📝 纯歌词版本
夕暮れ時
作業を終わらせて
顔を上げると
隣の椅子で眠る
君の姿が目に入った
机には
私のパズルを解いていた痕跡
よほど待ちくたびれてしまったのだろうか
あの日
君の心を完全に把握することはできないと知った
現存するどんな問題よりも難しいと
そもそも
私自身の心すら
はかりきれていないのだから
すぐに起こしてしまうのも勿体ない気がして
私は
自分のコートを君の肩にかける
その時
指が
ほんの少しだけ
君の体に触れた
小さい背中
細い肩
柔らかい髪
私は君を
心の底から
守りたいと思っている
無防備な寝顔だ
君は今
どんな夢を見ているのだろうか
願わくば
そこに私が登場していたらと思ったのだが
それも何だか気恥ずかしい
夢の中の私が
君に何をするかまでは
計算できないのだから
そうだな
こうして見守っている程度で
勘弁してもらおう
君が夢から覚めても
笑みを絶やさないように
この幸せが
ずっと
続くように
🎵 LRC歌词版本
[00:14.05]夕暮れ時
[00:15.69]作業を終わらせて
[00:17.00]顔を上げると
[00:19.44]隣の椅子で眠る
[00:21.10]君の姿が目に入った
[00:25.35]机には
[00:26.56]私のパズルを解いていた痕跡
[00:30.37]よほど待ちくたびれてしまったのだろうか
[00:37.91]あの日
[00:39.57]君の心を完全に把握することはできないと知った
[00:44.79]現存するどんな問題よりも難しいと
[00:49.70]そもそも
[00:51.08]私自身の心すら
[00:53.26]はかりきれていないのだから
[01:02.38]すぐに起こしてしまうのも勿体ない気がして
[01:06.44]私は
[01:07.91]自分のコートを君の肩にかける
[01:14.24]その時
[01:15.90]指が
[01:17.63]ほんの少しだけ
[01:19.35]君の体に触れた
[01:26.91]小さい背中
[01:29.14]細い肩
[01:31.37]柔らかい髪
[01:34.96]私は君を
[01:36.65]心の底から
[01:37.81]守りたいと思っている
[01:41.46]無防備な寝顔だ
[01:44.13]君は今
[01:45.81]どんな夢を見ているのだろうか
[02:15.45]願わくば
[02:17.02]そこに私が登場していたらと思ったのだが
[02:21.80]それも何だか気恥ずかしい
[02:26.69]夢の中の私が
[02:29.23]君に何をするかまでは
[02:31.55]計算できないのだから
[03:04.59]そうだな
[03:07.32]こうして見守っている程度で
[03:10.26]勘弁してもらおう
[03:15.57]君が夢から覚めても
[03:18.37]笑みを絶やさないように
[03:22.26]この幸せが
[03:24.64]ずっと
[03:26.05]続くように
🌍 纯翻译歌词
黄昏时分
我完成了工作
抬起头
在旁边椅子上睡觉的
你的身影映入眼中
桌子上
我的谜题被解开的痕迹
是等的太久了吗
那天
我知道我不能完全把握你的心情
这比任何现存的问题都难
到底
因为连我自己的内心
都没有衡量清楚
立刻叫醒你也太可惜了
我
把自己的大衣披在你肩上
那个时候
手指
就一点点
碰到了你的身体
小小的后背
瘦小的肩膀
柔软的发丝
我对你
打心底里
想要保护
毫无防备的睡颜
你现在
梦见了什么呢
希望
我能出现在你的梦中
那也总觉得有点不好意思
梦中的我
至于会对你做什么
我无法计算
好吧
在这样注视着的程度上
原谅我吧
即使你从梦中醒来
也要保持笑容
愿这幸福
一直
持续下去
🔤 LRC翻译歌词
[by:黎白生]
[00:14.05]黄昏时分
[00:15.69]我完成了工作
[00:17.00]抬起头
[00:19.44]在旁边椅子上睡觉的
[00:21.10]你的身影映入眼中
[00:25.35]桌子上
[00:26.56]我的谜题被解开的痕迹
[00:30.37]是等的太久了吗
[00:37.91]那天
[00:39.57]我知道我不能完全把握你的心情
[00:44.79]这比任何现存的问题都难
[00:49.70]到底
[00:51.08]因为连我自己的内心
[00:53.26]都没有衡量清楚
[01:02.38]立刻叫醒你也太可惜了
[01:06.44]我
[01:07.91]把自己的大衣披在你肩上
[01:14.24]那个时候
[01:15.90]手指
[01:17.63]就一点点
[01:19.35]碰到了你的身体
[01:26.91]小小的后背
[01:29.14]瘦小的肩膀
[01:31.37]柔软的发丝
[01:34.96]我对你
[01:36.65]打心底里
[01:37.81]想要保护
[01:41.46]毫无防备的睡颜
[01:44.13]你现在
[01:45.81]梦见了什么呢
[02:15.45]希望
[02:17.02]我能出现在你的梦中
[02:21.80]那也总觉得有点不好意思
[02:26.69]梦中的我
[02:29.23]至于会对你做什么
[02:31.55]我无法计算
[03:04.59]好吧
[03:07.32]在这样注视着的程度上
[03:10.26]原谅我吧
[03:15.57]即使你从梦中醒来
[03:18.37]也要保持笑容
[03:22.26]愿这幸福
[03:24.64]一直
[03:26.05]持续下去
