📝 纯歌词版本
脱線かどうかなんて
聞いたってわかんねぇな
どうだっていいっちゃいいや
とりあえず歌うぜ
無数の姿見せぬ敵がまた
口を開きゃあらゆる
罵詈雑言
なんだってんだ
逃げも隠れもできはしないが
反撃すりゃ集中砲火
クールなふりで
耐え抜くことが正解かな
殴り甲斐あって無抵抗なら
誰でもいい
そんな餌食が標的が
どうせ欲しいだけだろ
人生は時に苦しいモノだ
激しい風雨に
傘はもう壊れちまって
人生は時に悲しいモノだ
涙を見せたらそれさえも
燃料になる
ざまぁみろ
俺のやりたいように
生きるさ
絶対曲げない
そうだろ
いつからだこれ程までに
沁みる痛みに鈍感に
なっちゃってんの
向き合うことを辞めはしないが
確認すりゃ重症だった
自分を出せば
馬鹿をみるような
世界なのか
(目障りだ)って
追いやられても
変わりゃしない
次の獲物を仇敵を
どうせ探し出すだろ
人生になんて
負けてたまるか
マイクに向かって
枯れるまで叫んじまって
人生はとても楽しいモノさ
言い切れるように
これからも歌ってくから
好きにしろ
笑いたきゃいいから笑えよ
絶対折れない
そうだろ誓うよ
痛みとか知らないまま痛みを
与え続けて麻痺して
それで得た
仮初めの一体感
なぁ虚しいだけだろ
人生は時に苦しいモノだ
激しい風雨に傘はもう
壊れちまって
人生は時に悲しいモノだ
涙を見せたらそれさえも
燃料になる
ざまぁみろ
俺のやりたいように
生きるのさ変わらずに
好きにしろ
笑いたきゃいいから
笑えよ
絶対折れない
そうだろ誓うよ
示すよ
歌うぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.771]脱線かどうかなんて
[00:03.360]聞いたってわかんねぇな
[00:05.890]どうだっていいっちゃいいや
[00:08.420]とりあえず歌うぜ
[00:21.389]無数の姿見せぬ敵がまた
[00:26.517]口を開きゃあらゆる
[00:28.227]罵詈雑言
[00:29.986]なんだってんだ
[00:31.325]逃げも隠れもできはしないが
[00:33.905]反撃すりゃ集中砲火
[00:36.435]クールなふりで
[00:37.695]耐え抜くことが正解かな
[00:41.345]殴り甲斐あって無抵抗なら
[00:46.215]誰でもいい
[00:48.425]そんな餌食が標的が
[00:50.674]どうせ欲しいだけだろ
[00:54.004]人生は時に苦しいモノだ
[00:58.844]激しい風雨に
[01:01.584]傘はもう壊れちまって
[01:04.074]人生は時に悲しいモノだ
[01:08.904]涙を見せたらそれさえも
[01:12.614]燃料になる
[01:14.174]ざまぁみろ
[01:17.513]俺のやりたいように
[01:19.213]生きるさ
[01:23.133]そうだろ
[01:23.823]
[01:34.743]いつからだこれ程までに
[01:39.583]沁みる痛みに鈍感に
[01:43.293]なっちゃってんの
[01:44.783]向き合うことを辞めはしないが
[01:47.153]確認すりゃ重症だった
[01:49.613]自分を出せば
[01:50.893]馬鹿をみるような
[01:52.183]世界なのか
[01:54.553](目障りだ)って
[01:56.803]追いやられても
[01:59.493]変わりゃしない
[02:01.713]次の獲物を仇敵を
[02:03.983]どうせ探し出すだろ
[02:07.352]人生になんて
[02:09.492]負けてたまるか
[02:11.862]マイクに向かって
[02:14.652]枯れるまで叫んじまって
[02:17.302]人生はとても楽しいモノさ
[02:22.232]言い切れるように
