📝
纯歌词版本
小林幸子
おもいで酒
作詞：高田直和
作曲：梅谷忠洋
無理して飲んじゃ
いけないと
肩をやさしく
抱きよせた
あの人 どうして
いるかしら
噂をきけば
あいたくて
おもいで酒に
酔うばかり
間奏
ボトルに別れた
日を書いて
そっと涙の
小指かむ
あの人 どうして
いるかしら
出船の汽笛
ききながら
おもいで酒に
酔うばかり
間奏
いつかは忘れる
人なのに
飲めば未練が
またつのる
あの人 どうして
いるかしら
くらしも荒れた
このごろは
おもいで酒に
酔うばかり
玉樹臨風の老油條制
🎵
LRC歌词版本
[00:04.12]小林幸子
[00:12.20]
[00:12.69]おもいで酒
[00:20.47]
[00:21.42]作詞：高田直和
[00:23.09]作曲：梅谷忠洋
[00:23.98]
[00:24.64]
[00:25.46]無理して飲んじゃ
[00:29.53]
[00:30.31]いけないと
[00:35.05]
[00:36.55]肩をやさしく
[00:40.92]
[00:41.40]抱きよせた
[00:46.29]
[00:48.05]あの人 どうして
[00:52.06]
[00:52.91]いるかしら
[00:57.71]
[00:59.24]噂をきけば
[01:01.85]
[01:02.33]あいたくて
[01:03.76]
[01:04.18]おもいで酒に
[01:08.87]
[01:09.34]酔うばかり
[01:15.60]
[01:16.89]間奏
[01:26.80]
[01:27.63]ボトルに別れた
[01:31.87]
[01:32.60]日を書いて
[01:37.25]
[01:38.92]そっと涙の
[01:43.12]
[01:43.68]小指かむ
[01:48.57]
[01:50.27]あの人 どうして
[01:54.50]
[01:55.22]いるかしら
[02:00.10]
[02:01.51]出船の汽笛
[02:03.83]
[02:04.43]ききながら
[02:06.44]
[02:06.86]おもいで酒に
[02:11.03]
[02:11.59]酔うばかり
[02:18.03]
[02:18.49]間奏
[02:40.16]
[02:41.19]いつかは忘れる
[02:45.44]
[02:46.16]人なのに
[02:50.15]
[02:52.40]飲めば未練が
[02:56.65]
[02:57.50]またつのる
[03:02.54]
[03:04.18]あの人 どうして
[03:08.18]
[03:08.81]いるかしら
[03:14.19]
[03:15.20]くらしも荒れた
[03:17.54]
[03:18.12]このごろは
[03:19.90]
[03:20.32]おもいで酒に
[03:24.78]
[03:25.21]酔うばかり
[03:32.08]
[03:34.31]
[03:36.13]
[03:37.76]玉樹臨風の老油條制
🌍
纯翻译歌词
回忆的酒
明知不该逞强饮下
这杯酒
你却温柔地将我
拥入怀中
那个人 现在究竟
在何方
听闻流言便想相见
只能不断
沉醉在回忆的酒
难以自拔
在酒瓶写下分别
那天的日期
轻轻咬住沾满泪水的
小拇指
那个人 现在究竟
在何方
听着离港的汽笛声
只能不断
沉醉在回忆的酒
难以自拔
明明终将遗忘的人
每当举杯
思念却又
涌上心头
那个人 现在究竟
在何方
日渐颓废的这些日子里
只能不断
沉醉在回忆的酒
难以自拔
🔤
LRC翻译歌词
[00:04.12]
[00:12.20]
[00:12.69]回忆的酒
[00:20.47]
[00:21.42]
[00:23.09]
[00:23.98]
[00:24.64]
[00:25.46]明知不该逞强饮下
[00:29.53]
[00:30.31]这杯酒
[00:35.05]
[00:36.55]你却温柔地将我
[00:40.92]
[00:41.40]拥入怀中
[00:46.29]
[00:48.05]那个人 现在究竟
[00:52.06]
[00:52.91]在何方
[00:57.71]
[00:59.24]听闻流言便想相见
[01:01.85]
[01:02.33]只能不断
[01:03.76]
[01:04.18]沉醉在回忆的酒
[01:08.87]
[01:09.34]难以自拔
[01:15.60]
[01:16.89]
[01:26.80]
[01:27.63]在酒瓶写下分别
[01:31.87]
[01:32.60]那天的日期
[01:37.25]
[01:38.92]轻轻咬住沾满泪水的
[01:43.12]
[01:43.68]小拇指
[01:48.57]
[01:50.27]那个人 现在究竟
[01:54.50]
[01:55.22]在何方
[02:00.10]
[02:01.51]听着离港的汽笛声
[02:03.83]
[02:04.43]只能不断
[02:06.44]
[02:06.86]沉醉在回忆的酒
[02:11.03]
[02:11.59]难以自拔
[02:18.03]
[02:18.49]
[02:40.16]
[02:41.19]明明终将遗忘的人
[02:45.44]
[02:46.16]每当举杯
[02:50.15]
[02:52.40]思念却又
[02:56.65]
[02:57.50]涌上心头
[03:02.54]
[03:04.18]那个人 现在究竟
[03:08.18]
[03:08.81]在何方
[03:14.19]
[03:15.20]日渐颓废的这些日子里
[03:17.54]
[03:18.12]只能不断
[03:19.90]
[03:20.32]沉醉在回忆的酒
[03:24.78]
[03:25.21]难以自拔
[03:32.08]
[03:34.31]
[03:36.13]
[03:37.76]