📝 纯歌词版本
夕暮れ時
作業を終わらせて
顔を上げると
隣の椅子で眠る
君の姿が目に入った
机には
私のパズルを解いていた痕跡
よほど待ちくたびれてしまったのだろうか
あの日
君の心を完全に把握することはできないと知った
現存するどんな問題よりも難しいと
そもそも
私自身の心すら
はかりきれていないのだから
すぐに起こしてしまうのも勿体ない気がして
私は
自分のコートを君の肩にかける
その時
指が
ほんの少しだけ
君の体に触れた
小さい背中
細い肩
柔らかい髪
私は君を
心の底から
守りたいと思っている
無防備な寝顔だ
君は今
どんな夢を見ているのだろうか
願わくば
そこに私が登場していたらと思ったのだが
それも何だか気恥ずかしい
夢の中の私が
君に何をするかまでは
計算できないのだから
そうだな
こうして見守っている程度で
勘弁してもらおう
君が夢から覚めても
笑みを絶やさないように
この幸せが
ずっと
続くように
🎵 LRC歌词版本
[00:14.05]夕暮れ時
[00:15.69]作業を終わらせて
[00:17.00]顔を上げると
[00:19.44]隣の椅子で眠る
[00:21.10]君の姿が目に入った
[00:25.35]机には
[00:26.56]私のパズルを解いていた痕跡
[00:30.37]よほど待ちくたびれてしまったのだろうか
[00:37.91]あの日
[00:39.57]君の心を完全に把握することはできないと知った
[00:44.79]現存するどんな問題よりも難しいと
[00:49.70]そもそも
[00:51.08]私自身の心すら
[00:53.26]はかりきれていないのだから
[01:02.38]すぐに起こしてしまうのも勿体ない気がして
[01:06.44]私は
[01:07.91]自分のコートを君の肩にかける
[01:14.24]その時
[01:15.90]指が
[01:17.63]ほんの少しだけ
[01:19.35]君の体に触れた
[01:26.91]小さい背中
[01:29.14]細い肩
[01:31.37]柔らかい髪
[01:34.96]私は君を
[01:36.65]心の底から
[01:37.81]守りたいと思っている
[01:41.46]無防備な寝顔だ
[01:44.13]君は今
[01:45.81]どんな夢を見ているのだろうか
[02:15.45]願わくば
[02:17.02]そこに私が登場していたらと思ったのだが
[02:21.80]それも何だか気恥ずかしい
[02:26.69]夢の中の私が
[02:29.23]君に何をするかまでは
[02:31.55]計算できないのだから
[03:04.59]そうだな
[03:07.32]こうして見守っている程度で
[03:10.26]勘弁してもらおう
[03:15.57]君が夢から覚めても
[03:18.37]笑みを絶やさないように
[03:22.26]この幸せが
[03:24.64]ずっと
[03:26.05]続くように
🌍 纯翻译歌词
黄昏时分
我完成了工作
抬起头
在旁边椅子上睡觉的
你的身影映入眼中
桌子上
我的谜题被解开的痕迹
是等的太久了吗
那天
我知道我不能完全把握你的心情
这比任何现存的问题都难
到底
因为连我自己的内心
都没有衡量清楚
立刻叫醒你也太可惜了
我
把自己的大衣披在你肩上
那个时候
手指
就一点点
碰到了你的身体
小小的后背
瘦小的肩膀
柔软的发丝
我对你
打心底里
想要保护
毫无防备的睡颜
你现在
梦见了什么呢
希望
我能出现在你的梦中
那也总觉得有点不好意思
梦中的我
至于会对你做什么
我无法计算
好吧
在这样注视着的程度上
原谅我吧
即使你从梦中醒来
也要保持笑容
愿这幸福
一直
持续下去
🔤 LRC翻译歌词
[by:黎白生]
[00:14.05]黄昏时分
[00:15.69]我完成了工作
[00:17.00]抬起头
[00:19.44]在旁边椅子上睡觉的
[00:21.10]你的身影映入眼中
[00:25.35]桌子上
[00:26.56]我的谜题被解开的痕迹
[00:30.37]是等的太久了吗
[00:37.91]那天
[00:39.57]我知道我不能完全把握你的心情
[00:44.79]这比任何现存的问题都难
[00:49.70]到底
[00:51.08]因为连我自己的内心
[00:53.26]都没有衡量清楚
[01:02.38]立刻叫醒你也太可惜了
[01:06.44]我
[01:07.91]把自己的大衣披在你肩上
[01:14.24]那个时候
[01:15.90]手指
[01:17.63]就一点点
[01:19.35]碰到了你的身体
[01:26.91]小小的后背
[01:29.14]瘦小的肩膀
[01:31.37]柔软的发丝
[01:34.96]我对你
[01:36.65]打心底里
[01:37.81]想要保护
[01:41.46]毫无防备的睡颜
[01:44.13]你现在
[01:45.81]梦见了什么呢
[02:15.45]希望
[02:17.02]我能出现在你的梦中
[02:21.80]那也总觉得有点不好意思
[02:26.69]梦中的我
[02:29.23]至于会对你做什么
[02:31.55]我无法计算
[03:04.59]好吧
[03:07.32]在这样注视着的程度上
[03:10.26]原谅我吧
[03:15.57]即使你从梦中醒来
[03:18.37]也要保持笑容
[03:22.26]愿这幸福
[03:24.64]一直
[03:26.05]持续下去