[02:24.692]これからも歌ってくから
[02:27.412]好きにしろ
[02:30.802]笑いたきゃいいから笑えよ
[02:34.902]絶対折れない
[02:36.342]そうだろ誓うよ
[02:39.602]
[02:57.851]痛みとか知らないまま痛みを
[03:02.741]与え続けて麻痺して
[03:07.481]それで得た
[03:11.121]仮初めの一体感
[03:12.860]なぁ虚しいだけだろ
[03:17.790]人生は時に苦しいモノだ
[03:22.770]激しい風雨に傘はもう
[03:26.570]壊れちまって
[03:27.990]人生は時に悲しいモノだ
[03:32.810]涙を見せたらそれさえも
[03:36.610]燃料になる
[03:38.240]ざまぁみろ
[03:41.500]俺のやりたいように
[03:43.280]生きるのさ変わらずに
[03:48.220]好きにしろ
[03:51.550]笑いたきゃいいから
[03:53.350]笑えよ
[03:55.680]絶対折れない
[03:57.020]そうだろ誓うよ
[04:02.480]示すよ
[04:07.720]歌うぜ
🌍 纯翻译歌词
行差走错这种事
听闻却不懂得呢
怎样都好
都好啦 且先 唱起了歌
无数身影现身前 又是敌人
所有人之口开开合合
污言秽语
何至于此
脱逃也好 躲藏也罢 全是徒劳
展开反击 集中火力
冷静行动
经受考验 这样才对吧
厮打有效 倘若毫无抵抗
什么人都好
如此的诱饵和靶标
总是就是想要对吧？
人生在世苦不堪言
于狂风暴雨中
雨伞已然损坏
人生在世悲戚苦楚
即便落下泪来
如此也能化为动力
自作自受而已
像是我在为所欲为
因此而生
绝不趋炎附势、
如是而已
自何时起 在临界前
渗透的痛苦变得迟钝起来
何至于此
正面相对之事无可推拒
确已病入膏肓
现出己身
若疯若傻
世界如是？
「碍眼而已」这样说着
被打发了
一点没变
以仇敌为下一个猎物
总之要先找出来对吧？
所谓人生
就是不断的败退么
朝着话筒
直至声嘶力竭 呼喊出声
人生是为至极乐事
像是要一口咬定
自此也要放歌
尽可随意
笑出来也无妨 笑吧
绝不趋炎附势、如此而已？
立下誓言
痛啊 无知无觉的痛楚
如此持续着已然麻木
因而获得了
一时的协调感
啊、仅是虚有其表吧？
人生在世苦不堪言
于狂风暴雨中
雨伞已然损坏
人生在世悲戚苦楚
即便落下泪来
如此也能化为动力
自作自受而已
像是我在为所欲为
与生俱来 不会改变
尽可随意
笑出来也无妨
笑吧
绝不趋炎附势、如此而已？
立下誓言
昭然示下
🔤 LRC翻译歌词
[by:樱落域]
[00:00.771]行差走错这种事
[00:03.360]听闻却不懂得呢
[00:05.890]怎样都好
[00:08.420]都好啦 且先 唱起了歌
[00:21.389]无数身影现身前 又是敌人
[00:26.517]所有人之口开开合合
[00:28.227]污言秽语
[00:29.986]何至于此
[00:31.325]脱逃也好 躲藏也罢 全是徒劳
[00:33.905]展开反击 集中火力
[00:36.435]冷静行动
[00:37.695]经受考验 这样才对吧
[00:41.345]厮打有效 倘若毫无抵抗
[00:46.215]什么人都好
[00:48.425]如此的诱饵和靶标
[00:50.674]总是就是想要对吧？
[00:54.004]人生在世苦不堪言
[00:58.844]于狂风暴雨中
[01:01.584]雨伞已然损坏
[01:04.074]人生在世悲戚苦楚
[01:08.904]即便落下泪来
[01:12.614]如此也能化为动力
[01:14.174]自作自受而已
[01:17.513]像是我在为所欲为
[01:19.213]因此而生
[01:21.563]绝不趋炎附势、
[01:23.133]如是而已
