📝
纯歌词版本
たったひとつの虹となって――世界のどこまでも輝け！
そっと風にゆられ佇んでいる
そのからだ どこまでもただ まっしろな無垢
そこに落とされた色とりどり
そのあまた 世界を通して知っていく
何もかもが新しく、かけがえのない
――与え合う物語。
“花よ！（Flora）”
さあ咲かせ 花根を広げて
自分にしかない色を宿して
いま掛かれ 空を跨いで
数多の思いをつなげ
幾多の光を透してなお
そのこころ けして迷わない まっくろに凛と
記憶されるばかりのモノクローム
ああそうよ 彩ある世界はこんなにも
明日は誰のもと、わたっていく
――繋げる物語。
“とばせ（Flyra！）”
さあ鳴らせ 萼（み）を震わせて
にじんでいた景色の音色ごと
いま奏で 空の向こうへ
それは音楽のように
けれど一人きりで咲いて
枯れてしまいそうな時もある
濁った色彩さえ世界ごと 抱きしめていく
どこへともゆけぬからこそ
より多くの彩を交えていく
いつかまた 時が来たなら
わたしだけのいろの花を
咲かそう 咲かそう 咲かそう 咲かそう――！！
“花よ！（Flora）”
さあ飛ばせ 種を残して
知らない世界でまた芽吹かせて
いま繋げ 虹の彼方へ
たったひとつの自分へ
世界のどこまでも輝け――！
🎵
LRC歌词版本
[00:01.159]たったひとつの虹となって――世界のどこまでも輝け！
[00:13.674]
[00:23.279]そっと風にゆられ佇んでいる
[00:27.940]そのからだ どこまでもただ まっしろな無垢
[00:33.727]
[00:33.989]そこに落とされた色とりどり
[00:38.797]そのあまた 世界を通して知っていく
[00:44.322]
[00:44.690]何もかもが新しく、かけがえのない
[00:55.567]――与え合う物語。
[00:59.835]
[01:00.226]“花よ！（Flora）”
[01:01.138]さあ咲かせ 花根を広げて
[01:06.231]自分にしかない色を宿して
[01:11.811]
[01:11.917]いま掛かれ 空を跨いで
[01:16.812]数多の思いをつなげ
[01:25.020]
[01:36.416]幾多の光を透してなお
[01:41.191]そのこころ けして迷わない まっくろに凛と
[01:46.914]
[01:47.239]記憶されるばかりのモノクローム
[01:51.958]ああそうよ 彩ある世界はこんなにも
[01:57.734]
[01:58.092]明日は誰のもと、わたっていく
[02:08.568]――繋げる物語。
[02:14.110]
[02:14.730]“とばせ（Flyra！）”
[02:15.712]さあ鳴らせ 萼（み）を震わせて
[02:20.714]にじんでいた景色の音色ごと
[02:26.257]
[02:26.559]いま奏で 空の向こうへ
[02:31.243]それは音楽のように
[02:39.530]
[02:40.110]けれど一人きりで咲いて
[02:45.488]枯れてしまいそうな時もある
[02:51.030]濁った色彩さえ世界ごと 抱きしめていく
[03:01.545]
[03:26.428]どこへともゆけぬからこそ
[03:31.342]より多くの彩を交えていく
[03:36.907]
[03:36.954]いつかまた 時が来たなら
[03:41.820]わたしだけのいろの花を
[03:45.452]咲かそう 咲かそう 咲かそう 咲かそう――！！
[03:49.347]
[03:49.712]“花よ！（Flora）”
[03:50.424]さあ飛ばせ 種を残して
[03:55.757]知らない世界でまた芽吹かせて
[04:01.091]
[04:01.440]いま繋げ 虹の彼方へ
[04:06.207]たったひとつの自分へ
[04:14.203]
[04:14.398]世界のどこまでも輝け――！
🌍
