📝
纯歌词版本
毒以外に触れると死んでしまう
可哀想な彼女は冥子屋さん
毒の花を染料にした雑貨を売っている
僕はそんな彼女に恋をした
冥子屋さん
あなたが居ないと生きていけないのに
あなたと居ると僕は死んでしまう
ねぇ冥子屋さん
毒に塗れた悲しい掌でも
僕にはとても綺麗に見えた
毒以外に触れると死んでしまう
なんて不幸な彼女は冥子屋さん
その日僕は商品に手を伸ばしてみた
あなたは優しい声で僕を止めた
冥子屋さん
あなたが居ないと生きていけないって
どうしようもなく思える程悲しくて
ねぇ冥子屋さん
僕はあなたに触れたら死んじゃうけど
あなたも僕に触れると死んでしまう
どっちも死んでしまう
いらっしゃいませ
あなたは美しい声でそう言って
それ以上語りかけてこなかった
言葉もなく
ただ見つめるだけの無力な僕は
毒にも薬にもならないのだ
冥子屋さん
あなたが居ないと生きていけないのに
あと少しも近づく事は出来ないから
冥子屋さん
僕はきっとお店にはもう来ないでしょう
そうでなきゃ
あなたが死んでしまうから
僕など忘れて
そしてどうかお元気で
さようなら冥子屋さん
🎵
LRC歌词版本
[00:16.259]毒以外に触れると死んでしまう
[00:22.133]可哀想な彼女は冥子屋さん
[00:27.628]毒の花を染料にした雑貨を売っている
[00:33.466]僕はそんな彼女に恋をした
[00:39.213]冥子屋さん
[00:41.529]あなたが居ないと生きていけないのに
[00:44.912]あなたと居ると僕は死んでしまう
[00:50.656]ねぇ冥子屋さん
[00:52.671]毒に塗れた悲しい掌でも
[00:56.356]僕にはとても綺麗に見えた
[01:13.533]毒以外に触れると死んでしまう
[01:19.021]なんて不幸な彼女は冥子屋さん
[01:24.815]その日僕は商品に手を伸ばしてみた
[01:30.535]あなたは優しい声で僕を止めた
[01:36.318]冥子屋さん
[01:38.605]あなたが居ないと生きていけないって
[01:41.921]どうしようもなく思える程悲しくて
[01:47.657]ねぇ冥子屋さん
[01:49.897]僕はあなたに触れたら死んじゃうけど
[01:53.548]あなたも僕に触れると死んでしまう
[01:59.408]どっちも死んでしまう
[02:02.218]いらっしゃいませ
[02:04.515]あなたは美しい声でそう言って
[02:07.854]それ以上語りかけてこなかった
[02:13.324]言葉もなく
[02:15.591]ただ見つめるだけの無力な僕は
[02:19.205]毒にも薬にもならないのだ
[02:24.940]冥子屋さん
[02:26.965]あなたが居ないと生きていけないのに
[02:30.597]あと少しも近づく事は出来ないから
[02:36.083]冥子屋さん
[02:38.355]僕はきっとお店にはもう来ないでしょう
[02:42.252]そうでなきゃ
[02:44.241]あなたが死んでしまうから
[02:47.051]僕など忘れて
[02:49.956]そしてどうかお元気で
[02:52.756]さようなら冥子屋さん
🌍
纯翻译歌词
在这世上 除毒物外 触之即死
这便是她悲哀的命运 冥子屋姑娘
用毒花染制的杂货 静静摆放在她的小店
而我 已无可救药的爱上了她
冥子屋姑娘啊
没有你 我便无法活下去
可与你相伴 我又注定会死去
冥子屋姑娘啊
即便是你那沾满毒液 令人悲伤的双手
在我眼里 也美丽得无与伦比
她 冥子屋姑娘
这世间万物 于她皆为剧毒 触之即死
那天 我忍不住向一件货品伸出手去
你却用温柔的声音 将我轻轻阻止
冥子屋姑娘啊
"没有你 我便无法活下去"
这念头带来的悲伤 几乎要将我淹没
你看 冥子屋姑娘
我若触碰你 便会消逝
可你若触碰我 也将死去
我们的结局 无论怎样 都走向死寂
"欢迎光临"
你声音清澈 如此说道
此后 便再无更多言语
我只能沉默地凝望
是这般无力
这样的我对你而言 既非致命的毒 也非救命的药
冥子屋姑娘啊
没有你 我便无法活下去
却连再靠近一寸 都已不被允许
冥子屋姑娘啊
这间店 我大概不会再来了
因为倘若再来
或许 便会害死你啊
请将我这样的过客 彻底忘记吧