[01:34.743]自何时起 在临界前
[01:39.583]渗透的痛苦变得迟钝起来
[01:43.293]何至于此
[01:44.783]正面相对之事无可推拒
[01:47.153]确已病入膏肓
[01:49.613]现出己身
[01:50.893]若疯若傻
[01:52.183]世界如是？
[01:54.553]「碍眼而已」这样说着
[01:56.803]被打发了
[01:59.493]一点没变
[02:01.713]以仇敌为下一个猎物
[02:03.983]总之要先找出来对吧？
[02:07.352]所谓人生
[02:09.492]就是不断的败退么
[02:11.862]朝着话筒
[02:14.652]直至声嘶力竭 呼喊出声
[02:17.302]人生是为至极乐事
[02:22.232]像是要一口咬定
[02:24.692]自此也要放歌
[02:27.412]尽可随意
[02:30.802]笑出来也无妨 笑吧
[02:34.902]绝不趋炎附势、如此而已？
[02:36.342]立下誓言
[02:57.851]痛啊 无知无觉的痛楚
[03:02.741]如此持续着已然麻木
[03:07.481]因而获得了
[03:11.121]一时的协调感
[03:12.860]啊、仅是虚有其表吧？
[03:17.790]人生在世苦不堪言
[03:22.770]于狂风暴雨中
[03:26.570]雨伞已然损坏
[03:27.990]人生在世悲戚苦楚
[03:32.810]即便落下泪来
[03:36.610]如此也能化为动力
[03:38.240]自作自受而已
[03:41.500]像是我在为所欲为
[03:43.280]与生俱来 不会改变
[03:48.220]尽可随意
[03:51.550]笑出来也无妨
[03:53.350]笑吧
[03:55.680]绝不趋炎附势、如此而已？
[03:57.020]立下誓言
[04:02.480]昭然示下
📝 纯歌词版本
脱線かどうかなんて
聞いたってわかんねぇな
どうだっていいっちゃいいや
とりあえず歌うぜ
無数の姿見せぬ敵がまた
口を開きゃあらゆる
罵詈雑言
なんだってんだ
逃げも隠れもできはしないが
反撃すりゃ集中砲火
クールなふりで
耐え抜くことが正解かな
殴り甲斐あって無抵抗なら
誰でもいい
そんな餌食が標的が
どうせ欲しいだけだろ
人生は時に苦しいモノだ
激しい風雨に
傘はもう壊れちまって
人生は時に悲しいモノだ
涙を見せたらそれさえも
燃料になる
ざまぁみろ
俺のやりたいように
生きるさ
絶対曲げない
そうだろ
いつからだこれ程までに
沁みる痛みに鈍感に
なっちゃってんの
向き合うことを辞めはしないが
確認すりゃ重症だった
自分を出せば
馬鹿をみるような
世界なのか
(目障りだ)って
追いやられても
変わりゃしない
次の獲物を仇敵を
どうせ探し出すだろ
人生になんて
負けてたまるか
マイクに向かって
枯れるまで叫んじまって
人生はとても楽しいモノさ
言い切れるように
これからも歌ってくから
好きにしろ
笑いたきゃいいから笑えよ
絶対折れない
そうだろ誓うよ
痛みとか知らないまま痛みを
与え続けて麻痺して
それで得た
仮初めの一体感
なぁ虚しいだけだろ
人生は時に苦しいモノだ
激しい風雨に傘はもう
壊れちまって
人生は時に悲しいモノだ
涙を見せたらそれさえも
燃料になる
ざまぁみろ
俺のやりたいように
生きるのさ変わらずに
好きにしろ
笑いたきゃいいから
笑えよ
絶対折れない
そうだろ誓うよ
示すよ
歌うぜ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.771]脱線かどうかなんて
[00:03.360]聞いたってわかんねぇな
[00:05.890]どうだっていいっちゃいいや
[00:08.420]とりあえず歌うぜ
[00:21.389]無数の姿見せぬ敵がまた