纯翻译歌词
化作那唯一的彩虹―――让光芒照耀至世界的每个角落！
轻轻摇曳于风中驻足
那身躯 无论身在何处 从始至终都是一片 纯白无瑕
缤纷的色彩洒落其上
那众多的色彩 经由这个世界才得以洞悉
所有的一切都如此崭新，无可替代
——这是一个相互赋予的篇章。
“花朵啊！ (Flora)"
来吧 绽放吧 让花根蔓延
承载出独属于你的色彩
此刻 向上架起 横越天空
连结起众多的思绪
纵然穿透了重重光芒
那颗心 也毫不迷惘 于漆黑中凛然挺立
只存在于记忆中的黑白单色
啊 是啊 有色彩的世界竟是如此绚烂
明天 将会传递到何人的身边
——这是一个不断延续的故事。
“飞翔吧！ (Flyra)"
来吧 鸣响吧 令花萼也随之震颤
让音律融入到那渲染开的景色
此刻奏响吧 向着天空的彼岸
然而 独自盛放的花朵
也有濒临枯萎的时刻
即便是浑浊的色彩 也要连同整个世界 一并拥抱
正因为无处可去
才更要与更多的色彩交融
待到某日 那时机再度来临
便将那独属于我的 色彩之花
尽情绽放吧 绽放吧 绽放吧 绽放吧——！！
“花朵啊！ (Flora)"
来吧 飞翔吧 将种子留下
让它在未知的世界里 再度萌芽
此刻 连接起来吧 奔向彩虹的尽头
成为独一无二的自己
让光芒照耀至世界的每个角落——！
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜羽小猫]
[00:01.159]化作那唯一的彩虹―――让光芒照耀至世界的每个角落！
[00:13.674]
[00:23.279]轻轻摇曳于风中驻足
[00:27.940]那身躯 无论身在何处 从始至终都是一片 纯白无瑕
[00:33.727]
[00:33.989]缤纷的色彩洒落其上
[00:38.797]那众多的色彩 经由这个世界才得以洞悉
[00:44.322]
[00:44.690]所有的一切都如此崭新，无可替代
[00:55.567]——这是一个相互赋予的篇章。
[00:59.835]
[01:00.226]“花朵啊！ (Flora)"
[01:01.138]来吧 绽放吧 让花根蔓延
[01:06.231]承载出独属于你的色彩
[01:11.811]
[01:11.917]此刻 向上架起 横越天空
[01:16.812]连结起众多的思绪
[01:25.020]
[01:36.416]纵然穿透了重重光芒
[01:41.191]那颗心 也毫不迷惘 于漆黑中凛然挺立
[01:46.914]
[01:47.239]只存在于记忆中的黑白单色
[01:51.958]啊 是啊 有色彩的世界竟是如此绚烂
[01:57.734]
[01:58.092]明天 将会传递到何人的身边
[02:08.568]——这是一个不断延续的故事。
[02:14.110]
[02:14.730]“飞翔吧！ (Flyra)"
[02:15.712]来吧 鸣响吧 令花萼也随之震颤
[02:20.714]让音律融入到那渲染开的景色
[02:26.257]
[02:26.559]此刻奏响吧 向着天空的彼岸
[02:39.530]
[02:40.110]然而 独自盛放的花朵
[02:45.488]也有濒临枯萎的时刻
[02:51.030]即便是浑浊的色彩 也要连同整个世界 一并拥抱
[03:01.545]
[03:26.428]正因为无处可去
[03:31.342]才更要与更多的色彩交融
[03:36.907]
[03:36.954]待到某日 那时机再度来临
[03:41.820]便将那独属于我的 色彩之花
[03:45.452]尽情绽放吧 绽放吧 绽放吧 绽放吧——！！
[03:49.347]
[03:49.712]“花朵啊！ (Flora)"
[03:50.424]来吧 飞翔吧 将种子留下
[03:55.757]让它在未知的世界里 再度萌芽
[04:01.091]
[04:01.440]此刻 连接起来吧 奔向彩虹的尽头
[04:06.207]成为独一无二的自己
[04:14.203]
