📝 纯歌词版本
ジャンクヒンズダンサー - 鬱P （うつぴー）
「この身体どうなってんの
なってんの
他に比べて遅れてる
同ロット品はもうヤってんの？
ヤってんの？
ヤバいな俺だけ」
ジャンク品の苦悩
製造された十何年後
何年後
否が応でも枝分かれ
測らされる完成度
完成度
値札によって
決まった俺の甲斐
上を羨んじゃいけない
下を蔑んじゃいけない
じゃあそんなシステムくらい
ついでに壊しといてくれ
舞えジャンク品
ダンスダンス
誰も正規品じゃない
廃材も踊ってる
好かれる個体嫌われる個体
オールジャンク品さ
だんだん丸み帯びたり
また角尖ったり
かつて良個体
今はもう残骸
それが「生」の証
何をどうしたって
バッドエンド
バッドエンド
されど生命維持の為に
二つ返事で合点承知
合点承知
建前を売り捌いていたのかい
矜持邪魔で生きらんない
でも無いと生きらんない
上も下も許せない
でも居ないときらんない
負かす人と人
負かす人と人
踊る人と人
舞えジャンク品
ダンスダンス
誰も正規品じゃない
廃材も踊ってる
好かれる個体
嫌われる個体
オールジャンク品さ
だんだん丸み帯びたり
また角尖ったり
かつて良個体
今はもう残骸
それが「生」の証
胸を張ってhate
生きる人と人
亡くす人と人
踊る人と人
舞えジャンク品
ダンスダンス
誰も正規品じゃない
廃材も踊ってる
好かれる個体
嫌われる個体
オールジャンク品さ
だんだん丸み帯びたり
また角尖ったり
かつて良個体
今はもう残骸
それが「生」の証
傷こそ「生」の証
じゃあないが「生」の証
🎵 LRC歌词版本
[00:00.100]ジャンクヒンズダンサー - 鬱P （うつぴー）
[00:01.933]「この身体どうなってんの
[00:04.250]なってんの
[00:05.383]他に比べて遅れてる
[00:08.833]同ロット品はもうヤってんの？
[00:10.997]ヤってんの？
[00:12.215]ヤバいな俺だけ」
[00:13.919]ジャンク品の苦悩
[00:29.563]製造された十何年後
[00:31.704]何年後
[00:32.754]否が応でも枝分かれ
[00:36.280]測らされる完成度
[00:38.590]完成度
[00:39.593]値札によって
[00:40.943]決まった俺の甲斐
[00:44.757]上を羨んじゃいけない
[00:48.325]下を蔑んじゃいけない
[00:51.742]じゃあそんなシステムくらい
[00:55.89]ついでに壊しといてくれ
[00:58.728]舞えジャンク品
[00:59.912]ダンスダンス
[01:01.645]誰も正規品じゃない
[01:04.285]廃材も踊ってる
[01:07.163]好かれる個体嫌われる個体
[01:12.224]オールジャンク品さ
[01:13.659]だんだん丸み帯びたり
[01:16.999]また角尖ったり
[01:20.823]かつて良個体
[01:22.561]今はもう残骸
[01:25.998]それが「生」の証
[01:34.809]何をどうしたって
[01:36.80]バッドエンド
[01:36.873]バッドエンド
[01:37.952]されど生命維持の為に
[01:41.326]二つ返事で合点承知
[01:43.596]合点承知
[01:44.843]建前を売り捌いていたのかい
[01:50.74]矜持邪魔で生きらんない
[01:53.388]でも無いと生きらんない
[01:56.832]上も下も許せない
[02:00.187]でも居ないときらんない
[02:02.151]負かす人と人
[02:03.423]負かす人と人
[02:05.74]踊る人と人
[02:07.42]舞えジャンク品
[02:08.453]ダンスダンス
[02:10.215]誰も正規品じゃない
[02:12.939]廃材も踊ってる
