📝
纯歌词版本
合：Fight！Bud of bonds……
甘宁：喧哗上等（けんかじょうとう） 派手（はで）に暴（あば）れてやるぜ
凌统：はあ、やれやれ… なんでこうなる 笑（わら）えない话（はなし）だね
甘宁：足（あし）を引（ひ）っ张（ば）んな
凌统：そっちも
合：势（いきお）いだけで
甘宁：敌（てき）に
凌统：突（つ）っ込（こ）むな
合：考（かんが）えなしに
合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
甘宁：命（いのち）
凌统：张（は）って
合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら それも悪（わる）くないか
Determination…
凌统：何（なに）の真似（まね）よ 俺（おれ）一人（ひとり）で十分（じゅぶん）だ
甘宁：うっさえなあ… 滚（たぎに）ってきたぜ さあ祭（まつ）りの时间（じかん）だ
凌统：それじゃ
甘宁：攻（せ）め込（こ）むぜ
凌统：本気（ほんき）で
合：いくとしますか
甘宁：敌（てき）に
凌统：胜（か）つまで
合：突（つ）き进（すす）むだけ
合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
声（こえ）を上（あ）げて Taste of victory
単纯（たんじゅん）すぎるけど谁（だれ）かを
甘宁：命（いのち）
凌统：张（は）って
合：守（まも）ることできたら それも悪（わる）くないか
甘宁：お前（まえ）と
凌统：あんたと
合：いがみ合（あ）って
甘宁：おらあっ！
凌统：でりゃあっ！
合：争（あらそ）いぶつかっても
凌统：明（あか）るい
甘宁：未来（みらい）
合：ために
気合（きあ）い入（い）れ 戦（たたか）っている同志（どうし）
合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
甘宁：命（いのち）
凌统：张（は）って
合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら 憎（にく）み合（あ）うよりも
助（たす）け合（あ）えるなら それも悪（わる）くないか
🎵
LRC歌词版本
[00:07.500]合：Fight！Bud of bonds……
[00:30.500]甘宁：喧哗上等（けんかじょうとう） 派手（はで）に暴（あば）れてやるぜ
[00:36.000]凌统：はあ、やれやれ… なんでこうなる 笑（わら）えない话（はなし）だね
[00:45.500]甘宁：足（あし）を引（ひ）っ张（ば）んな
[00:48.500]凌统：そっちも
[00:49.500]合：势（いきお）いだけで
[00:51.500]甘宁：敌（てき）に
[00:52.500]凌统：突（つ）っ込（こ）むな
[00:53.500]合：考（かんが）えなしに
[00:58.000]合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
[01:02.500]肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
[01:07.000]同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
[01:11.500]甘宁：命（いのち）
[01:12.500]凌统：张（は）って
[01:13.500]合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら それも悪（わる）くないか
[01:25.500]Determination…
[01:39.000]凌统：何（なに）の真似（まね）よ 俺（おれ）一人（ひとり）で十分（じゅぶん）だ
[01:45.500]甘宁：うっさえなあ… 滚（たぎに）ってきたぜ さあ祭（まつ）りの时间（じかん）だ
[01:54.500]凌统：それじゃ
[01:56.000]甘宁：攻（せ）め込（こ）むぜ
[01:57.500]凌统：本気（ほんき）で
[01:58.500]合：いくとしますか
[02:00.500]甘宁：敌（てき）に
[02:01:500]凌统：胜（か）つまで
[02:02.500]合：突（つ）き进（すす）むだけ
[02:07.000]合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