📝
纯歌词版本
小林幸子
おもいで酒
作詞：高田直和
作曲：梅谷忠洋
無理して飲んじゃ
いけないと
肩をやさしく
抱きよせた
あの人 どうして
いるかしら
噂をきけば
あいたくて
おもいで酒に
酔うばかり
間奏
ボトルに別れた
日を書いて
そっと涙の
小指かむ
あの人 どうして
いるかしら
出船の汽笛
ききながら
おもいで酒に
酔うばかり
間奏
いつかは忘れる
人なのに
飲めば未練が
またつのる
あの人 どうして
いるかしら
くらしも荒れた
このごろは
おもいで酒に
酔うばかり
玉樹臨風の老油條制
🎵
LRC歌词版本
[00:04.12]小林幸子
[00:12.20]
[00:12.69]おもいで酒
[00:20.47]
[00:21.42]作詞：高田直和
[00:23.09]作曲：梅谷忠洋
[00:23.98]
[00:24.64]
[00:25.46]無理して飲んじゃ
[00:29.53]
[00:30.31]いけないと
[00:35.05]
[00:36.55]肩をやさしく
[00:40.92]
[00:41.40]抱きよせた
[00:46.29]
[00:48.05]あの人 どうして
[00:52.06]
[00:52.91]いるかしら
[00:57.71]
[00:59.24]噂をきけば
[01:01.85]
[01:02.33]あいたくて
[01:03.76]
[01:04.18]おもいで酒に
[01:08.87]
[01:09.34]酔うばかり
[01:15.60]
[01:16.89]間奏
[01:26.80]
[01:27.63]ボトルに別れた
[01:31.87]
[01:32.60]日を書いて
[01:37.25]
[01:38.92]そっと涙の
[01:43.12]
[01:43.68]小指かむ
[01:48.57]
[01:50.27]あの人 どうして
[01:54.50]
[01:55.22]いるかしら
[02:00.10]
[02:01.51]出船の汽笛
[02:03.83]
[02:04.43]ききながら
[02:06.44]
[02:06.86]おもいで酒に
[02:11.03]
[02:11.59]酔うばかり
[02:18.03]
[02:18.49]間奏
[02:40.16]
[02:41.19]いつかは忘れる
[02:45.44]
[02:46.16]人なのに
[02:50.15]
[02:52.40]飲めば未練が
[02:56.65]
[02:57.50]またつのる
[03:02.54]
[03:04.18]あの人 どうして
[03:08.18]
[03:08.81]いるかしら
[03:14.19]
[03:15.20]くらしも荒れた
[03:17.54]
[03:18.12]このごろは
[03:19.90]
[03:20.32]おもいで酒に
[03:24.78]
[03:25.21]酔うばかり
[03:32.08]
[03:34.31]
[03:36.13]
[03:37.76]玉樹臨風の老油條制
🌍
纯翻译歌词
回忆的酒
明知不该逞强饮下
这杯酒
你却温柔地将我
拥入怀中
那个人 现在究竟
在何方
听闻流言便想相见
只能不断
沉醉在回忆的酒
难以自拔
在酒瓶写下分别
那天的日期
轻轻咬住沾满泪水的
小拇指
那个人 现在究竟
在何方
听着离港的汽笛声
只能不断
沉醉在回忆的酒
难以自拔
明明终将遗忘的人
每当举杯
思念却又
涌上心头
那个人 现在究竟
在何方
日渐颓废的这些日子里
只能不断
沉醉在回忆的酒
难以自拔
🔤
LRC翻译歌词
[00:04.12]
[00:12.20]
[00:12.69]回忆的酒
[00:20.47]
[00:21.42]
[00:23.09]
[00:23.98]
[00:24.64]
[00:25.46]明知不该逞强饮下
[00:29.53]
[00:30.31]这杯酒
[00:35.05]
[00:36.55]你却温柔地将我
[00:40.92]
[00:41.40]拥入怀中
[00:46.29]
[00:48.05]那个人 现在究竟
[00:52.06]
[00:52.91]在何方
[00:57.71]
[00:59.24]听闻流言便想相见
[01:01.85]
[01:02.33]只能不断
[01:03.76]
[01:04.18]沉醉在回忆的酒
[01:08.87]
[01:09.34]难以自拔
[01:15.60]
[01:16.89]
[01:26.80]
[01:27.63]在酒瓶写下分别
[01:31.87]
[01:32.60]那天的日期
[01:37.25]
[01:38.92]轻轻咬住沾满泪水的
[01:43.12]
[01:43.68]小拇指
[01:48.57]
[01:50.27]那个人 现在究竟
[01:54.50]
[01:55.22]在何方
[02:00.10]
[02:01.51]听着离港的汽笛声
[02:03.83]
[02:04.43]只能不断
[02:06.44]
[02:06.86]沉醉在回忆的酒
[02:11.03]
[02:11.59]难以自拔
[02:18.03]
[02:18.49]
[02:40.16]
[02:41.19]明明终将遗忘的人
[02:45.44]
[02:46.16]每当举杯
[02:50.15]
[02:52.40]思念却又
[02:56.65]
[02:57.50]涌上心头
[03:02.54]
[03:04.18]那个人 现在究竟
[03:08.18]
[03:08.81]在何方
[03:14.19]
[03:15.20]日渐颓废的这些日子里
[03:17.54]
[03:18.12]只能不断
[03:19.90]
[03:20.32]沉醉在回忆的酒
[03:24.78]
[03:25.21]难以自拔
[03:32.08]
[03:34.31]
[03:36.13]
[03:37.76]