📝 纯歌词版本
陽の射さない土の中
訪ねる人は誰もいない
動物だけに囲まれて
佇む地霊殿
午後４時はお茶の時間
猫と烏が騒ぎ
いつのまにか雑音は
妄想を誘う
誰にも話せない思い
確かめられないまま
誰にも言えない私の
妄想
みんなは何も言わないけど
私の考えてることが
聞こえてるんじゃないの
ここにいるのは私だけで
みんなは別の場所から
私を眺めているの
陽の射し込む土の上
訪ねる人の絶えぬところ
今日もみんなが集まる
博麗の社
午後４時はお茶の時間
人も妖怪も騒ぎ
いつのまにか雑音は
孤独を誘う
誰にも話せない思い
確かめられないまま
誰にも言えない私の
孤独
たくさんの人に囲まれても
私の心には誰も触れられないの
みんなに気付かれないように
一人で箱にしまう
秘密の思い
優しいこいしは残酷ね
閉ざされた瞳にはもう届かないよ
私を覗いて、近くに来て（触って）
一人でぐるぐる回る妄想ループ
心の声に答えてよ
近くにいるってこと感じさせて
🎵 LRC歌词版本
[00:02.79]陽の射さない土の中
[00:06.09]訪ねる人は誰もいない
[00:09.26]動物だけに囲まれて
[00:12.10]佇む地霊殿
[00:15.27]午後４時はお茶の時間
[00:18.17]猫と烏が騒ぎ
[00:21.31]いつのまにか雑音は
[00:24.19]妄想を誘う
[00:27.17]誰にも話せない思い
[00:33.23]確かめられないまま
[00:39.18]誰にも言えない私の
[00:45.17]妄想
[00:51.32]みんなは何も言わないけど
[00:57.21]私の考えてることが
[01:00.31]聞こえてるんじゃないの
[01:03.21]ここにいるのは私だけで
[01:09.24]みんなは別の場所から
[01:12.34]私を眺めているの
[01:30.23]陽の射し込む土の上
[01:33.16]訪ねる人の絶えぬところ
[01:36.35]今日もみんなが集まる
[01:39.07]博麗の社
[01:42.22]午後４時はお茶の時間
[01:45.10]人も妖怪も騒ぎ
[01:48.28]いつのまにか雑音は
[01:51.10]孤独を誘う
[01:54.22]誰にも話せない思い
[02:00.15]確かめられないまま
[02:06.20]誰にも言えない私の
[02:12.12]孤独
[02:18.28]たくさんの人に囲まれても
[02:24.05]私の心には誰も触れられないの
[02:30.16]みんなに気付かれないように
[02:36.11]一人で箱にしまう
[02:39.37]秘密の思い
[03:09.11]優しいこいしは残酷ね
[03:14.90]閉ざされた瞳にはもう届かないよ
[03:21.10]私を覗いて、近くに来て（触って）
[03:26.92]一人でぐるぐる回る妄想ループ
[03:33.14]心の声に答えてよ
[03:39.09]近くにいるってこと感じさせて
🌍 纯翻译歌词
在阳光照不到的土壤中
没有人来拜访
被动物们包围
伫立的地灵殿
下午四点的喝茶时间
猫和乌鸦吵闹
不知何时，杂音
诱发出了妄想
谁也不会说的思念
在无法确认的情况下
我谁也不会对他说
妄想
大家什么都不说
除了我自己的想法
我都已经听不到了
这里只有我
大家都在别的地方
望着我
阳光照耀着的地面上
前来拜会的人
今天大家也聚在一起
博丽神社
下午四点的喝茶时间
人和妖怪都在活动
不知何时，杂音
引诱出了孤独
谁都不能说的想法
在无法确认的情况下
我谁也不会对他说
孤独
即使被很多人包围
但谁都无法触碰到我的心
为了不被大家发现
一个人躲进箱子里
偷偷的思考
残酷的温柔
已经被关闭的眼睛已经无法进入他人的心了呢
我窥视着，来到附近(摸摸)
一个人旋转的妄想循环
回答我的心声