[00:26.517]口を開きゃあらゆる
[00:28.227]罵詈雑言
[00:29.986]なんだってんだ
[00:31.325]逃げも隠れもできはしないが
[00:33.905]反撃すりゃ集中砲火
[00:36.435]クールなふりで
[00:37.695]耐え抜くことが正解かな
[00:41.345]殴り甲斐あって無抵抗なら
[00:46.215]誰でもいい
[00:48.425]そんな餌食が標的が
[00:50.674]どうせ欲しいだけだろ
[00:54.004]人生は時に苦しいモノだ
[00:58.844]激しい風雨に
[01:01.584]傘はもう壊れちまって
[01:04.074]人生は時に悲しいモノだ
[01:08.904]涙を見せたらそれさえも
[01:12.614]燃料になる
[01:14.174]ざまぁみろ
[01:17.513]俺のやりたいように
[01:19.213]生きるさ
[01:23.133]そうだろ
[01:23.823]
[01:34.743]いつからだこれ程までに
[01:39.583]沁みる痛みに鈍感に
[01:43.293]なっちゃってんの
[01:44.783]向き合うことを辞めはしないが
[01:47.153]確認すりゃ重症だった
[01:49.613]自分を出せば
[01:50.893]馬鹿をみるような
[01:52.183]世界なのか
[01:54.553](目障りだ)って
[01:56.803]追いやられても
[01:59.493]変わりゃしない
[02:01.713]次の獲物を仇敵を
[02:03.983]どうせ探し出すだろ
[02:07.352]人生になんて
[02:09.492]負けてたまるか
[02:11.862]マイクに向かって
[02:14.652]枯れるまで叫んじまって
[02:17.302]人生はとても楽しいモノさ
[02:22.232]言い切れるように
[02:24.692]これからも歌ってくから
[02:27.412]好きにしろ
[02:30.802]笑いたきゃいいから笑えよ
[02:34.902]絶対折れない
[02:36.342]そうだろ誓うよ
[02:39.602]
[02:57.851]痛みとか知らないまま痛みを
[03:02.741]与え続けて麻痺して
[03:07.481]それで得た
[03:11.121]仮初めの一体感
[03:12.860]なぁ虚しいだけだろ
[03:17.790]人生は時に苦しいモノだ
[03:22.770]激しい風雨に傘はもう
[03:26.570]壊れちまって
[03:27.990]人生は時に悲しいモノだ
[03:32.810]涙を見せたらそれさえも
[03:36.610]燃料になる
[03:38.240]ざまぁみろ
[03:41.500]俺のやりたいように
[03:43.280]生きるのさ変わらずに
[03:48.220]好きにしろ
[03:51.550]笑いたきゃいいから
[03:53.350]笑えよ
[03:55.680]絶対折れない
[03:57.020]そうだろ誓うよ
[04:02.480]示すよ
[04:07.720]歌うぜ
🌍 纯翻译歌词
行差走错这种事
听闻却不懂得呢
怎样都好
都好啦 且先 唱起了歌
无数身影现身前 又是敌人
所有人之口开开合合
污言秽语
何至于此
脱逃也好 躲藏也罢 全是徒劳
展开反击 集中火力
冷静行动
经受考验 这样才对吧
厮打有效 倘若毫无抵抗
什么人都好
如此的诱饵和靶标
总是就是想要对吧？
人生在世苦不堪言
于狂风暴雨中
雨伞已然损坏
人生在世悲戚苦楚
即便落下泪来
如此也能化为动力
自作自受而已
像是我在为所欲为
因此而生
绝不趋炎附势、
如是而已
自何时起 在临界前
渗透的痛苦变得迟钝起来
何至于此
正面相对之事无可推拒
确已病入膏肓
现出己身
若疯若傻
世界如是？
「碍眼而已」这样说着