[02:15.644]好かれる個体
[02:17.371]嫌われる個体
[02:20.686]オールジャンク品さ
[02:22.157]だんだん丸み帯びたり
[02:25.766]また角尖ったり
[02:29.438]かつて良個体
[02:31.84]今はもう残骸
[02:34.376]それが「生」の証
[02:50.117]胸を張ってhate
[03:19.09]生きる人と人
[03:20.499]亡くす人と人
[03:22.326]踊る人と人
[03:24.254]舞えジャンク品
[03:27.466]ダンスダンス
[03:29.85]誰も正規品じゃない
[03:31.617]廃材も踊ってる
[03:34.627]好かれる個体
[03:36.256]嫌われる個体
[03:39.634]オールジャンク品さ
[03:41.244]だんだん丸み帯びたり
[03:44.643]また角尖ったり
[03:48.331]かつて良個体
[03:49.931]今はもう残骸
[03:53.204]それが「生」の証
[04:00.544]傷こそ「生」の証
[04:07.08]じゃあないが「生」の証
🌍 纯翻译歌词
残次品舞者 - 鬱P （うつぴー）
「这副身体到底怎么了
怎么了
比起其他落后太多
同批次产品都已报废了吗？
报废了吗？
糟糕好像只有我」
残次品的苦恼
被制造出来的十几年后
几年后
被迫分道扬镳
被衡量的完成度
根据价签
决定了我的价值
不能羡慕上层
不能轻视下层
那干脆把这种体系
顺手破坏掉吧
起舞吧残次品
舞动舞动
谁都不是正品
废料也在跳舞
被喜爱的个体 被厌恶的个体
全都是残次品啊
渐渐变得圆滑
又突然锋芒毕露
曾经的优等品
如今已成残骸
那就是「生」的证明
无论如何挣扎
坏结局
坏结局
但为了维持生命
二话不说点头答应
点头答应
难道是在兜售场面话吗
自尊妨碍生存
但没有它又活不下去
上层下层都无法原谅
但离开后又无法忍受
相互践踏的人与人
相互践踏的人与人
起舞的人与人
起舞吧残次品
舞动舞动
谁都不是正品
废料也在跳舞
被喜爱的个体
被厌恶的个体
全都是残次品啊
渐渐变得圆滑
又突然锋芒毕露
曾经的优等品
如今已成残骸
那就是「生」的证明
挺起胸膛憎恨
活着的人与人
逝去的人与人
起舞的人与人
起舞吧残次品
舞动舞动
谁都不是正品
废料也在跳舞
被喜爱的个体
被厌恶的个体
全都是残次品啊
渐渐变得圆滑
又突然锋芒毕露
曾经的优等品
如今已成残骸
那就是「生」的证明
伤痕才是「生」的证明
或许不是「生」的证明
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.100]残次品舞者 - 鬱P （うつぴー）
[00:01.933]「这副身体到底怎么了
[00:04.250]怎么了
[00:05.383]比起其他落后太多
[00:08.833]同批次产品都已报废了吗？
[00:10.997]报废了吗？
[00:12.215]糟糕好像只有我」
[00:13.919]残次品的苦恼
[00:29.563]被制造出来的十几年后
[00:31.704]几年后
[00:32.754]被迫分道扬镳
[00:36.280]被衡量的完成度
[00:38.590]
[00:39.593]根据价签
[00:40.943]决定了我的价值
[00:44.757]不能羡慕上层
[00:48.325]不能轻视下层
[00:51.742]那干脆把这种体系
[00:55.89]顺手破坏掉吧
[00:58.728]起舞吧残次品
[00:59.912]舞动舞动
[01:01.645]谁都不是正品
[01:04.285]废料也在跳舞
[01:07.163]被喜爱的个体 被厌恶的个体
[01:12.224]全都是残次品啊
[01:13.659]渐渐变得圆滑
[01:16.999]又突然锋芒毕露
[01:20.823]曾经的优等品
[01:22.561]如今已成残骸