[02:11.500]声（こえ）を上（あ）げて Taste of victory
[02:16.500]単纯（たんじゅん）すぎるけど谁（だれ）かを
[02:20.500]甘宁：命（いのち）
[02:21.500]凌统：张（は）って
[02:22.500]合：守（まも）ることできたら それも悪（わる）くないか
[02:39.500]甘宁：お前（まえ）と
[02:40.500]凌统：あんたと
[02:41.500]合：いがみ合（あ）って
[02:44.000]甘宁：おらあっ！
[02:44.500]凌统：でりゃあっ！
[02:45.000]合：争（あらそ）いぶつかっても
[02:48.000]凌统：明（あか）るい
[02:49.000]甘宁：未来（みらい）
[02:50.000]合：ために
[02:52.500]気合（きあ）い入（い）れ 戦（たたか）っている同志（どうし）
[03:12.000]合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
[03:16.000]肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
[03:21.000]同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
[03:25.500]甘宁：命（いのち）
[03:26.500]凌统：张（は）って
[03:27.500]合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら 憎（にく）み合（あ）うよりも
[03:32.000]助（たす）け合（あ）えるなら それも悪（わる）くないか
🌍
纯翻译歌词
战斗！羁绊由此而生……
打架最强 就此大干一场吧
唉 真是服了…… 这可真是让人无法言笑之状啊
可别拖后腿啊
你才是
徒有气势
向敌阵
直冲而去
毫无考量
数次共享胜利祝酒
并肩而战 品味胜利
只要身处一军之中
以命
相博
同伴相称 似也不错
决心已定……
这是作甚 我一人足矣对付
真是啰嗦……热血沸腾 现在可是祭典的时间
那么
开始进攻吧
全力以赴
就此行事
与敌作战
直至胜利
唯有勇往直前
数次共享胜利祝酒
彼此招呼 品味胜利
单纯过头
以命
相博
只为守护 似也不错
与你这家伙
与你这人
彼此不和
喝！
哈！
即便争执互斗
同为光明
之未来
而战
那便是志同道合共同奋战之战友
数次共享胜利祝酒
并肩而战 品味胜利
只要身处一军之中
以命
相博
既以同伴相称 比起憎恶不和
互相协力 未尝不可
🔤
LRC翻译歌词
[by:buranko2]
[00:07.500]战斗！羁绊由此而生……
[00:30.500]打架最强 就此大干一场吧
[00:36.000]唉 真是服了…… 这可真是让人无法言笑之状啊
[00:45.500]可别拖后腿啊
[00:48.500]你才是
[00:49.500]徒有气势
[00:51.500]向敌阵
[00:52.500]直冲而去
[00:53.500]毫无考量
[00:58.000]数次共享胜利祝酒
[01:02.500]并肩而战 品味胜利
[01:07.000]只要身处一军之中
[01:11.500]以命
[01:12.500]相博
[01:13.500]同伴相称 似也不错
[01:25.500]决心已定……
[01:39.000]这是作甚 我一人足矣对付
[01:45.500]真是啰嗦……热血沸腾 现在可是祭典的时间
[01:54.500]那么
[01:56.000]开始进攻吧
[01:57.500]全力以赴
[01:58.500]就此行事
[02:00.500]与敌作战
[02:01:500]直至胜利
[02:02.500]唯有勇往直前
[02:07.000]数次共享胜利祝酒
[02:11.500]彼此招呼 品味胜利
[02:16.500]单纯过头
[02:20.500]以命
[02:21.500]相博
[02:22.500]只为守护 似也不错
[02:39.500]与你这家伙
[02:40.500]与你这人
[02:41.500]彼此不和
[02:44.000]喝！
[02:44.500]哈！
[02:45.000]即便争执互斗
[02:48.000]同为光明
[02:49.000]之未来
[02:50.000]而战
[02:52.500]那便是志同道合共同奋战之战友
[03:12.000]数次共享胜利祝酒
[03:16.000]并肩而战 品味胜利
[03:21.000]只要身处一军之中
[03:25.500]以命
