17.767]嵐は愛に気づくために吹いてる
🌍 纯翻译歌词
漆黑的夜空
之所以将我们分隔
是为了将彼此呼应的心灵
袒露给对方
放下所有的掩饰
失去一切的时候
便会发觉未曾发现的什么
风儿啊 我会勇往直前
扬帆吧 一同向着那片苦痛之海远航
在胸中镌刻下不灭的羁绊
即使这绵绵碎浪没有尽头
为了追寻什么
而与人争斗不休
茫茫血海
是为了让鲜花盛放而流？
直至将那美好的明天
紧攥在这双手中
直至迎来那光明的未来
风儿啊 我会勇往直前
启程吧 一同向着那光辉的彼岸迈进
在胸中紧怀着诚挚的祈祷
即使彷徨在那阴云密布的未来
风儿啊 我将不再畏惧
这份爱正是我寻获到的奇迹
信赖着你让我感到如此喜悦
狂风暴雨 不过是为了让你我发觉真爱的一场试炼
🔤 LRC翻译歌词
[by:如果天使对我微笑]
[00:00.00]
[00:02.100]
[00:04.630]
[00:05.619]
[00:17.669]漆黑的夜空
[00:22.509]之所以将我们分隔
[00:26.389]是为了将彼此呼应的心灵
[00:30.238]袒露给对方
[00:34.568]放下所有的掩饰
[00:38.948]失去一切的时候
[00:42.908]便会发觉未曾发现的什么
[00:49.708]风儿啊 我会勇往直前
[00:58.78]扬帆吧 一同向着那片苦痛之海远航
[01:06.668]在胸中镌刻下不灭的羁绊
[01:15.08]即使这绵绵碎浪没有尽头
[01:31.448]为了追寻什么
[01:36.158]而与人争斗不休
[01:40.378]茫茫血海
[01:44.178]是为了让鲜花盛放而流？
[01:48.588]直至将那美好的明天
[01:52.848]紧攥在这双手中
[01:56.848]直至迎来那光明的未来
[02:03.728]风儿啊 我会勇往直前
[02:12.58]启程吧 一同向着那光辉的彼岸迈进
[02:20.718]在胸中紧怀着诚挚的祈祷
[02:28.938]即使彷徨在那阴云密布的未来
[02:52.707]风儿啊 我将不再畏惧
[03:00.897]这份爱正是我寻获到的奇迹
[03:09.217]信赖着你让我感到如此喜悦
[03:17.767]狂风暴雨 不过是为了让你我发觉真爱的一场试炼
📝 纯歌词版本
詞：岩里祐穂
闇の夜空が
二人分かつのは
呼び合う心
裸にするため
飾り脱ぎ捨て
すべて失くす時
何かが見える
風よ私は立ち向かう
行こう苦しみの海へと
絆この胸に刻んで
砕ける波は果てなくとも
何を求めて
誰も争うの？
流した血潮
花を咲かせるの？
尊き明日
この手にするまで
出会える日まで
風よ私は立ち向かう
行こう輝きを目指して
祈りこの胸に抱きしめ
彷徨う闇のような未来
風よ私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ
君を信じてる歓び
嵐は愛に気づくために吹いてる
🎵 LRC歌词版本
[00:04.630]詞：岩里祐穂
[00:17.669]闇の夜空が
[00:22.509]二人分かつのは
[00:26.389]呼び合う心
[00:30.238]裸にするため
[00:34.568]飾り脱ぎ捨て
[00:38.948]すべて失くす時
[00:42.908]何かが見える
[00:49.708]風よ私は立ち向かう
[00:58.78]行こう苦しみの海へと
[01:06.668]絆この胸に刻んで
[01:15.08]砕ける波は果てなくとも
[01:31.448]何を求めて
[01:36.158]誰も争うの？
[01:40.378]流した血潮
[01:44.178]花を咲かせるの？
[01:48.588]尊き明日
[01:52.848]この手にするまで
[01:56.848]出会える日まで
[02:03.728]風よ私は立ち向かう
[02:12.58]行こう輝きを目指して
[02:20.718]祈りこの胸に抱きしめ
[02:28.938]彷徨う闇のような未来
[02:52.707]風よ私はおそれない
[03:00.897]愛こそ見つけだした奇跡よ
[03:09.217]君を信じてる歓び
[03:17.767]嵐は愛に気づくために吹いてる
🌍 纯翻译歌词
漆黑的夜空
之所以将我们分隔
是为了将彼此呼应的心灵
袒露给对方
放下所有的掩饰
失去一切的时候
便会发觉未曾发现的什么
风儿啊 我会勇往直前
扬帆吧 一同向着那片苦痛之海远航
在胸中镌刻下不灭的羁绊
即使这绵绵碎浪没有尽头
为了追寻什么
而与人争斗不休
茫茫血海
是为了让鲜花盛放而流？
直至将那美好的明天
紧攥在这双手中
直至迎来那光明的未来
风儿啊 我会勇往直前
启程吧 一同向着那光辉的彼岸迈进
在胸中紧怀着诚挚的祈祷
即使彷徨在那阴云密布的未来
风儿啊 我将不再畏惧
这份爱正是我寻获到的奇迹
信赖着你让我感到如此喜悦
狂风暴雨 不过是为了让你我发觉真爱的一场试炼
🔤 LRC翻译歌词
[by:如果天使对我微笑]
[00:00.00]
[00:02.100]
[00:04.630]
[00:05.619]
[00:17.669]漆黑的夜空
[00:22.509]之所以将我们分隔
[00:26.389]是为了将彼此呼应的心灵
[00:30.238]袒露给对方
[00:34.568]放下所有的掩饰
[00:38.948]失去一切的时候
[00:42.908]便会发觉未曾发现的什么
[00:49.708]风儿啊 我会勇往直前
[00:58.78]扬帆吧 一同向着那片苦痛之海远航
[01:06.668]在胸中镌刻下不灭的羁绊
[01:15.08]即使这绵绵碎浪没有尽头
[01:31.448]为了追寻什么
[01:36.158]而与人争斗不休
[01:40.378]茫茫血海
[01:44.178]是为了让鲜花盛放而流？
[01:48.588]直至将那美好的明天
[01:52.848]紧攥在这双手中
[01:56.848]直至迎来那光明的未来
[02:03.728]风儿啊 我会勇往直前
[02:12.58]启程吧 一同向着那光辉的彼岸迈进
[02:20.718]在胸中紧怀着诚挚的祈祷
[02:28.938]即使彷徨在那阴云密布的未来
[02:52.707]风儿啊 我将不再畏惧
[03:00.897]这份爱正是我寻获到的奇迹
[03:09.217]信赖着你让我感到如此喜悦
[03:17.767]狂风暴雨 不过是为了让你我发觉真爱的一场试炼