[04:14.398]让光芒照耀至世界的每个角落——！
📝
纯歌词版本
たったひとつの虹となって――世界のどこまでも輝け！
そっと風にゆられ佇んでいる
そのからだ どこまでもただ まっしろな無垢
そこに落とされた色とりどり
そのあまた 世界を通して知っていく
何もかもが新しく、かけがえのない
――与え合う物語。
“花よ！（Flora）”
さあ咲かせ 花根を広げて
自分にしかない色を宿して
いま掛かれ 空を跨いで
数多の思いをつなげ
幾多の光を透してなお
そのこころ けして迷わない まっくろに凛と
記憶されるばかりのモノクローム
ああそうよ 彩ある世界はこんなにも
明日は誰のもと、わたっていく
――繋げる物語。
“とばせ（Flyra！）”
さあ鳴らせ 萼（み）を震わせて
にじんでいた景色の音色ごと
いま奏で 空の向こうへ
それは音楽のように
けれど一人きりで咲いて
枯れてしまいそうな時もある
濁った色彩さえ世界ごと 抱きしめていく
どこへともゆけぬからこそ
より多くの彩を交えていく
いつかまた 時が来たなら
わたしだけのいろの花を
咲かそう 咲かそう 咲かそう 咲かそう――！！
“花よ！（Flora）”
さあ飛ばせ 種を残して
知らない世界でまた芽吹かせて
いま繋げ 虹の彼方へ
たったひとつの自分へ
世界のどこまでも輝け――！
🎵
LRC歌词版本
[00:01.159]たったひとつの虹となって――世界のどこまでも輝け！
[00:13.674]
[00:23.279]そっと風にゆられ佇んでいる
[00:27.940]そのからだ どこまでもただ まっしろな無垢
[00:33.727]
[00:33.989]そこに落とされた色とりどり
[00:38.797]そのあまた 世界を通して知っていく
[00:44.322]
[00:44.690]何もかもが新しく、かけがえのない
[00:55.567]――与え合う物語。
[00:59.835]
[01:00.226]“花よ！（Flora）”
[01:01.138]さあ咲かせ 花根を広げて
[01:06.231]自分にしかない色を宿して
[01:11.811]
[01:11.917]いま掛かれ 空を跨いで
[01:16.812]数多の思いをつなげ
[01:25.020]
[01:36.416]幾多の光を透してなお
[01:41.191]そのこころ けして迷わない まっくろに凛と
[01:46.914]
[01:47.239]記憶されるばかりのモノクローム
[01:51.958]ああそうよ 彩ある世界はこんなにも
[01:57.734]
[01:58.092]明日は誰のもと、わたっていく
[02:08.568]――繋げる物語。
[02:14.110]
[02:14.730]“とばせ（Flyra！）”
[02:15.712]さあ鳴らせ 萼（み）を震わせて
[02:20.714]にじんでいた景色の音色ごと
[02:26.257]
[02:26.559]いま奏で 空の向こうへ
[02:31.243]それは音楽のように
[02:39.530]
[02:40.110]けれど一人きりで咲いて
[02:45.488]枯れてしまいそうな時もある
[02:51.030]濁った色彩さえ世界ごと 抱きしめていく
[03:01.545]
[03:26.428]どこへともゆけぬからこそ
[03:31.342]より多くの彩を交えていく
[03:36.907]
[03:36.954]いつかまた 時が来たなら
[03:41.820]わたしだけのいろの花を
[03:45.452]咲かそう 咲かそう 咲かそう 咲かそう――！！
[03:49.347]
[03:49.712]“花よ！（Flora）”
[03:50.424]さあ飛ばせ 種を残して
[03:55.757]知らない世界でまた芽吹かせて
[04:01.091]
[04:01.440]いま繋げ 虹の彼方へ
[04:06.207]たったひとつの自分へ
[04:14.203]