唯愿你从此 平安无恙
永别了…冥子屋姑娘
🔤
LRC翻译歌词
[by:村儿里二狗家的狗蛋]
[00:16.259]在这世上 除毒物外 触之即死
[00:22.133]这便是她悲哀的命运 冥子屋姑娘
[00:27.628]用毒花染制的杂货 静静摆放在她的小店
[00:33.466]而我 已无可救药的爱上了她
[00:39.213]冥子屋姑娘啊
[00:41.529]没有你 我便无法活下去
[00:44.912]可与你相伴 我又注定会死去
[00:50.656]冥子屋姑娘啊
[00:52.671]即便是你那沾满毒液 令人悲伤的双手
[00:56.356]在我眼里 也美丽得无与伦比
[01:13.533]她 冥子屋姑娘
[01:19.021]这世间万物 于她皆为剧毒 触之即死
[01:24.815]那天 我忍不住向一件货品伸出手去
[01:30.535]你却用温柔的声音 将我轻轻阻止
[01:36.318]冥子屋姑娘啊
[01:38.605]"没有你 我便无法活下去"
[01:41.921]这念头带来的悲伤 几乎要将我淹没
[01:47.657]你看 冥子屋姑娘
[01:49.897]我若触碰你 便会消逝
[01:53.548]可你若触碰我 也将死去
[01:59.408]我们的结局 无论怎样 都走向死寂
[02:02.218]"欢迎光临"
[02:04.515]你声音清澈 如此说道
[02:07.854]此后 便再无更多言语
[02:13.324]我只能沉默地凝望
[02:15.591]是这般无力
[02:19.205]这样的我对你而言 既非致命的毒 也非救命的药
[02:24.940]冥子屋姑娘啊
[02:26.965]没有你 我便无法活下去
[02:30.597]却连再靠近一寸 都已不被允许
[02:36.083]冥子屋姑娘啊
[02:38.355]这间店 我大概不会再来了
[02:42.252]因为倘若再来
[02:44.241]或许 便会害死你啊
[02:47.051]请将我这样的过客 彻底忘记吧
[02:49.956]唯愿你从此 平安无恙
[02:52.756]永别了…冥子屋姑娘
📝
纯歌词版本
毒以外に触れると死んでしまう
可哀想な彼女は冥子屋さん
毒の花を染料にした雑貨を売っている
僕はそんな彼女に恋をした
冥子屋さん
あなたが居ないと生きていけないのに
あなたと居ると僕は死んでしまう
ねぇ冥子屋さん
毒に塗れた悲しい掌でも
僕にはとても綺麗に見えた
毒以外に触れると死んでしまう
なんて不幸な彼女は冥子屋さん
その日僕は商品に手を伸ばしてみた
あなたは優しい声で僕を止めた
冥子屋さん
あなたが居ないと生きていけないって
どうしようもなく思える程悲しくて
ねぇ冥子屋さん
僕はあなたに触れたら死んじゃうけど
あなたも僕に触れると死んでしまう
どっちも死んでしまう
いらっしゃいませ
あなたは美しい声でそう言って
それ以上語りかけてこなかった
言葉もなく
ただ見つめるだけの無力な僕は
毒にも薬にもならないのだ
冥子屋さん
あなたが居ないと生きていけないのに
あと少しも近づく事は出来ないから
冥子屋さん
僕はきっとお店にはもう来ないでしょう
そうでなきゃ
あなたが死んでしまうから
僕など忘れて
そしてどうかお元気で
さようなら冥子屋さん
🎵
LRC歌词版本
[00:16.259]毒以外に触れると死んでしまう
[00:22.133]可哀想な彼女は冥子屋さん
[00:27.628]毒の花を染料にした雑貨を売っている
[00:33.466]僕はそんな彼女に恋をした
[00:39.213]冥子屋さん
[00:41.529]あなたが居ないと生きていけないのに
[00:44.912]あなたと居ると僕は死んでしまう
[00:50.656]ねぇ冥子屋さん
[00:52.671]毒に塗れた悲しい掌でも
[00:56.356]僕にはとても綺麗に見えた
[01:13.533]毒以外に触れると死んでしまう
[01:19.021]なんて不幸な彼女は冥子屋さん
[01:24.815]その日僕は商品に手を伸ばしてみた
[01:30.535]あなたは優しい声で僕を止めた
[01:36.318]冥子屋さん
[01:38.605]あなたが居ないと生きていけないって
[01:41.921]どうしようもなく思える程悲しくて