[03:26.500]相博
[03:27.500]既以同伴相称 比起憎恶不和
[03:32.000]互相协力 未尝不可
📝
纯歌词版本
合：Fight！Bud of bonds……
甘宁：喧哗上等（けんかじょうとう） 派手（はで）に暴（あば）れてやるぜ
凌统：はあ、やれやれ… なんでこうなる 笑（わら）えない话（はなし）だね
甘宁：足（あし）を引（ひ）っ张（ば）んな
凌统：そっちも
合：势（いきお）いだけで
甘宁：敌（てき）に
凌统：突（つ）っ込（こ）むな
合：考（かんが）えなしに
合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
甘宁：命（いのち）
凌统：张（は）って
合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら それも悪（わる）くないか
Determination…
凌统：何（なに）の真似（まね）よ 俺（おれ）一人（ひとり）で十分（じゅぶん）だ
甘宁：うっさえなあ… 滚（たぎに）ってきたぜ さあ祭（まつ）りの时间（じかん）だ
凌统：それじゃ
甘宁：攻（せ）め込（こ）むぜ
凌统：本気（ほんき）で
合：いくとしますか
甘宁：敌（てき）に
凌统：胜（か）つまで
合：突（つ）き进（すす）むだけ
合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
声（こえ）を上（あ）げて Taste of victory
単纯（たんじゅん）すぎるけど谁（だれ）かを
甘宁：命（いのち）
凌统：张（は）って
合：守（まも）ることできたら それも悪（わる）くないか
甘宁：お前（まえ）と
凌统：あんたと
合：いがみ合（あ）って
甘宁：おらあっ！
凌统：でりゃあっ！
合：争（あらそ）いぶつかっても
凌统：明（あか）るい
甘宁：未来（みらい）
合：ために
気合（きあ）い入（い）れ 戦（たたか）っている同志（どうし）
合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
甘宁：命（いのち）
凌统：张（は）って
合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら 憎（にく）み合（あ）うよりも
助（たす）け合（あ）えるなら それも悪（わる）くないか
🎵
LRC歌词版本
[00:07.500]合：Fight！Bud of bonds……
[00:30.500]甘宁：喧哗上等（けんかじょうとう） 派手（はで）に暴（あば）れてやるぜ
[00:36.000]凌统：はあ、やれやれ… なんでこうなる 笑（わら）えない话（はなし）だね
[00:45.500]甘宁：足（あし）を引（ひ）っ张（ば）んな
[00:48.500]凌统：そっちも
[00:49.500]合：势（いきお）いだけで
[00:51.500]甘宁：敌（てき）に
[00:52.500]凌统：突（つ）っ込（こ）むな
[00:53.500]合：考（かんが）えなしに
[00:58.000]合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
[01:02.500]肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
[01:07.000]同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
[01:11.500]甘宁：命（いのち）
[01:12.500]凌统：张（は）って
[01:13.500]合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら それも悪（わる）くないか
[01:25.500]Determination…
[01:39.000]凌统：何（なに）の真似（まね）よ 俺（おれ）一人（ひとり）で十分（じゅぶん）だ
[01:45.500]甘宁：うっさえなあ… 滚（たぎに）ってきたぜ さあ祭（まつ）りの时间（じかん）だ
[01:54.500]凌统：それじゃ
[01:56.000]甘宁：攻（せ）め込（こ）むぜ
[01:57.500]凌统：本気（ほんき）で
[01:58.500]合：いくとしますか
[02:00.500]甘宁：敌（てき）に
[02:01:500]凌统：胜（か）つまで
[02:02.500]合：突（つ）き进（すす）むだけ