[04:14.398]世界のどこまでも輝け――！
🌍
纯翻译歌词
化作那唯一的彩虹―――让光芒照耀至世界的每个角落！
轻轻摇曳于风中驻足
那身躯 无论身在何处 从始至终都是一片 纯白无瑕
缤纷的色彩洒落其上
那众多的色彩 经由这个世界才得以洞悉
所有的一切都如此崭新，无可替代
——这是一个相互赋予的篇章。
“花朵啊！ (Flora)"
来吧 绽放吧 让花根蔓延
承载出独属于你的色彩
此刻 向上架起 横越天空
连结起众多的思绪
纵然穿透了重重光芒
那颗心 也毫不迷惘 于漆黑中凛然挺立
只存在于记忆中的黑白单色
啊 是啊 有色彩的世界竟是如此绚烂
明天 将会传递到何人的身边
——这是一个不断延续的故事。
“飞翔吧！ (Flyra)"
来吧 鸣响吧 令花萼也随之震颤
让音律融入到那渲染开的景色
此刻奏响吧 向着天空的彼岸
然而 独自盛放的花朵
也有濒临枯萎的时刻
即便是浑浊的色彩 也要连同整个世界 一并拥抱
正因为无处可去
才更要与更多的色彩交融
待到某日 那时机再度来临
便将那独属于我的 色彩之花
尽情绽放吧 绽放吧 绽放吧 绽放吧——！！
“花朵啊！ (Flora)"
来吧 飞翔吧 将种子留下
让它在未知的世界里 再度萌芽
此刻 连接起来吧 奔向彩虹的尽头
成为独一无二的自己
让光芒照耀至世界的每个角落——！
🔤
LRC翻译歌词
[by:夜羽小猫]
[00:01.159]化作那唯一的彩虹―――让光芒照耀至世界的每个角落！
[00:13.674]
[00:23.279]轻轻摇曳于风中驻足
[00:27.940]那身躯 无论身在何处 从始至终都是一片 纯白无瑕
[00:33.727]
[00:33.989]缤纷的色彩洒落其上
[00:38.797]那众多的色彩 经由这个世界才得以洞悉
[00:44.322]
[00:44.690]所有的一切都如此崭新，无可替代
[00:55.567]——这是一个相互赋予的篇章。
[00:59.835]
[01:00.226]“花朵啊！ (Flora)"
[01:01.138]来吧 绽放吧 让花根蔓延
[01:06.231]承载出独属于你的色彩
[01:11.811]
[01:11.917]此刻 向上架起 横越天空
[01:16.812]连结起众多的思绪
[01:25.020]
[01:36.416]纵然穿透了重重光芒
[01:41.191]那颗心 也毫不迷惘 于漆黑中凛然挺立
[01:46.914]
[01:47.239]只存在于记忆中的黑白单色
[01:51.958]啊 是啊 有色彩的世界竟是如此绚烂
[01:57.734]
[01:58.092]明天 将会传递到何人的身边
[02:08.568]——这是一个不断延续的故事。
[02:14.110]
[02:14.730]“飞翔吧！ (Flyra)"
[02:15.712]来吧 鸣响吧 令花萼也随之震颤
[02:20.714]让音律融入到那渲染开的景色
[02:26.257]
[02:26.559]此刻奏响吧 向着天空的彼岸
[02:39.530]
[02:40.110]然而 独自盛放的花朵
[02:45.488]也有濒临枯萎的时刻
[02:51.030]即便是浑浊的色彩 也要连同整个世界 一并拥抱
[03:01.545]
[03:26.428]正因为无处可去
[03:31.342]才更要与更多的色彩交融
[03:36.907]
[03:36.954]待到某日 那时机再度来临
[03:41.820]便将那独属于我的 色彩之花
[03:45.452]尽情绽放吧 绽放吧 绽放吧 绽放吧——！！
[03:49.347]
[03:49.712]“花朵啊！ (Flora)"
[03:50.424]来吧 飞翔吧 将种子留下
[03:55.757]让它在未知的世界里 再度萌芽
[04:01.091]
[04:01.440]此刻 连接起来吧 奔向彩虹的尽头
[04:06.207]成为独一无二的自己
[04:14.203]
[04:14.398]让光芒照耀至世界的每个角落——！