Giver (TV size)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : 大沢圭一/夢見クジラ
You don't need to even know anymore
美しいその花の色を
咲かせている鮮やかな血は
Warriors died for us
(You don't need to know that)

少しも惜しくなんかないよ
命ごときでその涙を
拭えるのならば 躊躇わず今
すべて捧げる何もかも

Do it, do it, though I bring the world to ruin
タブー犯そうとも
痛みさえも感じないくらい ただ君のために

Don't cry, I'll take your place
微笑みながら 千の矢を背に受けるような
崇高なサクリファイス 果たせるまでは
必ず守り続けるから
I'll give you all I am, 'til I fade away
(要らないよ 何も)
I'll give you all I am, 'til I fade away
だから Don't give up, Giver

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作曲 : 大沢圭一/夢見クジラ
[00:14.071]You don't need to even know anymore
[00:17.640]美しいその花の色を
[00:21.366]咲かせている鮮やかな血は
[00:25.022]Warriors died for us
[00:26.773](You don't need to know that)
[00:27.874]
[00:27.894]少しも惜しくなんかないよ
[00:31.981]命ごときでその涙を
[00:35.582]拭えるのならば 躊躇わず今
[00:39.396]すべて捧げる何もかも
[00:43.336]
[00:43.353]Do it, do it, though I bring the world to ruin
[00:47.175]タブー犯そうとも
[00:50.487]痛みさえも感じないくらい ただ君のために
[00:56.807]
[00:56.822]Don't cry, I'll take your place
[00:59.101]微笑みながら 千の矢を背に受けるような
[01:04.002]崇高なサクリファイス 果たせるまでは
[01:08.105]必ず守り続けるから
[01:11.572]I'll give you all I am, 'til I fade away
[01:15.602](要らないよ 何も)
[01:18.769]I'll give you all I am, 'til I fade away
[01:23.231]だから Don't give up, Giver

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

你已无需知晓
那朵花绽放的瑰丽色彩
是由何等鮮活的鲜血浇灌
曾有战士为我们牺牲
（你无需知道这些）

我丝毫不觉惋惜
若凭这区区性命
便能拭去你的泪水 此刻我绝不犹豫
愿献上一切 毫无保留

去做吧 即便我会令世界崩毁
哪怕触犯禁忌
甚至感受不到痛楚 仅仅是为了你

别哭 我将代你承受
面带微笑 如身负千箭
直至完成这崇高的牺牲
我定会一直守护你
我将献上全部自我 直至消逝
（我什么也不需要）
我将献上全部自我 直至消逝
所以 请别放弃 给予者啊

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[by:Aki惊蛰]
[00:14.071]你已无需知晓
[00:17.640]那朵花绽放的瑰丽色彩
[00:21.366]是由何等鮮活的鲜血浇灌
[00:25.022]曾有战士为我们牺牲
[00:26.773]（你无需知道这些）
[00:27.874]
[00:27.894]我丝毫不觉惋惜
[00:31.981]若凭这区区性命
[00:35.582]便能拭去你的泪水 此刻我绝不犹豫
[00:39.396]愿献上一切 毫无保留
[00:43.336]
[00:43.353]去做吧 即便我会令世界崩毁
[00:47.175]哪怕触犯禁忌
[00:50.487]甚至感受不到痛楚 仅仅是为了你
[00:56.807]
[00:56.822]别哭 我将代你承受
[00:59.101]面带微笑 如身负千箭
[01:04.002]直至完成这崇高的牺牲
[01:08.105]我定会一直守护你
[01:11.572]我将献上全部自我 直至消逝
[01:15.602]（我什么也不需要）
[01:18.769]我将献上全部自我 直至消逝
[01:23.231]所以 请别放弃 给予者啊

作曲 : 大沢圭一/夢見クジラ
You don't need to even know anymore
美しいその花の色を
咲かせている鮮やかな血は
Warriors died for us
(You don't need to know that)

少しも惜しくなんかないよ
命ごときでその涙を
拭えるのならば 躊躇わず今
すべて捧げる何もかも

Do it, do it, though I bring the world to ruin
タブー犯そうとも
痛みさえも感じないくらい ただ君のために

Don't cry, I'll take your place
微笑みながら 千の矢を背に受けるような
崇高なサクリファイス 果たせるまでは
必ず守り続けるから
I'll give you all I am, 'til I fade away
(要らないよ 何も)
I'll give you all I am, 'til I fade away
だから Don't give up, Giver

[00:00.000] 作曲 : 大沢圭一/夢見クジラ
[00:14.071]You don't need to even know anymore
[00:17.640]美しいその花の色を
[00:21.366]咲かせている鮮やかな血は
[00:25.022]Warriors died for us
[00:26.773](You don't need to know that)
[00:27.874]
[00:27.894]少しも惜しくなんかないよ
[00:31.981]命ごときでその涙を
[00:35.582]拭えるのならば 躊躇わず今
[00:39.396]すべて捧げる何もかも
[00:43.336]
[00:43.353]Do it, do it, though I bring the world to ruin
[00:47.175]タブー犯そうとも
[00:50.487]痛みさえも感じないくらい ただ君のために
[00:56.807]
[00:56.822]Don't cry, I'll take your place
[00:59.101]微笑みながら 千の矢を背に受けるような
[01:04.002]崇高なサクリファイス 果たせるまでは
[01:08.105]必ず守り続けるから
[01:11.572]I'll give you all I am, 'til I fade away
[01:15.602](要らないよ 何も)
[01:18.769]I'll give you all I am, 'til I fade away
[01:23.231]だから Don't give up, Giver

你已无需知晓
那朵花绽放的瑰丽色彩
是由何等鮮活的鲜血浇灌
曾有战士为我们牺牲
（你无需知道这些）

我丝毫不觉惋惜
若凭这区区性命
便能拭去你的泪水 此刻我绝不犹豫
愿献上一切 毫无保留

去做吧 即便我会令世界崩毁
哪怕触犯禁忌
甚至感受不到痛楚 仅仅是为了你

别哭 我将代你承受
面带微笑 如身负千箭
直至完成这崇高的牺牲
我定会一直守护你
我将献上全部自我 直至消逝
（我什么也不需要）
我将献上全部自我 直至消逝
所以 请别放弃 给予者啊

[by:Aki惊蛰]
[00:14.071]你已无需知晓
[00:17.640]那朵花绽放的瑰丽色彩
[00:21.366]是由何等鮮活的鲜血浇灌
[00:25.022]曾有战士为我们牺牲
[00:26.773]（你无需知道这些）
[00:27.874]
[00:27.894]我丝毫不觉惋惜
[00:31.981]若凭这区区性命
[00:35.582]便能拭去你的泪水 此刻我绝不犹豫
[00:39.396]愿献上一切 毫无保留
[00:43.336]
[00:43.353]去做吧 即便我会令世界崩毁
[00:47.175]哪怕触犯禁忌
[00:50.487]甚至感受不到痛楚 仅仅是为了你
[00:56.807]
[00:56.822]别哭 我将代你承受
[00:59.101]面带微笑 如身负千箭
[01:04.002]直至完成这崇高的牺牲
[01:08.105]我定会一直守护你
[01:11.572]我将献上全部自我 直至消逝
[01:15.602]（我什么也不需要）
[01:18.769]我将献上全部自我 直至消逝
[01:23.231]所以 请别放弃 给予者啊