让我感觉就近在眼前
🔤 LRC翻译歌词
[by:神户小鸟fan]
[00:00.98]
[00:02.79]在阳光照不到的土壤中
[00:06.09]没有人来拜访
[00:09.26]被动物们包围
[00:12.10]伫立的地灵殿
[00:15.27]下午四点的喝茶时间
[00:18.17]猫和乌鸦吵闹
[00:21.31]不知何时，杂音
[00:24.19]诱发出了妄想
[00:27.17]谁也不会说的思念
[00:33.23]在无法确认的情况下
[00:39.18]我谁也不会对他说
[00:45.17]妄想
[00:51.32]大家什么都不说
[00:57.21]除了我自己的想法
[01:00.31]我都已经听不到了
[01:03.21]这里只有我
[01:09.24]大家都在别的地方
[01:12.34]望着我
[01:30.23]阳光照耀着的地面上
[01:33.16]前来拜会的人
[01:36.35]今天大家也聚在一起
[01:39.07]博丽神社
[01:42.22]下午四点的喝茶时间
[01:45.10]人和妖怪都在活动
[01:48.28]不知何时，杂音
[01:51.10]引诱出了孤独
[01:54.22]谁都不能说的想法
[02:00.15]在无法确认的情况下
[02:06.20]我谁也不会对他说
[02:12.12]孤独
[02:18.28]即使被很多人包围
[02:24.05]但谁都无法触碰到我的心
[02:30.16]为了不被大家发现
[02:36.11]一个人躲进箱子里
[02:39.37]偷偷的思考
[03:09.11]残酷的温柔
[03:14.90]已经被关闭的眼睛已经无法进入他人的心了呢
[03:21.10]我窥视着，来到附近(摸摸)
[03:26.92]一个人旋转的妄想循环
[03:33.14]回答我的心声
[03:39.09]让我感觉就近在眼前
📝 纯歌词版本
陽の射さない土の中
訪ねる人は誰もいない
動物だけに囲まれて
佇む地霊殿
午後４時はお茶の時間
猫と烏が騒ぎ
いつのまにか雑音は
妄想を誘う
誰にも話せない思い
確かめられないまま
誰にも言えない私の
妄想
みんなは何も言わないけど
私の考えてることが
聞こえてるんじゃないの
ここにいるのは私だけで
みんなは別の場所から
私を眺めているの
陽の射し込む土の上
訪ねる人の絶えぬところ
今日もみんなが集まる
博麗の社
午後４時はお茶の時間
人も妖怪も騒ぎ
いつのまにか雑音は
孤独を誘う
誰にも話せない思い
確かめられないまま
誰にも言えない私の
孤独
たくさんの人に囲まれても
私の心には誰も触れられないの
みんなに気付かれないように
一人で箱にしまう
秘密の思い
優しいこいしは残酷ね
閉ざされた瞳にはもう届かないよ
私を覗いて、近くに来て（触って）
一人でぐるぐる回る妄想ループ
心の声に答えてよ
近くにいるってこと感じさせて
🎵 LRC歌词版本
[00:02.79]陽の射さない土の中
[00:06.09]訪ねる人は誰もいない
[00:09.26]動物だけに囲まれて
[00:12.10]佇む地霊殿
[00:15.27]午後４時はお茶の時間
[00:18.17]猫と烏が騒ぎ
[00:21.31]いつのまにか雑音は
[00:24.19]妄想を誘う
[00:27.17]誰にも話せない思い
[00:33.23]確かめられないまま
[00:39.18]誰にも言えない私の
[00:45.17]妄想
[00:51.32]みんなは何も言わないけど
[00:57.21]私の考えてることが
[01:00.31]聞こえてるんじゃないの
[01:03.21]ここにいるのは私だけで
[01:09.24]みんなは別の場所から
[01:12.34]私を眺めているの
[01:30.23]陽の射し込む土の上