[01:25.998]那就是「生」的证明
[01:34.809]无论如何挣扎
[01:36.80]坏结局
[01:36.873]坏结局
[01:37.952]但为了维持生命
[01:41.326]二话不说点头答应
[01:43.596]点头答应
[01:44.843]难道是在兜售场面话吗
[01:50.74]自尊妨碍生存
[01:53.388]但没有它又活不下去
[01:56.832]上层下层都无法原谅
[02:00.187]但离开后又无法忍受
[02:02.151]相互践踏的人与人
[02:03.423]相互践踏的人与人
[02:05.74]起舞的人与人
[02:07.42]起舞吧残次品
[02:08.453]舞动舞动
[02:10.215]谁都不是正品
[02:12.939]废料也在跳舞
[02:15.644]被喜爱的个体
[02:17.371]被厌恶的个体
[02:20.686]全都是残次品啊
[02:22.157]渐渐变得圆滑
[02:25.766]又突然锋芒毕露
[02:29.438]曾经的优等品
[02:31.84]如今已成残骸
[02:34.376]那就是「生」的证明
[02:50.117]挺起胸膛憎恨
[03:19.09]活着的人与人
[03:20.499]逝去的人与人
[03:22.326]起舞的人与人
[03:24.254]起舞吧残次品
[03:27.466]舞动舞动
[03:29.85]谁都不是正品
[03:31.617]废料也在跳舞
[03:34.627]被喜爱的个体
[03:36.256]被厌恶的个体
[03:39.634]全都是残次品啊
[03:41.244]渐渐变得圆滑
[03:44.643]又突然锋芒毕露
[03:48.331]曾经的优等品
[03:49.931]如今已成残骸
[03:53.204]那就是「生」的证明
[04:00.544]伤痕才是「生」的证明
[04:07.08]或许不是「生」的证明
📝 纯歌词版本
ジャンクヒンズダンサー - 鬱P （うつぴー）
「この身体どうなってんの
なってんの
他に比べて遅れてる
同ロット品はもうヤってんの？
ヤってんの？
ヤバいな俺だけ」
ジャンク品の苦悩
製造された十何年後
何年後
否が応でも枝分かれ
測らされる完成度
完成度
値札によって
決まった俺の甲斐
上を羨んじゃいけない
下を蔑んじゃいけない
じゃあそんなシステムくらい
ついでに壊しといてくれ
舞えジャンク品
ダンスダンス
誰も正規品じゃない
廃材も踊ってる
好かれる個体嫌われる個体
オールジャンク品さ
だんだん丸み帯びたり
また角尖ったり
かつて良個体
今はもう残骸
それが「生」の証
何をどうしたって
バッドエンド
バッドエンド
されど生命維持の為に
二つ返事で合点承知
合点承知
建前を売り捌いていたのかい
矜持邪魔で生きらんない
でも無いと生きらんない
上も下も許せない
でも居ないときらんない
負かす人と人
負かす人と人
踊る人と人
舞えジャンク品
ダンスダンス
誰も正規品じゃない
廃材も踊ってる
好かれる個体
嫌われる個体
オールジャンク品さ
だんだん丸み帯びたり
また角尖ったり
かつて良個体
今はもう残骸
それが「生」の証
胸を張ってhate
生きる人と人
亡くす人と人
踊る人と人
舞えジャンク品
ダンスダンス
誰も正規品じゃない
廃材も踊ってる
好かれる個体
嫌われる個体
オールジャンク品さ
だんだん丸み帯びたり
また角尖ったり
かつて良個体
今はもう残骸
それが「生」の証
傷こそ「生」の証
じゃあないが「生」の証
🎵 LRC歌词版本
[00:00.100]ジャンクヒンズダンサー - 鬱P （うつぴー）
[00:01.933]「この身体どうなってんの
[00:04.250]なってんの
[00:05.383]他に比べて遅れてる
[00:08.833]同ロット品はもうヤってんの？
[00:10.997]ヤってんの？