[02:07.000]合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
[02:11.500]声（こえ）を上（あ）げて Taste of victory
[02:16.500]単纯（たんじゅん）すぎるけど谁（だれ）かを
[02:20.500]甘宁：命（いのち）
[02:21.500]凌统：张（は）って
[02:22.500]合：守（まも）ることできたら それも悪（わる）くないか
[02:39.500]甘宁：お前（まえ）と
[02:40.500]凌统：あんたと
[02:41.500]合：いがみ合（あ）って
[02:44.000]甘宁：おらあっ！
[02:44.500]凌统：でりゃあっ！
[02:45.000]合：争（あらそ）いぶつかっても
[02:48.000]凌统：明（あか）るい
[02:49.000]甘宁：未来（みらい）
[02:50.000]合：ために
[02:52.500]気合（きあ）い入（い）れ 戦（たたか）っている同志（どうし）
[03:12.000]合：胜利（しょうり）の杯（はい） 何度（なんど）も交（か）わそう
[03:16.000]肩（かた）を并（なら）べ Taste of victory
[03:21.000]同（おな）じ军（どこ）にいる限（かぎ）り
[03:25.500]甘宁：命（いのち）
[03:26.500]凌统：张（は）って
[03:27.500]合：仲间（ダチ）と呼（よ）び合（あ）えたら 憎（にく）み合（あ）うよりも
[03:32.000]助（たす）け合（あ）えるなら それも悪（わる）くないか
🌍
纯翻译歌词
战斗！羁绊由此而生……
打架最强 就此大干一场吧
唉 真是服了…… 这可真是让人无法言笑之状啊
可别拖后腿啊
你才是
徒有气势
向敌阵
直冲而去
毫无考量
数次共享胜利祝酒
并肩而战 品味胜利
只要身处一军之中
以命
相博
同伴相称 似也不错
决心已定……
这是作甚 我一人足矣对付
真是啰嗦……热血沸腾 现在可是祭典的时间
那么
开始进攻吧
全力以赴
就此行事
与敌作战
直至胜利
唯有勇往直前
数次共享胜利祝酒
彼此招呼 品味胜利
单纯过头
以命
相博
只为守护 似也不错
与你这家伙
与你这人
彼此不和
喝！
哈！
即便争执互斗
同为光明
之未来
而战
那便是志同道合共同奋战之战友
数次共享胜利祝酒
并肩而战 品味胜利
只要身处一军之中
以命
相博
既以同伴相称 比起憎恶不和
互相协力 未尝不可
🔤
LRC翻译歌词
[by:buranko2]
[00:07.500]战斗！羁绊由此而生……
[00:30.500]打架最强 就此大干一场吧
[00:36.000]唉 真是服了…… 这可真是让人无法言笑之状啊
[00:45.500]可别拖后腿啊
[00:48.500]你才是
[00:49.500]徒有气势
[00:51.500]向敌阵
[00:52.500]直冲而去
[00:53.500]毫无考量
[00:58.000]数次共享胜利祝酒
[01:02.500]并肩而战 品味胜利
[01:07.000]只要身处一军之中
[01:11.500]以命
[01:12.500]相博
[01:13.500]同伴相称 似也不错
[01:25.500]决心已定……
[01:39.000]这是作甚 我一人足矣对付
[01:45.500]真是啰嗦……热血沸腾 现在可是祭典的时间
[01:54.500]那么
[01:56.000]开始进攻吧
[01:57.500]全力以赴
[01:58.500]就此行事
[02:00.500]与敌作战
[02:01:500]直至胜利
[02:02.500]唯有勇往直前
[02:07.000]数次共享胜利祝酒
[02:11.500]彼此招呼 品味胜利
[02:16.500]单纯过头
[02:20.500]以命
[02:21.500]相博
[02:22.500]只为守护 似也不错
[02:39.500]与你这家伙
[02:40.500]与你这人
[02:41.500]彼此不和
[02:44.000]喝！
[02:44.500]哈！
[02:45.000]即便争执互斗
[02:48.000]同为光明
[02:49.000]之未来
[02:50.000]而战
[02:52.500]那便是志同道合共同奋战之战友
[03:12.000]数次共享胜利祝酒
[03:16.000]并肩而战 品味胜利
[03:21.000]只要身处一军之中
[03:25.500]以命
[03:26.500]相博
[03:27.500]既以同伴相称 比起憎恶不和
[03:32.000]互相协力 未尝不可