被打发了
一点没变
以仇敌为下一个猎物
总之要先找出来对吧？
所谓人生
就是不断的败退么
朝着话筒
直至声嘶力竭 呼喊出声
人生是为至极乐事
像是要一口咬定
自此也要放歌
尽可随意
笑出来也无妨 笑吧
绝不趋炎附势、如此而已？
立下誓言
痛啊 无知无觉的痛楚
如此持续着已然麻木
因而获得了
一时的协调感
啊、仅是虚有其表吧？
人生在世苦不堪言
于狂风暴雨中
雨伞已然损坏
人生在世悲戚苦楚
即便落下泪来
如此也能化为动力
自作自受而已
像是我在为所欲为
与生俱来 不会改变
尽可随意
笑出来也无妨
笑吧
绝不趋炎附势、如此而已？
立下誓言
昭然示下
🔤 LRC翻译歌词
[by:樱落域]
[00:00.771]行差走错这种事
[00:03.360]听闻却不懂得呢
[00:05.890]怎样都好
[00:08.420]都好啦 且先 唱起了歌
[00:21.389]无数身影现身前 又是敌人
[00:26.517]所有人之口开开合合
[00:28.227]污言秽语
[00:29.986]何至于此
[00:31.325]脱逃也好 躲藏也罢 全是徒劳
[00:33.905]展开反击 集中火力
[00:36.435]冷静行动
[00:37.695]经受考验 这样才对吧
[00:41.345]厮打有效 倘若毫无抵抗
[00:46.215]什么人都好
[00:48.425]如此的诱饵和靶标
[00:50.674]总是就是想要对吧？
[00:54.004]人生在世苦不堪言
[00:58.844]于狂风暴雨中
[01:01.584]雨伞已然损坏
[01:04.074]人生在世悲戚苦楚
[01:08.904]即便落下泪来
[01:12.614]如此也能化为动力
[01:14.174]自作自受而已
[01:17.513]像是我在为所欲为
[01:19.213]因此而生
[01:21.563]绝不趋炎附势、
[01:23.133]如是而已
[01:34.743]自何时起 在临界前
[01:39.583]渗透的痛苦变得迟钝起来
[01:43.293]何至于此
[01:44.783]正面相对之事无可推拒
[01:47.153]确已病入膏肓
[01:49.613]现出己身
[01:50.893]若疯若傻
[01:52.183]世界如是？
[01:54.553]「碍眼而已」这样说着
[01:56.803]被打发了
[01:59.493]一点没变
[02:01.713]以仇敌为下一个猎物
[02:03.983]总之要先找出来对吧？
[02:07.352]所谓人生
[02:09.492]就是不断的败退么
[02:11.862]朝着话筒
[02:14.652]直至声嘶力竭 呼喊出声
[02:17.302]人生是为至极乐事
[02:22.232]像是要一口咬定
[02:24.692]自此也要放歌
[02:27.412]尽可随意
[02:30.802]笑出来也无妨 笑吧
[02:34.902]绝不趋炎附势、如此而已？
[02:36.342]立下誓言
[02:57.851]痛啊 无知无觉的痛楚
[03:02.741]如此持续着已然麻木
[03:07.481]因而获得了
[03:11.121]一时的协调感
[03:12.860]啊、仅是虚有其表吧？
[03:17.790]人生在世苦不堪言
[03:22.770]于狂风暴雨中
[03:26.570]雨伞已然损坏
[03:27.990]人生在世悲戚苦楚
[03:32.810]即便落下泪来
[03:36.610]如此也能化为动力
[03:38.240]自作自受而已
[03:41.500]像是我在为所欲为
[03:43.280]与生俱来 不会改变
[03:48.220]尽可随意
[03:51.550]笑出来也无妨
[03:53.350]笑吧
[03:55.680]绝不趋炎附势、如此而已？
[03:57.020]立下誓言
[04:02.480]昭然示下