[00:12.215]ヤバいな俺だけ」
[00:13.919]ジャンク品の苦悩
[00:29.563]製造された十何年後
[00:31.704]何年後
[00:32.754]否が応でも枝分かれ
[00:36.280]測らされる完成度
[00:38.590]完成度
[00:39.593]値札によって
[00:40.943]決まった俺の甲斐
[00:44.757]上を羨んじゃいけない
[00:48.325]下を蔑んじゃいけない
[00:51.742]じゃあそんなシステムくらい
[00:55.89]ついでに壊しといてくれ
[00:58.728]舞えジャンク品
[00:59.912]ダンスダンス
[01:01.645]誰も正規品じゃない
[01:04.285]廃材も踊ってる
[01:07.163]好かれる個体嫌われる個体
[01:12.224]オールジャンク品さ
[01:13.659]だんだん丸み帯びたり
[01:16.999]また角尖ったり
[01:20.823]かつて良個体
[01:22.561]今はもう残骸
[01:25.998]それが「生」の証
[01:34.809]何をどうしたって
[01:36.80]バッドエンド
[01:36.873]バッドエンド
[01:37.952]されど生命維持の為に
[01:41.326]二つ返事で合点承知
[01:43.596]合点承知
[01:44.843]建前を売り捌いていたのかい
[01:50.74]矜持邪魔で生きらんない
[01:53.388]でも無いと生きらんない
[01:56.832]上も下も許せない
[02:00.187]でも居ないときらんない
[02:02.151]負かす人と人
[02:03.423]負かす人と人
[02:05.74]踊る人と人
[02:07.42]舞えジャンク品
[02:08.453]ダンスダンス
[02:10.215]誰も正規品じゃない
[02:12.939]廃材も踊ってる
[02:15.644]好かれる個体
[02:17.371]嫌われる個体
[02:20.686]オールジャンク品さ
[02:22.157]だんだん丸み帯びたり
[02:25.766]また角尖ったり
[02:29.438]かつて良個体
[02:31.84]今はもう残骸
[02:34.376]それが「生」の証
[02:50.117]胸を張ってhate
[03:19.09]生きる人と人
[03:20.499]亡くす人と人
[03:22.326]踊る人と人
[03:24.254]舞えジャンク品
[03:27.466]ダンスダンス
[03:29.85]誰も正規品じゃない
[03:31.617]廃材も踊ってる
[03:34.627]好かれる個体
[03:36.256]嫌われる個体
[03:39.634]オールジャンク品さ
[03:41.244]だんだん丸み帯びたり
[03:44.643]また角尖ったり
[03:48.331]かつて良個体
[03:49.931]今はもう残骸
[03:53.204]それが「生」の証
[04:00.544]傷こそ「生」の証
[04:07.08]じゃあないが「生」の証
🌍 纯翻译歌词
残次品舞者 - 鬱P （うつぴー）
「这副身体到底怎么了
怎么了
比起其他落后太多
同批次产品都已报废了吗？
报废了吗？
糟糕好像只有我」
残次品的苦恼
被制造出来的十几年后
几年后
被迫分道扬镳
被衡量的完成度
根据价签
决定了我的价值
不能羡慕上层
不能轻视下层
那干脆把这种体系
顺手破坏掉吧
起舞吧残次品
舞动舞动
谁都不是正品
废料也在跳舞
被喜爱的个体 被厌恶的个体
全都是残次品啊
渐渐变得圆滑
又突然锋芒毕露
曾经的优等品
如今已成残骸
那就是「生」的证明
无论如何挣扎
坏结局
坏结局
但为了维持生命
二话不说点头答应
点头答应
难道是在兜售场面话吗
自尊妨碍生存
但没有它又活不下去
上层下层都无法原谅
但离开后又无法忍受
相互践踏的人与人