[01:33.16]訪ねる人の絶えぬところ
[01:36.35]今日もみんなが集まる
[01:39.07]博麗の社
[01:42.22]午後４時はお茶の時間
[01:45.10]人も妖怪も騒ぎ
[01:48.28]いつのまにか雑音は
[01:51.10]孤独を誘う
[01:54.22]誰にも話せない思い
[02:00.15]確かめられないまま
[02:06.20]誰にも言えない私の
[02:12.12]孤独
[02:18.28]たくさんの人に囲まれても
[02:24.05]私の心には誰も触れられないの
[02:30.16]みんなに気付かれないように
[02:36.11]一人で箱にしまう
[02:39.37]秘密の思い
[03:09.11]優しいこいしは残酷ね
[03:14.90]閉ざされた瞳にはもう届かないよ
[03:21.10]私を覗いて、近くに来て（触って）
[03:26.92]一人でぐるぐる回る妄想ループ
[03:33.14]心の声に答えてよ
[03:39.09]近くにいるってこと感じさせて
🌍 纯翻译歌词
在阳光照不到的土壤中
没有人来拜访
被动物们包围
伫立的地灵殿
下午四点的喝茶时间
猫和乌鸦吵闹
不知何时，杂音
诱发出了妄想
谁也不会说的思念
在无法确认的情况下
我谁也不会对他说
妄想
大家什么都不说
除了我自己的想法
我都已经听不到了
这里只有我
大家都在别的地方
望着我
阳光照耀着的地面上
前来拜会的人
今天大家也聚在一起
博丽神社
下午四点的喝茶时间
人和妖怪都在活动
不知何时，杂音
引诱出了孤独
谁都不能说的想法
在无法确认的情况下
我谁也不会对他说
孤独
即使被很多人包围
但谁都无法触碰到我的心
为了不被大家发现
一个人躲进箱子里
偷偷的思考
残酷的温柔
已经被关闭的眼睛已经无法进入他人的心了呢
我窥视着，来到附近(摸摸)
一个人旋转的妄想循环
回答我的心声
让我感觉就近在眼前
🔤 LRC翻译歌词
[by:神户小鸟fan]
[00:00.98]
[00:02.79]在阳光照不到的土壤中
[00:06.09]没有人来拜访
[00:09.26]被动物们包围
[00:12.10]伫立的地灵殿
[00:15.27]下午四点的喝茶时间
[00:18.17]猫和乌鸦吵闹
[00:21.31]不知何时，杂音
[00:24.19]诱发出了妄想
[00:27.17]谁也不会说的思念
[00:33.23]在无法确认的情况下
[00:39.18]我谁也不会对他说
[00:45.17]妄想
[00:51.32]大家什么都不说
[00:57.21]除了我自己的想法
[01:00.31]我都已经听不到了
[01:03.21]这里只有我
[01:09.24]大家都在别的地方
[01:12.34]望着我
[01:30.23]阳光照耀着的地面上
[01:33.16]前来拜会的人
[01:36.35]今天大家也聚在一起
[01:39.07]博丽神社
[01:42.22]下午四点的喝茶时间
[01:45.10]人和妖怪都在活动
[01:48.28]不知何时，杂音
[01:51.10]引诱出了孤独
[01:54.22]谁都不能说的想法
[02:00.15]在无法确认的情况下
[02:06.20]我谁也不会对他说
[02:12.12]孤独
[02:18.28]即使被很多人包围
[02:24.05]但谁都无法触碰到我的心
[02:30.16]为了不被大家发现
[02:36.11]一个人躲进箱子里
[02:39.37]偷偷的思考
[03:09.11]残酷的温柔
[03:14.90]已经被关闭的眼睛已经无法进入他人的心了呢
[03:21.10]我窥视着，来到附近(摸摸)
[03:26.92]一个人旋转的妄想循环
[03:33.14]回答我的心声
[03:39.09]让我感觉就近在眼前