[01:47.657]ねぇ冥子屋さん
[01:49.897]僕はあなたに触れたら死んじゃうけど
[01:53.548]あなたも僕に触れると死んでしまう
[01:59.408]どっちも死んでしまう
[02:02.218]いらっしゃいませ
[02:04.515]あなたは美しい声でそう言って
[02:07.854]それ以上語りかけてこなかった
[02:13.324]言葉もなく
[02:15.591]ただ見つめるだけの無力な僕は
[02:19.205]毒にも薬にもならないのだ
[02:24.940]冥子屋さん
[02:26.965]あなたが居ないと生きていけないのに
[02:30.597]あと少しも近づく事は出来ないから
[02:36.083]冥子屋さん
[02:38.355]僕はきっとお店にはもう来ないでしょう
[02:42.252]そうでなきゃ
[02:44.241]あなたが死んでしまうから
[02:47.051]僕など忘れて
[02:49.956]そしてどうかお元気で
[02:52.756]さようなら冥子屋さん
🌍
纯翻译歌词
在这世上 除毒物外 触之即死
这便是她悲哀的命运 冥子屋姑娘
用毒花染制的杂货 静静摆放在她的小店
而我 已无可救药的爱上了她
冥子屋姑娘啊
没有你 我便无法活下去
可与你相伴 我又注定会死去
冥子屋姑娘啊
即便是你那沾满毒液 令人悲伤的双手
在我眼里 也美丽得无与伦比
她 冥子屋姑娘
这世间万物 于她皆为剧毒 触之即死
那天 我忍不住向一件货品伸出手去
你却用温柔的声音 将我轻轻阻止
冥子屋姑娘啊
"没有你 我便无法活下去"
这念头带来的悲伤 几乎要将我淹没
你看 冥子屋姑娘
我若触碰你 便会消逝
可你若触碰我 也将死去
我们的结局 无论怎样 都走向死寂
"欢迎光临"
你声音清澈 如此说道
此后 便再无更多言语
我只能沉默地凝望
是这般无力
这样的我对你而言 既非致命的毒 也非救命的药
冥子屋姑娘啊
没有你 我便无法活下去
却连再靠近一寸 都已不被允许
冥子屋姑娘啊
这间店 我大概不会再来了
因为倘若再来
或许 便会害死你啊
请将我这样的过客 彻底忘记吧
唯愿你从此 平安无恙
永别了…冥子屋姑娘
🔤
LRC翻译歌词
[by:村儿里二狗家的狗蛋]
[00:16.259]在这世上 除毒物外 触之即死
[00:22.133]这便是她悲哀的命运 冥子屋姑娘
[00:27.628]用毒花染制的杂货 静静摆放在她的小店
[00:33.466]而我 已无可救药的爱上了她
[00:39.213]冥子屋姑娘啊
[00:41.529]没有你 我便无法活下去
[00:44.912]可与你相伴 我又注定会死去
[00:50.656]冥子屋姑娘啊
[00:52.671]即便是你那沾满毒液 令人悲伤的双手
[00:56.356]在我眼里 也美丽得无与伦比
[01:13.533]她 冥子屋姑娘
[01:19.021]这世间万物 于她皆为剧毒 触之即死
[01:24.815]那天 我忍不住向一件货品伸出手去
[01:30.535]你却用温柔的声音 将我轻轻阻止
[01:36.318]冥子屋姑娘啊
[01:38.605]"没有你 我便无法活下去"
[01:41.921]这念头带来的悲伤 几乎要将我淹没
[01:47.657]你看 冥子屋姑娘
[01:49.897]我若触碰你 便会消逝
[01:53.548]可你若触碰我 也将死去
[01:59.408]我们的结局 无论怎样 都走向死寂
[02:02.218]"欢迎光临"
[02:04.515]你声音清澈 如此说道
[02:07.854]此后 便再无更多言语
[02:13.324]我只能沉默地凝望
[02:15.591]是这般无力
[02:19.205]这样的我对你而言 既非致命的毒 也非救命的药
[02:24.940]冥子屋姑娘啊
[02:26.965]没有你 我便无法活下去
[02:30.597]却连再靠近一寸 都已不被允许
[02:36.083]冥子屋姑娘啊
[02:38.355]这间店 我大概不会再来了
[02:42.252]因为倘若再来
[02:44.241]或许 便会害死你啊
[02:47.051]请将我这样的过客 彻底忘记吧
[02:49.956]唯愿你从此 平安无恙
[02:52.756]永别了…冥子屋姑娘