相互践踏的人与人
起舞的人与人
起舞吧残次品
舞动舞动
谁都不是正品
废料也在跳舞
被喜爱的个体
被厌恶的个体
全都是残次品啊
渐渐变得圆滑
又突然锋芒毕露
曾经的优等品
如今已成残骸
那就是「生」的证明
挺起胸膛憎恨
活着的人与人
逝去的人与人
起舞的人与人
起舞吧残次品
舞动舞动
谁都不是正品
废料也在跳舞
被喜爱的个体
被厌恶的个体
全都是残次品啊
渐渐变得圆滑
又突然锋芒毕露
曾经的优等品
如今已成残骸
那就是「生」的证明
伤痕才是「生」的证明
或许不是「生」的证明
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.100]残次品舞者 - 鬱P （うつぴー）
[00:01.933]「这副身体到底怎么了
[00:04.250]怎么了
[00:05.383]比起其他落后太多
[00:08.833]同批次产品都已报废了吗？
[00:10.997]报废了吗？
[00:12.215]糟糕好像只有我」
[00:13.919]残次品的苦恼
[00:29.563]被制造出来的十几年后
[00:31.704]几年后
[00:32.754]被迫分道扬镳
[00:36.280]被衡量的完成度
[00:38.590]
[00:39.593]根据价签
[00:40.943]决定了我的价值
[00:44.757]不能羡慕上层
[00:48.325]不能轻视下层
[00:51.742]那干脆把这种体系
[00:55.89]顺手破坏掉吧
[00:58.728]起舞吧残次品
[00:59.912]舞动舞动
[01:01.645]谁都不是正品
[01:04.285]废料也在跳舞
[01:07.163]被喜爱的个体 被厌恶的个体
[01:12.224]全都是残次品啊
[01:13.659]渐渐变得圆滑
[01:16.999]又突然锋芒毕露
[01:20.823]曾经的优等品
[01:22.561]如今已成残骸
[01:25.998]那就是「生」的证明
[01:34.809]无论如何挣扎
[01:36.80]坏结局
[01:36.873]坏结局
[01:37.952]但为了维持生命
[01:41.326]二话不说点头答应
[01:43.596]点头答应
[01:44.843]难道是在兜售场面话吗
[01:50.74]自尊妨碍生存
[01:53.388]但没有它又活不下去
[01:56.832]上层下层都无法原谅
[02:00.187]但离开后又无法忍受
[02:02.151]相互践踏的人与人
[02:03.423]相互践踏的人与人
[02:05.74]起舞的人与人
[02:07.42]起舞吧残次品
[02:08.453]舞动舞动
[02:10.215]谁都不是正品
[02:12.939]废料也在跳舞
[02:15.644]被喜爱的个体
[02:17.371]被厌恶的个体
[02:20.686]全都是残次品啊
[02:22.157]渐渐变得圆滑
[02:25.766]又突然锋芒毕露
[02:29.438]曾经的优等品
[02:31.84]如今已成残骸
[02:34.376]那就是「生」的证明
[02:50.117]挺起胸膛憎恨
[03:19.09]活着的人与人
[03:20.499]逝去的人与人
[03:22.326]起舞的人与人
[03:24.254]起舞吧残次品
[03:27.466]舞动舞动
[03:29.85]谁都不是正品
[03:31.617]废料也在跳舞
[03:34.627]被喜爱的个体
[03:36.256]被厌恶的个体
[03:39.634]全都是残次品啊
[03:41.244]渐渐变得圆滑
[03:44.643]又突然锋芒毕露
[03:48.331]曾经的优等品
[03:49.931]如今已成残骸
[03:53.204]那就是「生」的证明
[04:00.544]伤痕才是「生」的证明
[04:07.08]或许不是「生」的证明